neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code
xmpp_newsletter_fr/wip/2021-08-05.fr.md.tmp

275 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

Initial
2023-04-13 18:23:27 +02:00
---
title: The XMPP Newsletter July 2021
save_as: 2021/07/newsletter-07-july/index.html
url: 2021/07/newsletter-06-july/
author: emus
blog_id: newsletter
category: Newsletter
---
> Welcome to the XMPP Newsletter covering the month of July 2021.
>
> Many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work.
> If you are happy with the services and software you may be using, especially throughout the current situation,
> please consider to say thanks or help these projects!
>
> [Read this Newsletter via our RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Interested in supporting the Newsletter team? Read more at the bottom.
>
> Other than that - enjoy reading!
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP couvrant le mois de juillet 2021.
De nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes.
Si vous êtes satisfaits des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle,
pensez à dire merci ou à aider ces projets !
[Lisez cette newsletter dans sa version anglaise via son flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous souhaitez soutenir l'équipe de la Newsletter ? Lisez la suite en bas de page.
Sinon, bonne lecture !
> ## XSF Announcement
>
> Currently, the XSF members are voting on [new members and reapplying members](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2021). The member meeting will be hold on August 19th 2021, 19:00 UTC to formally approve the voting results. [XSF group chat (MUC)](xmpp:xsf@muc.xmpp.org?join)
> If you are interested to joining the XSF you can [apply beginning of Q4 2021](https://xmpp.org/community/membership.html), too!
>
> Since this month a new sub-domain is also available at xmpp.net: data.xmpp.net. Many thanks to MattJ! The first data project being hosted here for everyones access are the [providers lists (JSON format)](https://data.xmpp.net/providers/v1/providers-A.json) from the [XMPP Providers project](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers). There are already first client implementation using these - please review the [criteria](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/README.md) and add you service as well via the Gitlab repository! Feedback welcome!
## Annonce de la XSF
Actuellement, les membres du XSF votent sur [les nouveaux membres et les membres qui se représentent](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2021). La réunion des membres aura lieu le 19 août 2021, 19:00 UTC pour approuver formellement les résultats du vote. [Chat de groupe XSF (MUC)](xmpp:xsf@muc.xmpp.org?join)
Si vous êtes intéressé par l'adhésion au XSF, vous pouvez également [poser votre candidature au début du quatrième trimestre 2021](https://xmpp.org/community/membership.html) !
Depuis ce mois-ci, un nouveau sous-domaine est également disponible sur xmpp.net : data.xmpp.net. Un grand merci à MattJ ! Le premier projet de données hébergé ici pour l'accès de tous sont les [listes de fournisseurs (format JSON)](https://data.xmpp.net/providers/v1/providers-A.json) du [projet XMPP Providers](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers). Il y a déjà des premières implémentations de clients utilisant ces listes - merci de revoir les [critères](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/README.md) et d'ajouter votre service via le dépôt Gitlab ! Vos commentaires sont les bienvenus !
> ## Events
>
> [XMPP Office Hours each week](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) - Also, checkout our new [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)!
>
> [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): Monthly Meeting of XMPP Enthusiasts in Berlin - always 2nd Wednesday of the month.
## Événements
[Permanence XMPP chaque semaine](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) - Découvrez également notre nouvelle [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) !
[Rencontre XMPP à Berlin (à distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : Réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin - toujours le deuxième mercredi du mois.
> ## Videos
>
> XMPP Office Hours: [Building a Chat Bot on Ad Hoc Commands](https://www.youtube.com/watch?v=e1-hpsQ9OZE)
## Vidéos
Permanence XMPP : [Construire un Chat Bot sur des commandes ad hoc](https://www.youtube.com/watch?v=e1-hpsQ9OZE)
> ## Articles
>
> With the very first article we would like to bring attention to a general serious topic: [Burnout in open-source communities](https://opensource.com/article/21/7/burnout-open-source). Please take care of yourself, seek help and also have an eye even on your virtual colleagues! Searching for help in your current location may be more satisfying, however this could be a start:
> - [Psychology Today](https://www.psychologytoday.com/intl/basics/therapy/finding-help-others)
> - [How to find therapy](https://www.thecut.com/article/how-to-find-a-therapist.html)
>
> The Debian XMPP Team blog [announced all the goodies](https://xmpp-team.pages.debian.net/blog/2021/07/xmpp-novelties-in-debian-11-bullseye.html) the soon to be released Debian 11 will bring. While these might not be 'new' for newsletter readers, they'll improve the experience for users of Debian Stable significantly.
>
> Seth Kenlon, from Red Hat, published two articles on the XML markup language (a quite important thing in the XMPP world ;) ) at [opensource.com](https://opensource.com). Starting with [What is XML?](https://opensource.com/article/21/7/what-xml) and following up by [Use XMLStarlet to parse XML in the Linux terminal](https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux).
## Articles
Avec le tout premier article, nous aimerions attirer l'attention sur un sujet général sérieux : [le burnout dans les communautés open-source](https://opensource.com/article/21/7/burnout-open-source). Prenez soin de vous, demandez de l'aide et gardez également un œil sur vos collègues virtuels ! Il peut être plus satisfaisant de chercher de l'aide là où vous vous trouvez, mais ceci peut être un début :
- [Psychology Today](https://www.psychologytoday.com/intl/basics/therapy/finding-help-others)
- [Comment trouver une thérapie](https://www.thecut.com/article/how-to-find-a-therapist.html)
Le blog de l'équipe Debian XMPP [a annoncé tous les avantages](https://xmpp-team.pages.debian.net/blog/2021/07/xmpp-novelties-in-debian-11-bullseye.html) qu'apportera bientôt la version 11 de Debian. Bien qu'il ne s'agisse pas de " nouveautés " pour les lecteurs de la lettre d'information, elles amélioreront considérablement l'expérience des utilisateurs de la version stable de Debian.
Seth Kenlon, de Red Hat, a publié deux articles sur le langage de balisage XML (un élément très important dans le monde XMPP ;) ) sur [opensource.com](https://opensource.com). Il commence par [What is XML ?](https://opensource.com/article/21/7/what-xml) et poursuit avec [Use XMLStarlet to parse XML in the Linux terminal](https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux).
> ## Software news
### Nouvelles du logiciel
> ### Clients and applications
>
> [Gajim News](https://gajim.org/post/2021-07-28-development-news-july/): Development on the new Gajim version continued in July, bringing many fixes and improvements. Also this month: WebSocket improvements and a new python-nbxmpp release.
>
> Profanity [0.11.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.11.0) is out, bringing six months of polishing to 0.10.0. This includes message archive management (MAM) support (still experimental), support for changing the password, abilities in group chats (MUC) like voice and registration, OMEMO trust mode, private messages (MUC-PM) in public channels, spam reporting, server contact discovery, and much more.
>
> [Jan-Philipp Litza](https://github.com/jplitza) and [mortzu](https://github.com/mortzu) build an XMPP feed integration for the German official warning app NINA: [Find the Github repository here](https://github.com/mortzu/nina_xmpp). One can simply [add the bot and register coordinates of interest](https://github.com/mortzu/nina_xmpp/blob/master/README.md). May it never contact you!
>
> UWPX [v.0.34.0.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.34.0.0) has been released. This release mostly focuses on bug fixes for the first beta release of UWPX with an ETA of 01.09.2021 and proper push support even if the app is not running. For this [COM8](https://github.com/COM8) has been working on its C++ [push server](https://github.com/UWPX/UWPX-Push-Server) for the last couple of months and it is finally up and running. Besides that, this release also includes XEP-0085 (Chat State Notifications) improvements with a proper [typing indicator](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.34.0.0) and status messages.
### Clients et applications
[Nouvelles de Gajim](https://gajim.org/post/2021-07-28-development-news-july/) : Le développement de la nouvelle version de Gajim a continué en juillet, apportant de nombreuses corrections et améliorations. Également ce mois-ci : des améliorations de WebSocket et une nouvelle version de python-nbxmpp.
Profanity [0.11.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.11.0) est sortie, apportant six mois de polissage à la 0.10.0. Cela inclut le support de la gestion des archives de messages (MAM) (encore expérimental), le support du changement de mot de passe, des capacités dans les chats de groupe (MUC) comme la voix et l'enregistrement, le mode de confiance OMEMO, les messages privés (MUC-PM) dans les canaux publics, le rapport de spam, la découverte des contacts du serveur, et bien plus encore.
[Jan-Philipp Litza](https://github.com/jplitza) et [mortzu](https://github.com/mortzu) construisent une intégration de flux XMPP pour l'application d'alerte officielle allemande NINA : [Trouvez le dépôt Github ici](https://github.com/mortzu/nina_xmpp). On peut simplement [ajouter le robot et enregistrer les coordonnées qui nous intéressent](https://github.com/mortzu/nina_xmpp/blob/master/README.md). Espérons qu'il ne vous contacte jamais !
UWPX [v.0.34.0.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.34.0.0) a été publié. Cette version se concentre principalement sur les corrections de bogues pour la première version bêta de UWPX avec une ETA de 01.09.2021 et un support push approprié même si l'application n'est pas en cours d'exécution. Pour cela, [COM8](https://github.com/COM8) a travaillé sur son [serveur push](https://github.com/UWPX/UWPX-Push-Server) C++ pendant les deux derniers mois et il est enfin opérationnel. En outre, cette version inclut également des améliorations à la XEP-0085 (notifications de l'état du chat) avec un [indicateur de saisie](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.34.0.0) et des messages d'état appropriés.
> ## Servers
>
> ejabberd 21.07 has been [released](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-21-07/) with a plethora of fixes and improvements, so be sure to read the changelog if you're using shared groups and MySQL. Big changes have been implemented pertaining to the build system, as ejabberd can now be built using [rebar3](https://rebar3.org/) and [Elixir Mix](https://elixir-lang.org/getting-started/mix-otp/introduction-to-mix.html).
>
> For OpenFire an update for the [plugin 'inVerse' has been published](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-plugin-for-openfire-reaches-7-0-6-2/90440) and it makes the [Converse.js web client](https://conversejs.org/) available for its users.
## Serveurs
ejabberd 21.07 a été [publié](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-21-07/) avec une pléthore de corrections et d'améliorations, alors assurez-vous de lire le changelog si vous utilisez des groupes partagés et MySQL. D'importants changements ont été apportés au système de compilation, puisque ejabberd peut désormais être construit à l'aide de [rebar3](https://rebar3.org/) et [Elixir Mix](https://elixir-lang.org/getting-started/mix-otp/introduction-to-mix.html).
Pour OpenFire, une mise à jour du [plugin 'inVerse' a été publié](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-plugin-for-openfire-reaches-7-0-6-2/90440) et le [client web Converse.js](https://conversejs.org/) est disponible pour ses utilisateurs.
> ## Libraries
>
> [python-nbxmpp 2.0.3](https://gajim.org/post/2021-07-28-development-news-july/) has been released.
>
> [Mellium Dev Communiqué](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2021): Development continued apace this month and included the usual assortment of bug fixes and improvements. In addition, carbons, MUC, and Roster Versioning were all implemented!
>
> Smack, a Java XMPP client library has been [released in version 4.4.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-3-released/90436) with mostly bugfixes.
## Bibliothèques
[python-nbxmpp 2.0.3](https://gajim.org/post/2021-07-28-development-news-july/) a été publié.
[Mellium Dev Communiqué](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2021) : le développement s'est poursuivi à un rythme soutenu ce mois-ci et a inclus l'assortiment habituel de corrections de bogues et d'améliorations. De plus, les carbones, le MUC et le Roster Versioning ont tous été implémentés !
Smack, une bibliothèque client Java XMPP, a été [publiée en version 4.4.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-3-released/90436) avec principalement des corrections de bogues.
> ## Extensions and specifications
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions et spécifications
Les développeurs et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n'importe qui, les plus réussies finissent en tant que « Finale » (Final) ou « Active » (Active) - selon leur type - tandis que les autres sont soigneusement archivées sous l’appellation « Ajournée » (Deferred). Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Proposed
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- [Disco Feature Attachment](https://xmpp.org/extensions/inbox/disco-feature-attachment.html)
- This specification provides a way to indicate that a feature is implemented for a specific namespace
- [Pubsub Caching Hints](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-caching-hints.html)
- This specification provides a way to get caching information from a Pubsub node
### New
- No new XEP this month.
### Deferred
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- [XEP-0328](https://xmpp.org/extensions/xep-0328.html) (JID Preparation and Validation Service)
- [XEP-0333](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html) (Chat Markers)
- [XEP-0357](https://xmpp.org/extensions/xep-0357.html) (Push Notifications)
- [XEP-0380](https://xmpp.org/extensions/xep-0380.html) (Explicit Message Encryption)
- [XEP-0392](https://xmpp.org/extensions/xep-0392.html) (Consistent Color Generation)
- [XEP-0398](https://xmpp.org/extensions/xep-0398.html) (User Avatar to vCard-Based Avatars Conversion)
- [XEP-0401](https://xmpp.org/extensions/xep-0401.html) (Easy User Onboarding)
- [XEP-0413](https://xmpp.org/extensions/xep-0413.html) (Order-By)
- [XEP-0414](https://xmpp.org/extensions/xep-0414.html) (Cryptographic Hash Function Recommendations for XMPP)
- [XEP-0415](https://xmpp.org/extensions/xep-0415.html) (XMPP Over RELOAD (XOR))
- [XEP-0416](https://xmpp.org/extensions/xep-0416.html) (E2E Authentication in XMPP)
- [XEP-0417](https://xmpp.org/extensions/xep-0417.html) (E2E Authentication in XMPP: Certificate Issuance and Revocation)
- [XEP-0418](https://xmpp.org/extensions/xep-0418.html) (DNS Queries over XMPP (DoX))
- [XEP-0421](https://xmpp.org/extensions/xep-0421.html) (Anonymous unique occupant identifiers for MUCs)
- [XEP-0422](https://xmpp.org/extensions/xep-0422.html) (Message Fastening)
- [XEP-0424](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html) (Message Retraction)
- [XEP-0425](https://xmpp.org/extensions/xep-0425.html) (Message Moderation)
- [XEP-0426](https://xmpp.org/extensions/xep-0426.html) (Character counting in message bodies)
- [XEP-0427](https://xmpp.org/extensions/xep-0427.html) (MAM Fastening Collation)
- [XEP-0428](https://xmpp.org/extensions/xep-0428.html) (Fallback Indication)
- [XEP-0430](https://xmpp.org/extensions/xep-0430.html) (Inbox)
- [XEP-0431](https://xmpp.org/extensions/xep-0431.html) (Full Text Search in MAM)
- [XEP-0432](https://xmpp.org/extensions/xep-0432.html) (Simple JSON Messaging)
- [XEP-0433](https://xmpp.org/extensions/xep-0433.html) (Extended Channel Search)
- [XEP-0435](https://xmpp.org/extensions/xep-0435.html) (Reminders)
- [XEP-0436](https://xmpp.org/extensions/xep-0436.html) (MUC presence versioning)
- [XEP-0437](https://xmpp.org/extensions/xep-0437.html) (Room Activity Indicators)
- [XEP-0439](https://xmpp.org/extensions/xep-0439.html) (Quick Response)
### Updated
- Version 1.0.0 of [XEP-0429](https://xmpp.org/extensions/xep-0429.html) (Special Interests Group End to End Encryption)
- Accepted by Council (XEP Editor: jsc)
- Version 0.2 of [XEP-0413](https://xmpp.org/extensions/xep-0413.html) (Order-By)
- Add a way to discover on which protocols Order-By applies
- Remove references to SQL (except in implementation notes)
- Specify that order-by operate on the whole item set and inside a RSM result set
- Explicitly says that creation and modification dates are set by Pubsub service itself
- Specify that Clark notation should be used for extensions
- Add a full example with Pubsub and RSM
- Add hint for SQL based implementations removed [XEP-0060](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html) and [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) as dependencies, they are mentioned as use cases, but are not mandatory
- Better wording following feedback
- Namespace bump (jp)
- Version 1.0.0 of [XEP-0381](https://xmpp.org/extensions/xep-0381.html) (Internet of Things Special Interest Group (IoT SIG))
- Accepted by Council (XEP Editor: jsc)
- Version 0.2.0 of [XEP-0383](https://xmpp.org/extensions/xep-0383.html) (Burner JIDs)
- Improve security considerations and add listing JIDs. (ssw)
- Version 0.2.0 of [XEP-0458](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html) (Community Code of Conduct)
- Integrate various comments from various sources (dwd)
### Last Call
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Draft.
- No Last Call this month.
### Draft
- No Draft this month.
### Call for Experience
A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
- No Call for Experience this month.
## Thanks all!
This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community.
Therefore many thanks to Adrien Bourmault, Benoît Sibaud, DebXwoody, COM8, emus, mattJ, neox, Licaon_Kter, pmaziere, raspbeguy, wurstsalat3000, Ysabeau for their support and help in creation, review and translation!
## Spread the news!
Please share the news via other networks:
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Find and place job offers in the [XMPP job board](https://xmpp.work/).
<form style="padding: 10px; text-align:center; margin-bottom: 30px;"
action="https://tinyletter.com/xmpp" method="post" target="popupwindow"
onsubmit="window.open('https://tinyletter.com/xmpp', 'popupwindow',
'scrollbars=yes,width=800,height=600');return true">
<p><label for="tlemail">Subscribe to receive the next edition in your inbox</label></p>
<p><input type="text" placeholder="Email address" name="email" id="tlemail" /></p>
<input type="hidden" value="1" name="embed"/>
<input type="submit" style="padding: 10px; border-radius: 5%" value="Subscribe" />
</form>
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
## Help us to build the newsletter
We started drafting in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days) in parallel to our efforts in the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. We really need more support!
You have a project and write about it? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience!
And even if you can only spend a few minutes of support, these would already be helpful!
Tasks which need to be done on a regular basis are for example:
- Aggregation of news in the XMPP universe
- Short formulation of news and events
- Summary of the monthly communication on extensions (XEP)
- Review of the newsletter draft
- Preparation for media images
- Translations: especially German and Spanish
## License
This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).