diff --git a/README.md b/README.md
index ba0f07f..8c30e79 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,6 +6,18 @@ Responsable : Christian Momon (@cpm)
 
 Anciens responsables : n/a.
 
+Ce service s'articule en deux parties :
+- côté serveur :
+  - un fichier properties décrit le Chalec,
+  - une moulinette collecte des fichiers properties et s'en sert pour générér le site web,
+- côté services Chalec :
+  - un fichier properties décrivant le service,
+  - un fichier properties de métriques contenant les statistiques du services,
+  - un programme lancé quotidiennement pour compléter le fichier properties de métriques.
+
+Pour déployer StatoolInfos sur un service Chalec, aller directement à la [section dédiée](https://git.a-lec.org/a-lec/commissions/chalec/stats/-/blob/main/README.md#ajout-dun-nouveau-service) de la documentation.
+
+
 # Installation basique du site web
 
 Actuellement, le site web est statique et généré par la moulinette `statoolinfos` toutes les heures.