updated translations

src/var/lib/tyto/program/stats.py

@@ -170,7 +170,7 @@ def create_stats_file(file_uri):
   '# File: %s\n'%file_uri + \
   '# Generated: %s\n'%tyto.nowdate() + \
   '\n' + \
-  '# Uniq statistics from articles\' headers\n' + \
+  '# Uniq statistics from articles headers\n' + \
   'articles     = %d\n'%int(sti_articles) + \
   'uniq_authors = %d\n'%int(authors) + \
   'uniq_anchors = %d\n'%stats["sti_uniq_anchors"] + \
@@ -181,7 +181,7 @@ def create_stats_file(file_uri):
   'uniq_codes   = %d\n'%stats["sti_uniq_codes"] + \
   'uniq_raws    = %d\n'%stats["sti_uniq_raws"] + \
   '\n' + \
-  '# Statistics from articles\' contents\n' + \
+  '# Statistics from articles contents\n' + \
   'comments     = %d\n'%stats["sti_comments"] + \
   'tags         = %d\n'%stats["sti_tags"] + \
   'lines        = %d\n'%stats["sti_lines"] + \
@@ -205,7 +205,7 @@ def create_stats_file(file_uri):
   'quotes       = %d\n'%stats["sti_quotes"] + \
   'lists        = %d\n'%stats["sti_lists"] + \
   '\n' + \
-  '# Included files in articles\' contents\n' + \
+  '# Included files in articles contents\n' + \
   'files        = %d\n'%stats["sti_files"] + \
   'codes        = %d\n'%stats["sti_codes"] + \
   'raws         = %d\n'%stats["sti_raws"]

src/var/lib/tyto/translations/site_en.py

@@ -40,7 +40,7 @@ source_code = "Source code"
 home        = "Home"
 go_home     = "Go to Homepage"
 read        = "Read"
-tyto_psrc   = "Show this article's source code in Tyto format"
+tyto_psrc   = "Show this article source code in Tyto format"
 w_written   = "was written the"
 w_published = "was published the"
 written     = "written the"
@@ -51,7 +51,7 @@ published   = "Published the"
 site_sdb_t  = "Featured..."
 
 # Footer
-tyto_site_t = "Official website of %s's Libre websites generator"
+tyto_site_t = "Official website of %s, the Libre websites generator"
 tyto_git_t  = "%s's official source code repository"
 legal_t     = "Legal notice"
 terms_t     = "Terms of Use"
@@ -118,10 +118,10 @@ form_legal  = "Legal Notice URL?"
 form_terms  = "Terms of Use URL?"
 form_css    = "[alnum] CSS Prefix?"
 form_sep    = "[1 char.] Pages titles separator?"
-form_pscode = "Show Article's source code?"
+form_pscode = "Show Article source code?"
 form_relme  = 'rel="me" URL?'
 form_trsite = "[2 char.] Website language?"
-form_sdb_i  = "Article's number?"
+form_sdb_i  = "Article number?"
 form_activ  = "Activate and prepare domain?"
 form_dir_e  = "Directory exists"
 form_dir_c  = "Directory created"
@@ -260,9 +260,10 @@ args_helps = """\n# New domain:
     wip       : Create HTML page in wip server
     publish   : Create HTML page in www server\n
   - [target]  > according to [action]
-    all       : process (updated) valid articles
+    all       : update changed articles
     again     : process again ALL valid articles
     newer     : [wip/publish] convert only newer articles
+                [check] process not yet checked .tyto files in domain
     template  : - Create new navbar/sidebar/metas/footer in www server
                 - Copy other wip/template/ files to www server
     domain    : Create/Show domain config's file