diff --git a/Procédures/acces_vm.md b/Procédures/acces_vm.md
index b45c553..cd712f9 100644
--- a/Procédures/acces_vm.md
+++ b/Procédures/acces_vm.md
@@ -13,6 +13,8 @@ Note : en IPV6, la connexion directe peut être possible. A voir au cas par cas.
 
 A noter également : les administrateurs d'infrastructure peuvent également accéder aux machines Chalec (si leur clé privée est présente dans lesdites machines) via l'utilisateur cominfra.
 
+**Attention** : les noms de machines virtuelles de Chalec contiennent ".chalec.org" en suffixe.
+
 ### Configuration SSH client
 
 Soit en passant par `mother`
@@ -22,7 +24,7 @@ Soit en passant par `mother`
       Port 222
       SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
 
-    host NOM_DE_VM.chalec.org
+    host NOM_DE_VM
       User admin666
       Hostname NOM_DE_VM
       Port 22
@@ -36,7 +38,7 @@ Ou bien en passant par `aunt`
       Port 223
       SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
 
-    host NOM_DE_VM.chalec.org
+    host NOM_DE_VM
       User admin666
       Hostname NOM_DE_VM
       Port 22
@@ -47,12 +49,12 @@ Note : avoir les deux configurations peut être utile en cas de panne de l'un ou
 
 ### Procédure de connexion avec config dans ~/.ssh/config
 
-Le nouvel admin n'a plus qu'à utiliser `ssh NOM_DE_VM.chalec.org` pour accéder à la machine virtuelle
+Le nouvel admin n'a plus qu'à utiliser `ssh NOM_DE_VM` pour accéder à la machine virtuelle
 
 ### Procédure de connexion sans config
 
 Le nouvel admin peut utiliser au choix :
 
-- `ssh -J comchalec@mother.libre-en-communs.org:222 admin666@NOM_DE_VM.chalec.org:22`
+- `ssh -J comchalec@mother.libre-en-communs.org:222 admin666@NOM_DE_VM:22`
 
-- `ssh -J comchalec@aunt.libre-en-communs.org:222 admin666@NOM_DE_VM.chalec.org:22`
+- `ssh -J comchalec@aunt.libre-en-communs.org:222 admin666@NOM_DE_VM:22`