"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s ist ein minimalistischer, quelloffener \"Pastebin\"-artiger Dienst, bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Inhalte hat. Die Daten werden %sim Browser%s mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://privatebin.info/\">Projektseite</a> zu finden.",
"Paste does not exist, has expired or has been deleted.":"Diesen Text gibt es nicht, er ist abgelaufen oder wurde gelöscht.",
"%s requires php %s or above to work. Sorry.":"%s benötigt PHP %s oder höher, um zu funktionieren. Sorry.",
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":"%s benötigt den Konfigurationsabschnitt [%s] in der Konfigurationsdatei um zu funktionieren.",
"Paste is limited to %s of encrypted data.":"Texte sind auf %s verschlüsselte Datenmenge beschränkt.",
"Invalid data.":"Ungültige Daten.",
"You are unlucky. Try again.":"Du hast Pech. Versuchs nochmal.",
"Error saving comment. Sorry.":"Fehler beim Speichern des Kommentars. Sorry.",
"Error saving paste. Sorry.":"Fehler beim Speichern des Textes. Sorry.",
"Invalid paste ID.":"Ungültige Text-ID.",
"Paste is not of burn-after-reading type.":"Text ist kein \"Einmal\"-Typ.",
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.":"Falscher Lösch-Code. Text wurde nicht gelöscht.",
"Paste was properly deleted.":"Text wurde erfolgreich gelöscht.",
"JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.":"JavaScript ist eine Voraussetzung, um %s zu nutzen. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
"%s requires a modern browser to work.":"%s setzt einen modernen Browser voraus, um funktionieren zu können.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Hinweis: Dies ist ein Versuchsdienst. Daten können jederzeit gelöscht werden. Kätzchen werden sterben, wenn du diesen Dienst missbrauchst.",
"Please enter the password for this paste:":"Bitte gib das Passwort für diesen Text ein:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Konnte Daten nicht entschlüsseln (Falscher Schlüssel?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Konnte das Paste nicht löschen, es wurde nicht im Einmal-Modus gespeichert.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"DIESER TEXT IST NUR FÜR DICH GEDACHT. Schließe das Fenster nicht, diese Nachricht kann nur einmal geöffnet werden.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Konnte Kommentar nicht entschlüsseln; Falscher Schlüssel?",
"Reply":"Antworten",
"Anonymous":"Anonym",
"Avatar generated from IP address":"Avatar (generiert aus der IP-Adresse)",
"Add comment":"Kommentar hinzufügen",
"Optional nickname…":"Optionales Pseudonym…",
"Post comment":"Kommentar absenden",
"Sending comment…":"Sende Kommentar…",
"Comment posted.":"Kommentar gesendet.",
"Could not refresh display: %s":"Ansicht konnte nicht aktualisiert werden: %s",
"unknown status":"Unbekannter Grund",
"server error or not responding":"Fehler auf dem Server oder keine Antwort vom Server",
"Could not post comment: %s":"Konnte Kommentar nicht senden: %s",
"Sending paste…":"Sende Paste…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Dein Text ist unter <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> zu finden <span id=\"copyhint\">(Drücke [Strg]+[c] um den Link zu kopieren)</span>",
"Delete data":"Lösche Daten",
"Could not create paste: %s":"Text konnte nicht erstellt werden: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Konnte Paste nicht entschlüsseln: Der Schlüssel fehlt in der Adresse (Hast du eine Umleitung oder einen URL-Verkürzer benutzt, der Teile der Adresse entfernt?)",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"Eine Datei kann auch durch ziehen und loslassen ausgewählt oder ein Bild aus der Zwischenablage einfügt werden.",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"Datei zu groß, um als Vorschau angezeigt zu werden. Bitte Anhang herunterladen.",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Dein Browser unterstützt das hochladen von verschlüsselten Dateien nicht. Bitte verwende einen neueren Browser.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"Der PATH muss bei %s mit einem \"%s\" enden. Bitte passe Deinen PATH in Deiner index.php an.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"Wenn diese Nachricht nicht mehr verschwindet, schau bitte in <a href=\"%s\">die FAQ</a> (Englisch), um zu sehen, wie der Fehler behoben werden kann.",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Diese Webseite verwendet eine unsichere HTTP Verbindung! Bitte benutze sie nur zum Testen.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"<a href=\"%s\">Besuche diesen FAQ Eintrag</a> für weitere Informationen dazu.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Dein Browser benötigt möglicherweise eine HTTPS Verbindung um das WebCrypto API nutzen zu können. Versuche <a href=\"%s\">auf HTTPS zu wechseln</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Dein Browser unterstützt WebAssembly nicht, welches für zlib Komprimierung benötigt wird. Du kannst unkomprimierte Dokumente erzeugen, aber keine komprimierten lesen.",
"waiting on user to provide a password":"warte auf Passworteingabe durch Benutzer",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Konnte Daten nicht entschlüsseln. Hast Du das falsche Passwort eingegeben? Wiederhole den Vorgang mit dem oben stehenden Knopf.",
"This link will expire after %s.":"Diese Verknüpfung wird in %s ablaufen.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Diese Verknüpfung kann nur einmal geöffnet werden, verwende nicht den Zurück- oder Neu-laden-Knopf Deines Browsers.",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Der Empfänger könnte Deine Zeitzone erfahren, möchtest Du die Zeit in UTC umwandeln?",
"Use Current Timezone":"Aktuelle Zeitzone verwenden",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Besuche diese Verknüpfung um das Dokument zu sehen. Wird die URL an eine andere Person gegeben, so kann diese Person ebenfalls auf dieses Dokument zugreifen.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.":"URL shortener may expose your decrypt key in URL."
