diff --git a/service-pad.gsl b/service-pad.gsl
index 36106eb..6dd2dff 100644
--- a/service-pad.gsl
+++ b/service-pad.gsl
@@ -12,7 +12,7 @@ link: Libre en Communs : https://www.a-lec.org/ : Site web de Libre en Communs
 link: collectif CHATONS : https://www.chatons.org/ : Site web du collectif CHATONS
 link: Etherpad : https://etherpad.org/ : Site web d'Etherpad
 link: Pad : https://pad.chalec.org/ : Pad Chalec
-link: contact+pad@a-lec.org : mailto:contact+pad@a-lec.org : Addresse mail de contact
+link: contact+pad@chalec.org : mailto:contact+pad@chalec.org : Addresse mail de contact
 link: chalec@a-lec.org : xmpp:chalec@a-lec.org?join : Salon XMPP de Libre en Communs
 link: dépot de notre forge : https://git.a-lec.org/a-lec/commissions/chalec/pad : Dépot git de la documentation technique de Pad
 link: dépot Etherpad-lite : https://github.com/ether/etherpad-lite : Dépot etherpad-lite
@@ -68,14 +68,7 @@ Vous pouvez trouvez la documentation technique relative au service tel que mis e
 
 #2 Contact
 (
-Vous pouvez contacter votre CHATONS à propos du service _Pad à l'adresse suivante : _contact+pad@a-lec.org.
+Vous pouvez contacter votre CHATONS à propos du service _Pad à l'adresse suivante : _contact+pad@chalec.org.
 |
 Vous pouvez aussi nous contacter sur XMPP : _chalec@a-lec.org.
-|
-|
-Librement,
-|
-L'équipe _Chalec
-|
-_Libre en Communs
 )