mb/google/taniks,vell;mb/intel/adlrvp_n_ext_ec: fix build error

Commit d448f8ce0f (drivers/intel/pmc_mux/
conn: Change usb{23}_port_number fields to device pointers) changed the
way the pmc_mux/conn driver gets the corresponding USB ports from the
devicetree. This change didn't include the corresponding change for the
Taniks and Vell variants of the Google Brya project and the Intel
adlrvp_n_ext_ec board which probably weren't in the tree at the time the
patch referenced above was created. This patch ports the needed change
forward to those boards to fix the build of the upstream tree.

TEST=None

Signed-off-by: Felix Held <felix-coreboot@felixheld.de>
Change-Id: Id295cd11fbbfe038534b154215a6de7c1ac13e0e
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/60329
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Angel Pons <th3fanbus@gmail.com>
Reviewed-by: Kyösti Mälkki <kyosti.malkki@gmail.com>
Reviewed-by: Nico Huber <nico.h@gmx.de>

src/mainboard/google/brya/variants/taniks/overridetree.cb

@@ -365,13 +365,13 @@ chip soc/intel/alderlake
 			chip drivers/intel/pmc_mux
 				device generic 0 on
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "1"
-						register "usb3_port_number" = "1"
+						use usb2_port1 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port1 as usb3_port
 						device generic 0 alias conn0 on end
 					end
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "3"
-						register "usb3_port_number" = "3"
+						use usb2_port3 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port3 as usb3_port
 						device generic 2 alias conn1 on end
 					end
 				end

src/mainboard/google/brya/variants/vell/overridetree.cb

@@ -253,13 +253,13 @@ chip soc/intel/alderlake
 			chip drivers/intel/pmc_mux
 				device generic 0 on
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "1"
-						register "usb3_port_number" = "1"
+						use usb2_port1 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port1 as usb3_port
 						device generic 0 alias conn0 on end
 					end
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "3"
-						register "usb3_port_number" = "3"
+						use usb2_port3 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port3 as usb3_port
 						device generic 1 alias conn1 on end
 					end
 				end

src/mainboard/intel/adlrvp/variants/adlrvp_n_ext_ec/overridetree.cb

@@ -34,22 +34,22 @@ chip soc/intel/alderlake
 			chip drivers/intel/pmc_mux
 				device generic 0 on
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "1"
-						register "usb3_port_number" = "1"
+						use usb2_port1 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port1 as usb3_port
 						# SBU is fixed, HSL follows CC
 						register "sbu_orientation" = "TYPEC_ORIENTATION_NORMAL"
 						device generic 0 alias conn0 on end
 					end
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "2"
-						register "usb3_port_number" = "2"
+						use usb2_port2 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port2 as usb3_port
 						# SBU is fixed, HSL follows CC
 						register "sbu_orientation" = "TYPEC_ORIENTATION_NORMAL"
 						device generic 1 alias conn1 on end
 					end
 					chip drivers/intel/pmc_mux/conn
-						register "usb2_port_number" = "3"
-						register "usb3_port_number" = "3"
+						use usb2_port3 as usb2_port
+						use tcss_usb3_port3 as usb3_port
 						# SBU is fixed, HSL follows CC
 						register "sbu_orientation" = "TYPEC_ORIENTATION_NORMAL"
 						device generic 2 alias conn2 on end