diff --git a/readme.md b/readme.md
index 742760b..0298081 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -25,8 +25,8 @@ L'emploi des gem-graph est guidé par les choix suivants:
    - des objets (parties connexes isolées du graphe), 
    - des situations (positions relatives des objets) et 
    - des ensembles de symboles, appelés 'scripts', qui sont écrits dans l'espace en utilisant des flèches. 
-* Un automate (un ensemble d'états et de transitions) peut réécrire ce graphe et en gérer les versions successives (l'histoire de la simulation)
-   - L'utilisation de flèches plutôt que des lignes et la possibilité d'en superposer un nombre quelconque aident à optimiser cet automate.
+   - L'utilisation de flèches plutôt que des lignes et la possibilité d'en superposer un nombre quelconque aident à optimiser ce graphe.
+* Un automate (un ensemble d'états et de transitions) peut réécrire ce graphe et en gérer les versions successives (c-à-d: l'histoire de la simulation)
 * Tous les états sont des états de l'espace, c'est à dire des représentations approximatives (ou 'dessins') d'un espace réel.
    - Des scripts (ex: noms, balises, adresses,...) peuvent être associés aux dessins pour faciliter l'identification des objets et des situations.
 * Les réécritures sont locales, asynchrones et aléatoires:
@@ -62,3 +62,8 @@ L'emploi des gem-graph est guidé par les choix suivants:
 > Interpositus status inter illas et istas jacet.
 > Ab antecedente statu primarum ad sequentem statum secundarum iter nullius est nisi per suorum interpositum statum.
 ---
+
+opérations sur les gem-graph:
+- addition - soustraction (les états et transitions changent; les propriétés qui définissent le graphe demeurent inchangées)
+- expansion: par association / combinaison à d'autres modèles (la nature des états et des transitions change)
+- réduction: par extraction d'un sous-ensemble de propriétés (ex: > graphes non géométriques)