diff --git a/README.md b/README.md
index cdd65c0..e37bcc3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,11 +31,11 @@ today (28-03-2011) two texts are under development:
 
 ---
 
-**Justification de gem-graph:**  
-face à la difficulté de calculer les systèmes complexes définis par
+**Justification de gem-graph:**   
+face à la difficulté de calculer les systèmes complexes définis par  
 - grande diversité des objets
-- grande diversité des interactions, 
-**une suite de choix:**
+- grande diversité des interactions,   
+**une suite de choix:**  
 1.  représenter l'espace
 2. un espace discret
 3. un espace divisé en unités toutes semblables
@@ -43,26 +43,26 @@ face à la difficulté de calculer les systèmes complexes définis par
 5. utiliser un automate, i.e. un ensemble d'états et de transitions
 6. les états représent l'espace
 7. les transitions sont toutes des combinaisons d'un seul type de transition élémentaire
-8. le codage des informations statiques (les états) et dynamiques (les transitions) est distinct
-   conséquence: les états ne sont pas restreints à la représentation de l'espace
-   ils peuvent inclure d'autres écritures utilisant le même encodage (ex: tags)
-9. pas de contrainte sur la granularité: 
+8. le codage des informations statiques (les états) et dynamiques (les transitions) est distinct  
+   conséquence: les états ne sont pas restreints à la représentation de l'espace  
+   ils peuvent inclure d'autres écritures utilisant le même encodage (ex: tags)  
+9. pas de contrainte sur la granularité:   
   la portée des liens entre unités de l'espace n'est pas limitée
 10. le calcul est local, aléatoire, asynchrone
-11. des interfaces sont possibles avec les modèles à fermions statistiques et / ou continus:
-  les espaces sont superposés 
-  et des conditions sur des variables locales intensives (concentrations, températures, débits...) 
+11. des interfaces sont possibles avec les modèles à fermions statistiques et / ou continus:  
+  les espaces sont superposés   
+  et des conditions sur des variables locales intensives (concentrations, températures, débits...)   
   peuvent être ajoutées aux conditions propres du gem-graph
-12. des interfaces sont possibles avec des représentations de bosons:
-  les espaces sont superposés 
-  et des conditions sur des variables locales intensives (flux, section efficace...)
+12. des interfaces sont possibles avec des représentations de bosons:  
+  les espaces sont superposés   
+  et des conditions sur des variables locales intensives (flux, section efficace...)  
 13. la topologie, la dimension et la grandeur de l'espace ne sont pas contraintes
 
 ---
 
 **Deux démarches convergentes:**
-- des outils disponibles vers le mécanisme (synthétique ou bottom-up)
-- du mécanisme vers les outils (analytique ou top-down)
+- l'une va des outils disponibles vers le mécanisme (démarche synthétique ou bottom-up)
+- l'autre va du mécanisme vers les outils (démarche analytique ou top-down)
 
 ---