diff --git a/help/comment_ecrire-article.md b/help/comment_ecrire-article.md
index 47d6e3e..73996fe 100644
--- a/help/comment_ecrire-article.md
+++ b/help/comment_ecrire-article.md
@@ -208,14 +208,15 @@ image: 2 : FILENAME : ALT-TEXT
 Dans l'article...
 
 Définir le marqueur ```_image``` et spécifier 5 valeurs séparées par
-```:```. Placer ```+``` pour faire un lien vers l'image locale ou définir
-un lien http/ftp pour faire un lien externe sur l'image. **Le lien ne doit
-pas contenir 2 fois ```:```**
+```:```. Seule la première valeur est obligatoire.
 
-Seul la première valeur est obligatoire. Les suivantes sont optionnelles
-et peuvent être, soit la valeur prévue, soit un lien ```+``` ou ```http/ftp```.
+Dans les valeurs optionnelles, mettez au chois:
+- Valeur prévue (Alignement, longueur, largeur, lien)
+- ```+``` pour faire un lien vers l'image locale **OU**
+- ```http/ftp``` pour faire un lien externe sur l'image
+- - **Le lien ne doit pas contenir 2 fois ```:```**
 
-Les valeurs:
+Les valeurs prévues :
 1. Numero d'image  : Valeur 1er champ après "image:" en METAS
 2. Alignement      : l,r,(g,d),c,maclasse pour gauche, droite, centre, maclasse
 - - vide ou lien   : classe défaut c (center)
diff --git a/var/lib/gsl/help/comment_ecrire-article.md b/var/lib/gsl/help/comment_ecrire-article.md
index 47d6e3e..73996fe 100644
--- a/var/lib/gsl/help/comment_ecrire-article.md
+++ b/var/lib/gsl/help/comment_ecrire-article.md
@@ -208,14 +208,15 @@ image: 2 : FILENAME : ALT-TEXT
 Dans l'article...
 
 Définir le marqueur ```_image``` et spécifier 5 valeurs séparées par
-```:```. Placer ```+``` pour faire un lien vers l'image locale ou définir
-un lien http/ftp pour faire un lien externe sur l'image. **Le lien ne doit
-pas contenir 2 fois ```:```**
+```:```. Seule la première valeur est obligatoire.
 
-Seul la première valeur est obligatoire. Les suivantes sont optionnelles
-et peuvent être, soit la valeur prévue, soit un lien ```+``` ou ```http/ftp```.
+Dans les valeurs optionnelles, mettez au chois:
+- Valeur prévue (Alignement, longueur, largeur, lien)
+- ```+``` pour faire un lien vers l'image locale **OU**
+- ```http/ftp``` pour faire un lien externe sur l'image
+- - **Le lien ne doit pas contenir 2 fois ```:```**
 
-Les valeurs:
+Les valeurs prévues :
 1. Numero d'image  : Valeur 1er champ après "image:" en METAS
 2. Alignement      : l,r,(g,d),c,maclasse pour gauche, droite, centre, maclasse
 - - vide ou lien   : classe défaut c (center)