diff --git a/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/guillaume.jpg b/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/guillaume.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f16896b
Binary files /dev/null and b/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/guillaume.jpg differ
diff --git a/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/index.stl b/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/index.stl
index 60603a2..717ebb3 100644
--- a/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/index.stl
+++ b/actus/2023-10-02-a-propos-notre-stagiaire/index.stl
@@ -8,22 +8,30 @@ link: nos différents canaux de communication : https://www.a-lec.org/contact.ht
 link: Libre en Communs : https://www.a-lec.org/
 
 image: 1 : ../news.svg : Logo actualités
-image:  : Photo de Guillaume
+image: 2 : guillaume.jpg :  Photo de Guillaume
 image: 99 : alec-logo.svg : Logo Libre en Communs
 
 -----
 
-#1 Libre en Communs accueille un stagiaire pour la mesure de sa consommation énergétique
+#1 Libre en Communs, à propos de notre stagiaire de l'été 2023
 (
 _image:1 w=85 h=85 c=l
-L'association Libre en Communs, soucieuse de minimiser autant que possible l'impact environnemental de son infrastructure informatique, a eu le plaisir d'accueillir durant trois mois Guillaume Poujoulat – stagiaire en deuxième année d'école d'ingénieur. Son travail consistait à mettre en place une solution automatisée de mesure de la consommation énergétique de nos serveurs.
+
+Libre en Communs est soucieuse de minimiser autant que possible l'impact environnemental de son infrastructure informatique. Pour avancer dans ce sens, nous avons eu le plaisir d'accueillir durant trois mois cet été Guillaume Poujoulat – stagiaire en deuxième année d'école d'ingénieur. Son travail consistait à mettre en place une solution automatisée de mesure de la consommation énergétique de nos serveurs.
 )
 
 (
-Au terme de ce stage, Guillaume a réussi à identifier un produit répondant à nos besoins, à auditer un système d'exploitation compatible afin d'en retirer les éléments non libres, et à réaliser des essais concluants. Prévoyant de revenir pour finaliser ce travail et contribuer aux autres projets de l'association, nous lui souhaitons une excellente continuation et espérons le revoir bientôt chez Libre en Communs !
+_image:2 w=85 h=85 c=r
+
+Le stage s'est déroulé majoritairement à notre siège social à Saint-Maur-des-Fossés – qui est également le domicile de notre secrétaire – mais Guillaume a également pu travailler à distance, notamment lorsque son ordinateur portable l'a lâché ! La tâche n'était pas évidente, car les enjeux étaient de taille : trouver un matériel et un logiciel compatibles avec les valeurs de l'association, c'est-à-dire entièrement libre. 
+)
+
+(
+Au terme de ce stage, Guillaume a réussi à identifier un produit répondant à nos besoins, à auditer un système d'exploitation compatible afin d'en retirer les éléments non libres, et à réaliser des essais concluants d'automatisation des mesures. Prévoyant de revenir pour finaliser ce travail et ayant la volonté de contribuer à d'autres projets de l'association, nous lui souhaitons une excellente continuation et espérons le revoir bientôt chez Libre en Communs !
 )
 
 (
 _image:99 c=l h=75
+
 _Libre en Communs est une association à but non lucratif reconnue d'intérêt général qui fait la promotion du logiciel libre, des communs et des valeurs qui y sont associées. Pour échanger avec nous, découvrez  _nos différents canaux de communication.
 )