xmpp_newsletter_fr/linuxfr.org/2022-08-00-newsletter.linuxfr.md

URL:     https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-juillet-2022
Title:   Lettre d'information XMPP de juillet 2022
Authors: Adrien Bourmault
         Benoît Sibaud, seveso, palm123 et Ysabeau
Date:    2022-08-18T16:10:23+02:00
License: CC By-SA
Tags:    xmpp
Score:   10


- N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).



Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de juillet 2022.



Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

----

[ Cette lettre d'information de juillet 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/08/the-xmpp-newsletter-july-2022/)
[Toutes les lettres d'information en version originale](https://xmpp.org/blog/)
[Souscrire à la lettre d'information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/)
[Flux RSS de la lettre d'information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)
[XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/)

----

# Annonces de la XSF



- La période de demande d’adhésion à XSF pour le troisième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l’adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 25 août 2022.



## Google Summer of Code 2022



![La XSF et le Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "La XSF et le Google Summer of Code 2022")



Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l’environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.



  - **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
    - [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
    - [Projet Partage de fichiers apatrides : premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
  - **PawBud** travaille sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
    - [Expérience d’embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
    - ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
    



## Hébergement fiscal de projets par la XSF



Le XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez le [billet de blog d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :



- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)



# Événements



- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉ mercredis du mois.



# Articles



Voici quelques articles et réflexions concernant la loi européenne sur les marchés numériques : 



- [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [ZDF à propos de l’interopérabilité](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) (en allemand)
- [The Digital Markets Act : ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [Interopérabilité - Loi sur les marchés numériques (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma) (en anglais)
- [Interopérabilité - Réflexions, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)



Le site riche en informations, « Chat standard (XMPP) », est maintenant disponible en anglais à l’adresse [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)



Axel de [eversten.net](https://eversten.net/) a publié un [Test de notification push XMPP pour iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) couvrant les dernières versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur différentes implémentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d’iOS et leurs contacts multiplateformes.



JMP délivre désormais des transcriptions de messages vocaux dans plusieurs langues courantes, et plus seulement en anglais. Le [système de messagerie vocale a également été mis à jour](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) pour obtenir les noms à partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname.



MoongoseIM 5.1 est sorti comme prévu, comme annoncé dans le [bulletin d’information de juin 2022](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). En plus des fonctionnalités mentionnées précédemment, cette version a apporté des améliorations à la fonction Boîte de réception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramètres de la boîte de réception et les améliorations de l’évolutivité dans cet [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).



# Nouvelles du logiciel



## Clients et applications



Le [communiqué de Mellium Dev pour juillet 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) a été publié ! Les mises à jour importantes de ce mois-ci comprennent une implémentation de la nouvelle [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) et un [nouvel outil](https://mellium.im/checkdoc/) pour trouver les problèmes liés à la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a déménagé sur Codeberg ! Les dépôts se trouvent désormais à l’adresse [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) et le message d’annonce se trouve sur [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) ou [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).



[Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), un client Jabber/XMPP pour Android, a été publié.



Les versions [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/fr/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) et [1.4.7](https://gajim.org/fr/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) ont été publiées. Ces versions apportent des améliorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l’icône d’état et les notifications. La détection des codes courts Emoji a également été améliorée.



Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) a été publié par l’équipe de développement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privés) en Europe et aux États-Unis, l’affichage des fichiers transférés dans le répertoire des documents de l’application, et plusieurs corrections concernant le chiffrement (OMEMO), la lecture des codes QR et l’embarquement. En outre, Monal dispose d’une [nouvelle page web](https://www.monal-im.org/).



[Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a été publié.



## Serveurs



[eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), un serveur autonome STUN / TURN, a été publié.



La version Openfire [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, améliorant notamment les connexions [BOSH](https://fr.wikipedia.org/wiki/BOSH) sous charge.



Le plugin 0.9.1 d’Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a été publié avec un seul correctif, mais un correctif important.



La [version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) du plugin Openfire REST API est également sortie, étendant la recherche MUC et mettant à jour les dépendances.



## Bibliothèques



[libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), une bibliothèque client XMPP légère écrite en C, a été publiée.



nbxmpp 3.1.1 [a été publié](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Cette version apporte des améliorations de performances et des corrections de bogues.



Le [composant XMPP webhooks](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) a été mis à jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriétaires tels que Slack par une meilleure option basée sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entièrement sous le contrôle de ses utilisateurs. Il dispose désormais de :



* Des messages plus riches pour les événements [GitLab](https://gitlab.com/) (étiquettes, temps passé, etc.).
* Prise en charge des événements [Stripe](https://stripe.com/), y compris la vérification facultative (mais recommandée) de la signature.
* Prise en charge de [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C’est pratique pour ceux qui ont un deuxième ou un troisième téléphone et c’est également utilisé pour présenter certaines des [nouvelles fonctionnalités](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
* Intégration avec [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).



Paul Schaub a rédigé un [court article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) sur les progrès récents réalisés en vue d’ajouter la prise en charge du Web-of-Trust à PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothèque OpenPGP prend en charge la création de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs à construire leur réseau de confiance.



xmpp-dns, un outil permettant de vérifier les enregistrements SRV de XMPP, a été publié dans la [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d’un serveur DNS personnalisé.



## Extensions et spécifications



Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).



Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).



## Extensions proposées



Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.



- [Épinglage de signets](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html)
    - Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d’épingler des signets natifs PEP.
- [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html)
    - Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un élément pubsub.  
    



## Nouvelles extensions



- [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html)
    - Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP s2s sur WebSocket.
- [XMPP sur QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html)
    - Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP c2s et s2s via le protocole QUIC au lieu de TCP+TLS.
    



## Extensions ajournées



Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.



- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.



## Mise-à-jour



- Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.



## Dernier appel



Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.



- [Découverte de services externes](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html)
   - Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour la découverte de services externes au réseau XMPP. 
   

## Extensions stables



- Aucune XEP n’est passée à l’état stable ce mois-ci.



## Extensions dépréciées



- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.



## Appel à l’expérience



Un Appel à l’expérience – comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.



- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.



# Répandez la nouvelle !



Veuillez partager la nouvelle sur d’autres réseaux :



* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)



Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !



Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).



# Aidez-nous à construire la lettre d’information



Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !



Le numéro de la lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple bloc-notes] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.



Tâches que nous effectuons régulièrement :



- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP,
- résumés *courts* des nouvelles et événements,
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP),
- révision de l’ébauche de la lettre d’information,
- préparation d’images pour les médias,
- traductions.



# Licence



Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).