diff --git a/actus/2022-12-10-retour-sur-le-demenagement-des-serveurs/index.stl b/actus/2022-12-10-retour-sur-le-demenagement-des-serveurs/index.stl
index c86a3b1..894413d 100644
--- a/actus/2022-12-10-retour-sur-le-demenagement-des-serveurs/index.stl
+++ b/actus/2022-12-10-retour-sur-le-demenagement-des-serveurs/index.stl
@@ -39,7 +39,7 @@ _image:pouet h=400
 _image:pouet2 h=400
 )
 (
-Jeudi midi, les serveurs ont été arrêtés et retirés de la baie. La baie a été entièrement démontée pour pouvoir être transportée facilement par une entreprise de déménagement. Tandis que les serveurs étaient préparés pour un transport en voiture. Vendredi, la baie a été remontée intégralement et les serveurs ré-insérés. Ensuite, a suivi le câblage et la reconfiguration du routage. Enfin, les services ont pu être redémarrés. Bravo à nous valeureux bénévoles Jean et Neox 💪
+Jeudi midi, les serveurs ont été arrêtés et retirés de la baie. La baie a été entièrement démontée pour pouvoir être transportée facilement par une entreprise de déménagement. Tandis que les serveurs étaient préparés pour un transport en voiture. Vendredi, la baie a été remontée intégralement et les serveurs ré-insérés. Ensuite, a suivi le câblage et la reconfiguration du routage. Enfin, les services ont pu être redémarrés, cela concerne également les services du _Chalec. Bravo à nous valeureux bénévoles Jean et Neox 💪
 )
 ( images_center
 _image:jeanbaie h=400