distributions: mise à jour: Guix est installé sur les machines physiques.

Signed-off-by: Denis 'GNUtoo' Carikli <GNUtoo@cyberdimension.org>

distributions/fsdg-pour-vm-sur-s86_64.md

@@ -32,26 +32,13 @@ Statut : expérimental.
 
 On peut avoir une machine virtuelle système Guix de plusieurs manières:
 
-- On peut installer Guix sur les machines physiques à condition de
-  faire en sorte que Guix se mette à jour automatiquement assez
-  souvent. Une fois que c'est fait, générer une VM Guix avec Guix et
-  l'installer devient relativement facile à faire.
+- Plusieurs machines physiques ont Guix installé. Du coup on peut
+  mettre Guix à jour avec guix pull si c'est pas déjà fait et générer
+  des machines virtuelles avec.
 
-- On peut générer une image système Guix à partir de la machine
-  virtuelle 'gnutoo-guix-installer' ou toute autre VM Guix.
-
-- On peut générer une image système Guix à partir de Trisquel.
-  Trisquel 11 a un paquet Guix 1.3.0 mais 'guix pull' ne marche
-  pas. Du coup dans on peut soit tenter de faire une mise à jour vers
-  1.4.0 (avec 'guix pull -M 1 -c 1 --commit=COMMIT') d'abord puis
-  faire une mise à jour standard, soit installer Guix à la main en
-  passant par le script d'installation que l'on copie colle dans un
-  fichier dans la VM à partir du port série par exemple avec 'cat >
-  script.sh' et ensuite en tapant ctrl+d.
-
-- On peut cloner la VM 'gnutoo-guix-installer' et la nettoyer (enlever
-  les clef privées SSH et autre secrets) et utiliser ça comme base
-  pour une nouvelle VM.
+- Si on est dans une machine virtuelle on peut aussi installer Guix
+  par dessus la distribution de la machine virtuelle et générer des
+  nouvelle machines virtuelles qui font tourner Guix.
 
 - Par contre avec le média d'installation officiel de Guix le port
   série n'est pas activé par défaut mais on peut rajouter
@@ -62,16 +49,13 @@ On peut avoir une machine virtuelle système Guix de plusieurs manières:
   durant l'installation.
 
 Avec Guix, les mises à jour automatiques sont possible, conseillées,
-mais pas encore testées à large échelle.
-
-Actuellement on à 2 machines virtuelles déployées avec Guix mais elle
-ne sont pas forcément allumées en permanence, et leur code source est
-disponible:
-
-- https://git.a-lec.org/GNUtoo/experimental-vms/-/tree/main/guix-installer-vm
-
-- https://git.a-lec.org/GNUtoo/experimental-vms/-/tree/main/audio.experimental.a-lec.org
+mais pas encore testées à large échelle. Si vous voulez utiliser Guix
+en production il est conseillé de tester et de valider ça d'abord sur
+une machine virtuelle pas directement connectée à Internet.
 
+Sinon il y'a des examples de VM guix dans le code source de Guix, le
+manuel de Guix ou dans
+https://forge.a-lec.org/cominfra/experimental-vms/ .
 
 Voir administration_vm_sans_root.md pour plus de détails.