diff --git a/src/__pycache__/model.cpython-39.pyc b/src/__pycache__/model.cpython-39.pyc
index 6de2094..e4e5fa3 100644
Binary files a/src/__pycache__/model.cpython-39.pyc and b/src/__pycache__/model.cpython-39.pyc differ
diff --git a/src/model.py b/src/model.py
index b7e6cbc..c4380bc 100644
--- a/src/model.py
+++ b/src/model.py
@@ -253,20 +253,20 @@ class Objects:
 
 class Space:
     __arrows = []
-    nb_arrows = 0
+    nb_occupied_sites = 0
 
     def __init__(self, node):
         self.node = node
         for child in node:
             if(child.tag == "arrow"):
-                self.nb_arrows += 1
+                self.nb_occupied_sites += 1
                 self.__arrows.append(Arrow(child))
 
     def get_arrow(self, i):
         return self.__arrows[i]
 
-    def get_nb_arrows(self):
-        return self.nb_arrows
+    def get_nb_occupied_sites(self):
+        return self.nb_occupied_sites
 
     def get_weight(self, cell, site):
         return 4096
diff --git a/src/space.py b/src/space.py
index c4f53aa..a7bd365 100644
--- a/src/space.py
+++ b/src/space.py
@@ -1,13 +1,64 @@
+"""
+STRUCTURES DE DONNÉES
+
+1) STOCKAGE
+   --------
+- XML
+   Chaque espace est stocké sous forme d'une séquence d'arrows.
+   Chaque arrow associe les coordonnées d'une cellule, un n° de site et un poids
+      (le poids, 'weight', indique le nombre de flèches dans ce site).
+   Seuls les sites contenant des flèches sont mentionnés dans cette séquence.
+   Par convention, les autres sites sont supposés vides.
+
+2) TRAVAIL
+   -------
+- si la taille de l'espace est constante,
+  et le nombre maximal de flèches par site peu élevé,
+  alors, l'espace peut être représenté par une string
+  sinon par une liste.
+
+- Le but de ces structure est:
+  * la visualisation (lors de l'exécution des transitions et des undo/redo).
+  * l'édition de l'espace.
+
+DISCUSSION
+
+Les éléments d'interêt pour le moteur graphique sont dans un tableau.
+Ce tableau est créé par lxml lors de la lecture (parsing) du fichier XML.
+Il est lu / écrit par des fonctions en C
+qui peuvent aller d'une case à l'autre par de simples additions.
+
+Cependant,ce tableau ne répertorie que les sites occupés.
+Un calcul est donc nécessaire chaque fois qu'un site y a été trouvé
+s'il faut construire une image à la localisation indiquée par ses coordonnées.
+NB Les sites non mentionnés dans ce tableau sont supposés vides.
+
+Si un deuxième tableau est utilisé,
+alors, des recopies périodiques dans le tableau lxml seront nécessaires.
+
+Cependant, dans le cas d'un espace de taille constante (cas le plus fréquent),
+c'est un tableau de tout l'espace (et pas seulement des sites occupés) qui sera
+construit.
+Ce tableau permettra d'accéder au contenu de chaque site en une seule étape,
+par un calcul simple.
+Et ce calcul sera le même que celui effectué pour produire l'image.
+
+Cette représentation peut améliorer la lisibilité des algorithmes d'édition.
+Par ailleurs, lors de l'édition, aucune optimisation graphique n'est nécessaire.
+
+"""
+
 import model
 
 sp = model.testmodel.get_states().get_space(0)
 size = model.testmodel.get_parameters().spaceparam.get_dimension().get_x()
 sites = int(model.testmodel.get_parameters().spaceparam.get_site_multiplicity())
-nb_arrows = int(model.testmodel.get_states().get_space(0).get_nb_arrows())
+occupied = int(model.testmodel.get_states().get_space(0).nb_occupied_sites)
 
 
 print("\nspace size =", size, "   nb de sites par cellule =", sites,
-      "   nb total de flèches dans l'espace =", nb_arrows, end='\n')
+      "   nb de sites occupés dans l'ensemble de l' l'espace =",
+      occupied, end='\n')
 
 view = ' | '
 
@@ -24,7 +75,7 @@ view = ' | '
 for n in range(0, size + 1):
     for s in range(0, sites):
         arr = 0
-        for a in range(0, nb_arrows):
+        for a in range(0, occupied):
             if (
                 sp.get_arrow(a).get_coord("x") == n
                 and sp.get_arrow(a).get_site() == s
@@ -40,10 +91,10 @@ for n in range(0, size + 1):
 coord = ' ' * sites + '  '
 
 for k in range(0, size + 1):
-    if k < 9:
-        coord += str(k + 1) + '   ' + ' ' * sites * 2
+    if k < 10:
+        coord += str(k) + '   ' + ' ' * sites * 2
     else:
-        coord += str(k + 1) + '  ' + ' ' * sites * 2
+        coord += str(k) + '  ' + ' ' * sites * 2
 
 print(view)
 print(coord)