diff --git a/distributions/fsdg-pour-vm-sur-s86_64.md b/distributions/fsdg-pour-vm-sur-s86_64.md
index 10c4bea..2ca1574 100644
--- a/distributions/fsdg-pour-vm-sur-s86_64.md
+++ b/distributions/fsdg-pour-vm-sur-s86_64.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Status des distributions validées par la FSF
+Statut des distributions validées par la FSF
 ============================================
 
 Introduction
@@ -12,7 +12,7 @@ virtuelles qemu qui tournent sur une machine x86_64.
 
 Dragora
 -------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Pas de médias d'installations signés. Peut être cross compilé à partir
 d'une autre distribution. Demande sans doute de tout compiler soi
@@ -20,14 +20,14 @@ même (et donc beaucoup de maintenance).
 
 Dynebolic
 ---------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 LiveCD pas mis à jour au niveau sécurité (mentionné sur
 gnu.org/distros/free-distros.html).
 
 Guix
 ----
-Status: experimental.
+Statut : experimental.
 
 Trisquel 11 à un paquet guix 1.3.0 mais guix pull ne marche pas. Du
 coup dans Trisquel 11 il vaux mieux installer guix à la main en
@@ -47,7 +47,7 @@ Voir administration_vm_sans_root.md pour plus de détails.
 
 Hyperbola
 ---------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Peut être installé avec une iso d'installation comme
 hyperbola-milky-way-v0.4.3-dual.iso Ça supporte le port série par
@@ -62,7 +62,7 @@ ou pas.
 
 LibreCMC
 --------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Il n'existe pas d'images pour x86 donc tout doit être compilé à partir
 d'un autre système (y compris les paquets à installer, les mises à
@@ -71,7 +71,7 @@ MIPS32 y'a pas de machines qu'on peut émuler facilement.
 
 Parabola
 ---------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Peut être installé avec une iso d'installation comme
 parabola-2021.08.11-dual.iso Ça supporte le port série par défaut dans
@@ -86,7 +86,7 @@ maintenance.
 
 ProteanOS
 ---------
-Status: pas encore disponible.
+Statut pas encore disponible.
 
 Supporte le x86 mais ça demande de compiler soi même à partir d'une
 autre distribution. Projet sans doute abandonné (voir
@@ -94,9 +94,9 @@ libreplanet.org/wiki/Periodic_Distro_Status_Review) donc à maintenir
 soi même. Donc ça demande sans doute de reprendre la distribution et
 de la maintenir.
 
-PureOS:
+PureOS :
 -------
-Status: pas encore disponible.
+Statut pas encore disponible.
 
 Pas de medias d'installations signés. Mis à part dans PureOS, le
 debootstrap de PureOS cassé dans toutes les distributions validées par
@@ -110,15 +110,15 @@ rajouter le support pour des repository avec l'architecture "Any".
 Une fois que ce sera fait il faudra aussi packager ça dans les
 distributions supportées par l'infrastructure de Libre en Communs.
 
-Replicant:
+Replicant :
 ----------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Ne supporte pas x86 ou la virtualisation.
 
 Trisquel
 --------
-Status: disponible.
+Statut : disponible.
 
 Peut être installé avec une netinstall (avec un script qui utilise
 virsh car le port série est désactivé par défaut dans la netinstall),
@@ -132,9 +132,9 @@ Mises à jour automatiques possible, conseillées et bien supportées.
 
 Voir administration_vm_sans_root.md pour plus de détails.
 
-Ututo S:
+Ututo S :
 --------
-Status: pas encore disponible.
+Statut : pas encore disponible.
 
 Signatures impossible à vérifier pour le media d'installation (utilise
 MD5 qui est cassé). On manque d'information sur Ututo.