diff --git a/images/pad.chalec.org-demo.gif b/service-pad-demo.gif
similarity index 100%
rename from images/pad.chalec.org-demo.gif
rename to service-pad-demo.gif
diff --git a/service-pad.gsl b/service-pad.gsl
index b5b2a4f..fb43675 100644
--- a/service-pad.gsl
+++ b/service-pad.gsl
@@ -9,19 +9,19 @@ date: 16-05-2022
 link: Chalec : https://www.chalec.org/ : Le site web du Chalec
 link: CGU Chalec : https://www.chalec.org/cgu : CGU de Chalec
 link: Libre en communs : https://www.a-lec.org/ : Site web de Libre en Communs
-link: Collectif CHATONS : https://www.chatons.org/ : Site web du collectif CHATONS
+link: collectif CHATONS : https://www.chatons.org/ : Site web du collectif CHATONS
 link: Etherpad : https://etherpad.org/ : Site web d'Etherpad
 
 
 image: favicon : service-pad-logo.png : Logo service Audio
-image: demo etherpad : pad.chalec.org-demo.gif : L'interface etherpad-lite
+image: demo etherpad : service-pad-demo.gif : L'interface etherpad-lite
 
 #1 Service Pad – pad.chalec.org
 (
 _image:favicon
 )
 (
-Le service de bloc-note collaboratif de _Chalec, le chaton de _Libre en communs, candidat au _Collectif CHATONS.
+Le service de bloc-note collaboratif de _Chalec, le chaton de _Libre en communs, candidat au _collectif CHATONS.
 )
 (
 Basé sur le logiciel libre _Etherpad.
@@ -32,17 +32,20 @@ _image:demo etherpad
 
 #1 Aide à l'utilisation
 (
-Quelques conseils : 
+Voici quelques conseils pour vous aider à mieux utiliser Etherpad : 
 = conservez pour vous-même l'adresse (URL) de ce pad et communiquez-la à vos collaborateurs. Le contenu est synchronisé entre participants ;
 = attention, tout est public ! Mais sans adresse (URL) point d'accès. Ne la partagez pas avec n'importe qui ;
 = choisissez un pseudonyme et une couleur (bouton en haut à droite) afin que les participants puissent identifier l'utilisateur faisant les modifications.
+)
 
-Politique de conservation et de suppression des données : 
+#2 Politique de conservation et de suppression des données
+(
+Veuillez noter ces quelques règles relatives à la conservation et suppression des données de ce service :
 = effacement à J+6 mois : votre pad est susceptible d'être effacé six mois après la date de dernière modification (utiliser les fonctions d'export si nécessaire) ;
 = nous ne traitons pas de demandes de suppression autres que pour des motifs règlementés par la loi française. En effet, nous ne pouvons assurément pas vous identifier comme le propriétaire d'un pad.
 )
 
-#1 Conditions Generales d'Utilisation (CGU) : 
+#2 Conditions Generales d'Utilisation (CGU) 
 (
 En utilisant ce service, vous acceptez tacitement les Conditions Générales d'Utilisation (CGU) des services Chalec _CGU Chalec qui régissent formellement ce service et priment sur toutes autres explications fournies sur cette page.
 )