diff --git a/src/var/lib/tyto/program/sidebar.py b/src/var/lib/tyto/program/sidebar.py
index ac846ef..e83ac74 100644
--- a/src/var/lib/tyto/program/sidebar.py
+++ b/src/var/lib/tyto/program/sidebar.py
@@ -121,13 +121,13 @@ def create_sdb_item(db_article):
                   '      %s\n'%post_title + \
                   '    </p>\n' + \
                   '    <p class="sidebar-post-metas">\n' + \
-                  '      <span id="%s"\n'%post_author + \
+                  '      <span class="sidebar-%s"\n'%post_author + \
                   '            title="%s %s %s">%s %s</span>\n'%(
                                post_author, html.trans[13][html.fl], post_title,
                                html.trans[9][html.fl], post_author
                                ) + \
-                  '      <span id="sep">, %s</span>\n'%html.trans[10][html.fl] + \
-                  '      <span id="date">%s</span>\n'%html.sdb_date + \
+                  '      <span class="sidebar-sep">, %s</span>\n'%html.trans[10][html.fl] + \
+                  '      <span class="sidebar-date">%s</span>\n'%html.sdb_date + \
                   '    </p>\n' + \
                   '    <p class="sidebar-post-about">\n' + \
                   '      %s\n'%post_about + \