"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES.":"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.",
"This document will expire in %d seconds.":[
"This document will expire in %d second. (singular)",
"Avatar generated from IP address":"התמונה הייצוגית נוצרה מכתובת ה־IP",
"Add comment":"הוספת תגובה",
"Optional nickname…":"כינוי כרשות…",
"Post comment":"פרסום תגובה",
"Sending comment…":"התגובה נשלחת…",
"Comment posted.":"פורסמה תגובה.",
"Could not refresh display: %s":"לא ניתן לרענן תצוגה: %s",
"unknown status":"מצב לא ידוע",
"server error or not responding":"שגיאת שרת או שהשרת לא מגיב",
"Could not post comment: %s":"לא ניתן לפרסם תגובה: %s",
"Sending paste…":"ההדבקה נשלחת…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"ההדבקה שלך היא <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(יש ללחוץ [Ctrl]+[c] כדי להעתיק)</span>",
"Delete data":"מחיקת נתונים",
"Could not create paste: %s":"לא ניתן ליצור הדבקה: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"לא ניתן לפענח הדבקה: מפתח הפענוח חסר בכתובת (השתמשת במערכת הפנייה או מקצר כתובות שחותכים חלק מהכתובת?)",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
"Remove attachment":"Remove attachment",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ אין טקסט להדבקה +++",
"Could not get paste data: %s":"לא ניתן לקבל את נתוני ההדבקה: %s",
"QR code":"קוד QR",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"האתר הזה משתמש בחיבור HTTP בלתי מאובטח! נא להשתמש בזה לבדיקות בלבד.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"יש מידע נוסף <a href=\"%s\">ברשומה הזאת בשו״ת</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"יכול להיות שהדפדפן שלך ידרוש חיבור HTTPS כדי לתמוך ב־API של WebCrypto. כדי לנסות <a href=\"%s\">לעבור ל־HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"הדפדפן שלך לא תומך ב־WebAssembly שמשמש לדחיסת zlib. אפשר ליצור מסמכים בלתי מוצפנים אך אין אפשרות לקרוא מסמכים מוצפנים.",
"waiting on user to provide a password":"בהמתנה למילוי הססמה מצד המשתמש",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"לא ניתן לפענח את הנתונים. יכול להיות שמילאת ססמה שגויה? כדאי לנסות עם הכפתור שלמעלה.",
"Retry":"לנסות שוב",
"Showing raw text…":"מוצג טקסט גולמי…",
"Notice:":"לתשומת לבך:",
"This link will expire after %s.":"הקישור הזה יפוג לאחר %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"אפשר לגשת לקישור הזה פעם אחת בלבד, לא לחזור אחורה או לרענן את הדפדפן.",
"Link:":"קישור:",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"הנמען יוכל לדעת מה אזור הזמן שלך, להמיר ל־UTC?",
"Use Current Timezone":"להשתמש באזור הזמן הנוכחי",
"Convert To UTC":"המרה ל־UTC",
"Close":"סגירה",
"Encrypted note on PrivateBin":"הערה מוצפנת ב־PrivateBin",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"נא לבקר בקישור כדי לצפות בהערה. מסירת הקישור לאנשים כלשהם תאפשר גם להם לגשת להערה."
