From a3c2faf5644e3f9db0a2228120fedfdb5adf9832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cyrille L <echolib@a-lec.org>
Date: Wed, 23 Nov 2022 18:25:31 +0100
Subject: [PATCH] html: in-dev for translations

---
 src/var/lib/tyto/program/html.py | 27 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/var/lib/tyto/program/html.py b/src/var/lib/tyto/program/html.py
index d698271..09f613f 100644
--- a/src/var/lib/tyto/program/html.py
+++ b/src/var/lib/tyto/program/html.py
@@ -20,8 +20,13 @@ import re
 import check, log, domain
 
 trans = [
-         [ 'Licence', 'License' ], # 0,1
-         [ 'Générateur', 'Generator' ], # 2,3
+         [ 'Licence', 'License' ], # 0
+         [ 'Générateur', 'Generator' ],                             # 1
+         [ 'À propos de', 'About' ],                                # 2
+         [ 'Envoyer un courriel à ', 'Send a mail to' ],            # 3
+         [ 'Détails de la licence', 'License\'s details'],          # 4
+         [ 'Courriel', 'Mail' ],                                    # 5
+         [ 'Site web généré par', 'Website generated by']
         ]
                
 #=======================================#
@@ -148,7 +153,8 @@ def html_main_page(wip_html):
   #--------------------
   tytogen = 'https://git.a-lec.org/echolib/tyto-litterateur'
   footers = '<footer id="footer">\n' + \
-            '  <h1 id="footer-title">%s</h1>\n'%domain.domain_title + \
+            '  <h1 id="footer-title">%s %s</h1>\n'%(
+                       trans[2][fl], domain.domain_title) + \
             '    <div id="footer-infos">\n' + \
             '      <p id="site-about">%s<p>\n'%domain.domain_about + \
             '    </div>\n' + \
@@ -161,26 +167,27 @@ def html_main_page(wip_html):
                                 domain.domain_title, domain.domain_url
                                 ) + \
             '        </li>\n' + \
-            '        <li class="site-list">License: \n' + \
-            '          <a id="site-mail" href="mailto:%s"\n'%domain.domain_mail +\
-            '             title="Contact %s">%s</a>\n'%(
-                                 domain.domain_title, domain.domain_mail
+            '        <li class="site-list">%s: \n'%trans[5][fl] + \
+            '          <a id="site-mail" href="mailto:%s"\n'%(
+                          domain.domain_mail) +\
+            '             title="%s %s">%s</a>\n'%(trans[3][fl],
+                          domain.domain_title, domain.domain_mail
                                  ) + \
             '        </li>\n' + \
             '        <li class="site-list">%s: \n'%trans[0][fl] + \
             '          <a id="licurl" href="%s"\n'%domain.domain_lic_url +\
-            '             title="License informations">%s</a>\n'%(
+            '             title="%s">%s</a>\n'%(trans[4][fl],
                                  domain.domain_license
                                  ) + \
             '        </li>\n' + \
-            '        <li class="site-list"><abbr title="Really Simple Syndication">RSS/<abbr>: \n' + \
+            '        <li class="site-list"><abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>: \n' + \
             '          <a id="site-rss" href="/rss.xml"\n' +\
             '             title="Syndication %s">/rss.xml</a>\n'%domain.domain_title + \
             '        </li>\n' + \
             '        <li class="site-list">%s: \n'%trans[1][fl] + \
             '          <a id="tytogen" href="%s"\n'%tytogen +\
             '             type="application/rss+xml"\n' + \
-            '             title="Website generated by Tyto - Littérateur">Tyto - Littérateur</a>\n' + \
+            '             title="%s Tyto - Littérateur">Tyto - Littérateur</a>\n'%trans[6][fl] + \
             '        </li>\n' + \
             '      </ul>\n' + \
             '    </div>\n' + \