From cbd3c75dd2dfba3d39e935c1a375deb89eeff83a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r4sas Date: Sat, 4 Jul 2020 10:57:16 +0000 Subject: [PATCH] i18n: update russian translation Signed-off-by: r4sas --- i18n/ru.json | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json index 8225dec..2fb4e73 100644 --- a/i18n/ru.json +++ b/i18n/ru.json @@ -170,33 +170,33 @@ "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try switching to HTTPS.": "Ваш браузер требует использования HTTPS подключения для поддержки WebCrypto API. Попробуйте переключиться на HTTPS.", "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": - "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.", + "Ваш браузер не поддерживает WebAssembly используемый для сжатия с помощью zlib. Вы можете создавать новые записи без сжатия, но не сможете открыть записи с сжатием.", "waiting on user to provide a password": - "waiting on user to provide a password", + "ожидаем ввода пароля пользователем", "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": - "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.", + "Не удалось расшифровать данные. Может быть вы ввели не верный пароль? Попробуйте снова с помощью кнопки вверху.", "Retry": - "Retry", + "Повторить", "Showing raw text…": - "Showing raw text…", + "Показываем исходный текст…", "Notice:": - "Notice:", + "Уведомление:", "This link will expire after %s.": - "This link will expire after %s.", + "Срок жизни ссылки истечет через %s.", "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": - "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.", + "Данная ссылка доступна только один раз, не нажимайте кнопку назад или обноления страницы в вашем браузере.", "Link:": - "Link:", + "Ссылка:", "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": - "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?", + "Получатель узнает ваш часовой пояс, сконвертировать время в TC?", "Use Current Timezone": - "Use Current Timezone", + "Использовать текущий часовой пояс", "Convert To UTC": - "Convert To UTC", + "Конвертировать в UTC", "Close": - "Close", + "Закрыть", "Encrypted note on PrivateBin": - "Encrypted note on PrivateBin", + "Зашифрованная запиь на PrivateBin", "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": - "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too." + "Посетите эту ссылку чтобы просмотреть запись. Передача ссылки кому либо позволит им получить доступ к записи тоже." }