From ac9eac5ed62998ef4d13b0d857760cadeec4ca09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rugk <rugk@posteo.de>
Date: Wed, 21 Nov 2018 23:32:06 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Ask google not to translate the page

We already have i18n. Furthermore, Google may analyse sensitive content for
the purpose of recognising whether the page needs to be translated, see
https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en

Ref https://github.com/threema-ch/threema-web/pull/681
---
 tpl/bootstrap.php | 1 +
 tpl/page.php      | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/tpl/bootstrap.php b/tpl/bootstrap.php
index 91fb815..ffbccaa 100644
--- a/tpl/bootstrap.php
+++ b/tpl/bootstrap.php
@@ -11,6 +11,7 @@ $isPage = substr($template, -5) === '-page';
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 		<meta name="robots" content="noindex" />
 		<meta name="referrer" content="no-referrer">
+		<meta name="google" content="notranslate">
 		<title><?php echo I18n::_($NAME); ?></title>
 <?php
 if (!$isDark):
diff --git a/tpl/page.php b/tpl/page.php
index ac54ea0..2c142a8 100644
--- a/tpl/page.php
+++ b/tpl/page.php
@@ -6,6 +6,7 @@ use PrivateBin\I18n;
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="robots" content="noindex" />
 		<meta name="referrer" content="no-referrer">
+		<meta name="google" content="notranslate">
 		<title><?php echo I18n::_($NAME); ?></title>
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="css/privatebin.css?<?php echo rawurlencode($VERSION); ?>" />
 <?php

From e220a97c8f224fa73d96af1f3c8b91ae3a3be50d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Schwarz <089michael@gmail.com>
Date: Tue, 27 Nov 2018 11:03:12 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Improve German Translation for more consistency

---
 i18n/de.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 9c10790..7a1f57a 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Comment posted.":
         "Kommentar gesendet.",
     "Could not refresh display: %s":
-        "Konnte Ansicht nicht aktualisieren: %s",
+        "Ansicht konnte nicht aktualisiert werden: %s",
     "unknown status":
         "Unbekannter Grund",
     "server error or not responding":
@@ -117,11 +117,11 @@
     "Sending paste…":
         "Sende Paste…",
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
-        "Dein Paste ist unter <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> zu finden <span id=\"copyhint\">(Drücke [Strg]+[c] um den Link zu kopieren)</span>",
+        "Dein Text ist unter <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> zu finden <span id=\"copyhint\">(Drücke [Strg]+[c] um den Link zu kopieren)</span>",
     "Delete data":
         "Lösche Daten",
     "Could not create paste: %s":
-        "Konnte Paste nicht erstellen: %s",
+        "Text konnte nicht erstellt werden: %s",
     "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
         "Konnte Paste nicht entschlüsseln: Der Schlüssel fehlt in der Adresse (Hast du eine Umleitung oder einen URL-Verkürzer benutzt, der Teile der Adresse entfernt?)",
     "Format": "Format",
@@ -149,11 +149,11 @@
     "Enter password":
         "Passwort eingeben",
     "Loading…": "Lädt…",
-    "Decrypting paste…": "Entschlüssle Paste…",
-    "Preparing new paste…": "Bereite neues Paste vor…",
+    "Decrypting paste…": "Entschlüssle Text…",
+    "Preparing new paste…": "Bereite neuen Text vor…",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
         "Wenn diese Nachricht nicht mehr verschwindet, schau bitte in <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">die FAQ</a> (englisch), um zu sehen, wie der Fehler behoben werden kann.",
     "+++ no paste text +++": "+++ kein Paste-Text +++",
     "Could not get paste data: %s":
-        "Konnte Paste nicht laden: %s"
+        "Text konnte nicht geladen werden: %s"
 }