diff --git a/Procédures/acces_vm.md b/Procédures/acces_vm.md
index a7163cd..c190508 100644
--- a/Procédures/acces_vm.md
+++ b/Procédures/acces_vm.md
@@ -29,6 +29,12 @@ Soit en passant par `mother`
       ProxyJump mother.libre-en-communs.org
       SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
 
+    host *.chalec.org
+      User admin666
+      Port 22
+      ProxyJump mother.libre-en-communs.org
+      SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
+
 Ou bien en passant par `aunt`
 
     host aunt.libre-en-communs.org
@@ -42,6 +48,12 @@ Ou bien en passant par `aunt`
       Port 22
       ProxyJump aunt.libre-en-communs.org
       SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
+    
+    host *.chalec.org
+      User admin666
+      Port 22
+      ProxyJump aunt.libre-en-communs.org
+      SendEnv GIT_AUTHOR_NAME GIT_AUTHOR_EMAIL
 
 Note : avoir les deux configurations peut être utile en cas de panne de l'un ou l'autre des serveurs.