diff --git a/equipe.gsl b/equipe.gsl
index 4177d2b..6e9b42c 100644
--- a/equipe.gsl
+++ b/equipe.gsl
@@ -10,9 +10,10 @@ link: salon public XMPP Chalec : xmpp:chalec@salons.a-lec.org?join : Salon publi
 
 image: 1 : avatar-foo.png : Avatar par défaut
 image: 2 : avatar-neox.png : Avatar de Neox
-image: 3 : avatar-croax.png : Avatar par Croax
-image: 4 : avatar-human.png : Avatar par Human
-image: 5 : avatar-cpm.png : Avatar par Cpm
+image: 3 : avatar-croax.png : Avatar de Croax
+image: 4 : avatar-human.png : Avatar de Human
+image: 5 : avatar-cpm.png : Avatar de Cpm
+image: 6 : avatar-laurentp.png : Avatar de LaurentP
 
 #1 L'équipe du Chalec
 (
@@ -21,7 +22,7 @@ _image:4
 _image:5
 _image:3
 _image:1
-_image:1
+_image:6
 _image:2
 )
 (
@@ -31,8 +32,8 @@ La chaleureuse équipe de bénévoles du Chalec est constituée de :
 = Cpm (Christian) : services audio, forge, liberverse, stats ;
 = Croax (Bastien) : service pad ;
 = Echolib : service toot ;
-= Laurent : service nuage.
-= Neox (Adrien) : services ctrlv, www ;
+= Laurent : service nuage ;
+= Neox (Adrien) : infra, services ctrlv, www.
 )
 (
 Intéressé par le projet Chalec, venez en discuter sur le _salon public XMPP Chalec.
diff --git a/images/avatar-laurentp.png b/images/avatar-laurentp.png
new file mode 100644
index 0000000..5970ca2
Binary files /dev/null and b/images/avatar-laurentp.png differ