diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index f851464..60d55f4 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -7,9 +7,9 @@
     "PrivateBin requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
         "PrivateBin необходимо наличие секции [%s] в конфигурационном файле.",
     "Please wait %d seconds between each post.":
-        "Пожалуйста ожидайте %d секунд между каждыми записями.",
+        ["Пожалуйста ожидайте %d секунду между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунды между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунд между каждыми записями."],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.":
-        "Запись ограничена %s зашифрованных данных.",
+        "Размер записи ограничен %s зашифрованных данных.",
     "Invalid data.":
         "Неверные данные.",
     "You are unlucky. Try again.":
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Still using Internet Explorer? Do yourself a favor, switch to a modern browser:":
         "До сих пор используете Internet Explorer? Пожалейте себя, перейдите на более современный браузер:",
     "New":
-        "Новый",
+        "Новая запись",
     "Send":
         "Отправить",
     "Clone":
@@ -73,11 +73,11 @@
     "This document will expire in %d minutes.":
         ["Документ будет удален через %d минуту.", "Документ будет удален через %d минуты.", "Документ будет удален через %d минут."],
     "This document will expire in %d hours.":
-        ["Документ будет удален через %d час.", "Документ будет удален через %d часов.", "Документ будет удален через %d часа."],
+        ["Документ будет удален через %d час.", "Документ будет удален через %d часа.", "Документ будет удален через %d часов."],
     "This document will expire in %d days.":
-        ["Документ будет удален через %d день.", "Документ будет удален через %d дней.", "Документ будет удален через %d дня."],
+        ["Документ будет удален через %d день.", "Документ будет удален через %d дня.", "Документ будет удален через %d дней."],
     "This document will expire in %d months.":
-        ["Документ будет удален через %d месяц.", "Документ будет удален через %d месяцев.", "Документ будет удален через %d месяца."],
+        ["Документ будет удален через %d месяц.", "Документ будет удален через %d месяца.", "Документ будет удален через %d месяцев."],
     "Please enter the password for this paste:":
         "Пожалуйста введите пароль от записи:",
     "Could not decrypt data (Wrong key?)":
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Delete data":
         "Удалить запись",
     "Could not create paste: %s":
-        "Ну удалось опубликовать запись: %s",
+        "Не удалось опубликовать запись: %s",
     "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
         "Невозможно расшифровать запись: Ключ расшифровки отсутствует в ссылке (Может быть вы используете сокращатель ссылок, который удаляет часть ссылки?)",
     "B": "байт",