3rdparty/libhwbase: Uprev to avoid new GCC 13 warning

This pulls just one commit:
* commit 584629b9f477 (Avoid warning '"Pos64" is already use-visible')

Change-Id: I816f915d991d3d436d0468ca411037b1dc6d0e56
Signed-off-by: Nico Huber <nico.h@gmx.de>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/76867
Reviewed-by: Arthur Heymans <arthur@aheymans.xyz>
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Felix Singer <service+coreboot-gerrit@felixsinger.de>

3rdparty/libhwbase

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 95ad8c53c6e208d769d190787b9987dbeacbca42
+Subproject commit 584629b9f4771b7618951cec57df2ca3af9c6981