diff --git a/src/fsm.c b/src/fsm.c
index e03964c..11530cf 100644
--- a/src/fsm.c
+++ b/src/fsm.c
@@ -80,50 +80,33 @@ void fsm_set_SITUATIONS_box_RESET_VALUE (int value)
   }
 }
 
-
-/******************************************************************************/
-/*                 G E T T E R S   &   D E B U G G E R S                      */
-/******************************************************************************/
-
 int  fsm_get_EXEC_EDIT () {return choice_EXEC_EDIT;}
 int  fsm_get_STATE_RULES_DATA () {return choice_STATE_RULES_DATA;}
 int  fsm_get_OBJECTS_box_RESET_VALUE () {return choice_OBJECTS_box_RESET_VALUE;}
 int  fsm_get_SITUATIONS_box_RESET_VALUE () {return choice_SITUATIONS_box_RESET_VALUE;}
 
-static char *fsm_get_str_EXEC_EDIT (int value)
-{
-  switch (value) {
-  case (EXEC) : return "EXEC";
-  case (EDIT) : return "EDIT";
-  default : printf("default in automaton.fsm_get_EXEC_EDIT ()\n"); return NULL;
-  }
-}
 
-static char *fsm_get_str_STATE_RULES_DATA (int value)
-{
- switch (value) {
-  case (STATE) : return "STATE";
-  case (RULES) : return "RULES";
-  case (DATA)  : return "DATA";
-  default : printf("default in automaton.fsm_get_STATE_RULES_DATA ()\n"); return NULL;
- }
-}
+/******************************************************************************/
+/*                             D E B U G G E R S                              */
+/******************************************************************************/
+
+static char *tab[] = { "STATE", "RULES", "DATA" };
 
 static void debug_printing (int value, int sub_automaton)
 {
   switch (sub_automaton) { // sub_automaton 0 is EXEC_EDIT and
                            // sub_automaton 1 is STATE_RULES_DATA
   case (0) :  printf("switch    %5s  x  %5s    >   %5s  x  %5s\n",
-           fsm_get_str_EXEC_EDIT (choice_EXEC_EDIT),
-           fsm_get_str_STATE_RULES_DATA (choice_STATE_RULES_DATA),
-           fsm_get_str_EXEC_EDIT (value),
-           fsm_get_str_STATE_RULES_DATA (choice_STATE_RULES_DATA));
+           tab [choice_EXEC_EDIT],
+           tab [choice_STATE_RULES_DATA],
+           tab [value],
+           tab [choice_STATE_RULES_DATA]);
   break;
   case (1) :  printf("switch    %5s  x  %5s    >   %5s  x  %5s\n",
-           fsm_get_str_EXEC_EDIT (choice_EXEC_EDIT),
-           fsm_get_str_STATE_RULES_DATA (choice_STATE_RULES_DATA),
-           fsm_get_str_EXEC_EDIT (choice_EXEC_EDIT),
-           fsm_get_str_STATE_RULES_DATA (value));
+           tab [choice_EXEC_EDIT],
+           tab [choice_STATE_RULES_DATA],
+           tab [choice_EXEC_EDIT],
+           tab [value]);
   break;
   case (2) :  printf("automat.fsm_set_OBJECTS_box_RESET_VALUE :  %2d   >  %2d\n",
                       fsm_get_OBJECTS_box_RESET_VALUE(), value);
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index d041641..ddda3e8 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -101,8 +101,8 @@
  * Exemple, muni des deux 'sous-automates' :
  * >      { EXEC, EDIT };             //  xor
  * >      { STATE, RULES, DATA };     //  xor
- * la 'state machine' peut se trouver dans 2 x 3 = 6 états.
- * (voir automat.h  lignes 39-40)
+ * la 'finite state machine' peut se trouver dans 2 x 3 = 6 états.
+ * (voir fsm.h  lignes 40-41)
  *
  *
  * Les grandes fonctions du client seront lancées par cette state machine :
@@ -129,7 +129,7 @@
  * *****************************************************************************
  *
  *******************************************************************************
- *          L I S T E   D E S   A P P E L S   D E   F O N C T I O N S          *
+ *         L I S T E   D E S   A P P E L S   D E   F O N C T I O N S           *
  * *****************************************************************************
  */