GNUBoot/gnuboot
GNUBoot
/
gnuboot
mirror of https://git.savannah.gnu.org/git/gnuboot.git
2
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

site/index.md: improve and update Spanish translation 

Signed-off-by: Adrien 'neox' Bourmault <neox@gnu.org>
neox: corrected whitespace issues
Acked-by: Denis 'GNUtoo' Carikli <GNUtoo@cyberdimension.org>
This commit is contained in:
Jordán (isf) 2024-01-04 17:50:32 +01:00 committed by Denis 'GNUtoo' Carikli
parent 881af84c9c
commit 069c13ad96
Signed by: GNUtoo
GPG Key ID: 5F5DFCC14177E263
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
site/index.es.md
View File

@ -12,11 +12,10 @@ firmware privativo de arranque de computadoras por software libre.
En este momento, GNU Boot todavía está en su etapa inicial.
Debería ser relativamente seguro utilizar la [última versión
candidata](https://ftp.gnu.org/gnu/gnuboot/) (GNU Boot 0.1-rc1), ya que
tiene cambios mínimos a Libreboot 20220710 (el último lanzamiento
100% libre de Libreboot) y también porque varias personas lo probaron y
no informaron ningún problema de bloqueo.
Debería ser relativamente seguro usar GNU Boot 0.1 RC3 ya que tiene
cambios mínimos sobre Libreboot 20220710 (la última versión 100% libre
de Libreboot) y también porque varias personas lo probaron y no
informaron ningún problema de bloqueo.
Sin embargo, necesitamos mucha ayuda para arreglar el sitio web ya que
la mayoría de las páginas están desactualizadas o todavía hacen
@ -46,7 +45,7 @@ libre y qué no. Si la gente empieza a referirse a un programa como
desviar a la comunidad.
Desafortunadamente, tal confusión ocurrió el año pasado con un programa
de arranque que era software libre y se llama Libreboot: el equipo de
de arranque que era software libre, llamado Libreboot: su equipo de
desarrollo le agregó código no libre, pero continuó usando "Libre" en su
nombre.
@ -54,10 +53,10 @@ Libreboot se lanzó por primera vez en 2013. Ha sido ampliamente
recomendado en la comunidad de software libre durante los últimos nueve
años. En noviembre de 2022, Libreboot comenzó a incluir código no libre.
Hemos realizado repetidos esfuerzos para continuar la colaboración con
esos desarrolladores para ayudar a que su versión de Libreboot siga
sus desarrolladores para ayudar a que su versión de Libreboot siga
siendo libre, pero no fue exitoso.
Ahora hemos dado un paso adelante para defender la libertad, el nuestro
Ahora hemos dado un paso adelante para defender la libertad, la nuestra
y la de la comunidad en general, manteniendo nuestra propia versión: un
Libreboot genuinamente libre, que después de algunos obstáculos dio
origen a este proyecto: GNU Boot.