neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code
xmpp_newsletter_fr/xmpp.org/2024-02-05-newsletter.fr.md

418 lines
16 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

added translations for xmpp.org
2024-04-24 17:06:33 +02:00
---
title: Lettre d'information XMPP de décembre 2023 & janvier 2024
date: 2024-02-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de décembre 2023 et janvier 2024.
Après une pause hivernale, nous sommes de retour - une merveilleuse année 2024 encore !
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces de la XSF
### Joyeux anniversaire, Jabber !
Le [4 janvier 2024, l’annonce de Jeremie Miller a 25 ans](https://fosstodon.org/@xmpp/111699229188608479) et avec elle ce qui allait devenir l’initiation, le développement et la propagation de XMPP jusqu’à aujourd’hui !
Rejoignez l’effort pour les 25 prochaines années !
[Joyeux anniversaire](https://discourse.igniterealtime.org/t/happy-birthday-jabber/93463) !
### Adhésion à la XSF
Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation, [postulez maintenant](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2024).
### XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
La XSF organise le [26ᵉ XMPP Summit](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/), qui aura lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF est également présente au [FOSDEM 2024](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/), qui aura lieu les 3 et 4 février 2024. Vous trouverez tous les détails dans notre [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). N’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant si vous prévoyez d’y participer, car cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées. [Faites passer le message](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) dans vos cercles !
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, voir le [billet d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels que vous pouvez soutenir :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
## Événements XMPP
- [1ᵉʳ - 2 février 2024 : XMPP Summit 26](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/)
- [3 - 4 février 2024 : XMPP à FOSDEM 2024](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/)
- [1ᵉʳ février 2024 : "XMPP advanced" au TroLUG](https://trolug.de/) [DE] : Le TroLUG se réunit tous les premiers jeudis à 19:00 heure locale en ligne. Cette fois-ci, nous explorons ensemble les outils XMPP dans l'atelier en ligne "XMPP advanced". Comment puis-je écrire des scripts envoyant des messages XMPP à partir de votre station météorologique ? Rejoignez-nous et résolvons ensemble des questions triviales et avancées.
- [14 février 2024 : Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉˢ mercredis du mois.
- [16 mai 2024 : XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp) [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
## Conférences
- [XMPP Italian Happy Hour Podcast](https://open.audio/channels/xmpphappyhour/) [IT] : Plongez dans le monde de XMPP avec le podcast Italian Happy Hour, un événement mensuel dérivé de sessions vidéo enregistrées. Chaque épisode est consacré au protocole XMPP et propose des points de vue et des discussions de passionnés et de professionnels de la communauté. Que vous fassiez la navette, que vous vous entraîniez ou que vous cherchiez simplement à écouter des conversations intéressantes, ce podcast vous transmet l’essence des réunions italiennes XMPP directement à l’oreille. Écoutez le podcast XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au [flux RSS] (https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss) pour ne jamais manquer un épisode. Fediverse : @xmpphappyhour@open.audio.
- [RFC 9420 ou comment augmenter le cryptage de bout en bout avec Messaging Layer Security (MLS)](https://events.ccc.de/congress/2023/hub/de/event/rfc_9420_or_how_to_scale_end-to-end_encryption_with_messaging_layer_security/)
## Articles
- Joyeux anniversaire ejabberd : [célébration de 21 ans d’innovation avec ejabberd](https://www.process-one.net/blog/happy-new-year-celebrating-21-years-of-innovation-with-ejabberd/)
- [OpenPGP a publié un livre](https://openpgp.dev/)
- Création du graphe de réseau XMPP : [Visualisation de la décentralisation avec XMPP](https://discourse.igniterealtime.org/t/creating-the-xmpp-network-graph/93521)
{{< figure src="/images/newsletter/2024-02-02/network_graph.jpeg" caption="XMPP Network Graph" >}}
- [XMPP Providers entièrement automatisé](https://providers.xmpp.net/blog/2023-12-29-xmpp-providers-fully-automated/) : au cours de l’année écoulée, l’équipe responsable du projet XMPP Providers a travaillé à l’automatisation du processus de collecte de données sur les fournisseurs XMPP.
- ProcessOne sur la messagerie instantanée : [les protocoles sont des « biens communs », prenons-les au sérieux](https://www.process-one.net/blog/instant-messaging-protocols-are-commons-lets-take-them-seriously/)
- Un chat en ligne facilement accessible (et anonyme) de Converse.js pour des [salons hébergés sur prosody](https://op-co.de/blog/posts/prosody-converse-webchat/)
- JMP :
- [Plan de données JMP](https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2024)
- [Censure des SMS](https://blog.jmp.chat/b/sms-censorship)
- [Installation d’un serveur privé de messagerie instantanée (XMPP)](https://programadorwebvalencia.com/instalar-un-servidor-privado-de-mensajeria-instantanea-xmpp/) [ES]
## Software News
### Clients and Applications
- [Movim 0.23, nom de code Kojima est enfin disponible](https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/fb738779-4067-47b2-bf34-09231e954e20)
### Serveurs
- La version 6.2.0 de [MongooseIM](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.2.0) a été publiée. Les versions [XEP-0386](https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html) et [XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html) sont désormais prises en charge. Le [billet de blog](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongoose-im-6-2/) montre comment utiliser le [diagramme de barre](https://artifacthub.io/packages/helm/mongoose/mongooseim) pour configurer rapidement un cluster multi-nœuds connecté à un SGBDR sans avoir besoin de volumes persistants grâce à [CETS](https://esl.github.io/MongooseDocs/latest/tutorials/CETS-configure/).
- Communauté Ignite Realtime :
- [Sortie d’Openfire 4.8.0 !](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-released/93479)
- [Dan est élu au Conseil de la XSF](https://discourse.igniterealtime.org/t/dan-is-voted-in-the-xsfs-council/93419)
- [Serveur Snikket - version de janvier 2024](https://snikket.org/blog/snikket-server-jan-2024-release/)
### Bibliothèques et outils
- [libstrophe 0.13.0 a été mis à jour](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.13.0)
- [slixmpp a été publié dans la version 1.8.5](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases)
- Communauté Ignite Realtime :
- [Publication du plugin HTTP File Upload 1.4.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/http-file-upload-plugin-1-4-0-released/93503)
- [Publication du plugin Presence Service v1.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/presence-service-plugin-v1-7-2-release/93502)
- [Publication de Smack 4.5.0-alpha2](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-5-0-alpha2-released/93391)
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [Informations sur le serveur PubSub] (https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-server-info.html)
- Ce document définit un format de données dans lequel les informations de base d’un domaine XMPP peuvent être exprimées et exposées via pub-sub.
- [Host Meta 2 - One Method To Rulem All](https://xmpp.org/extensions/inbox/host-meta-2.html)
- Ce document définit un protocole d’extension XMPP pour étendre XEP-0156 en modifiant le format JSON Web Host Metadata Link pour prendre en charge la découverte de toutes les méthodes de connexion XMPP possibles, pour c2s et s2s.
### Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 de [XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0484.html)
- Cette spécification définit une méthode basée sur des jetons pour rationaliser l’authentification dans XMPP, permettant l’établissement d’un flux entièrement authentifié en un seul aller-retour. Promue au rang d’expérimentale. (Editeur XEP : kis)
- Version 0.1.0 de [XEP-0483 (HTTP Online Meetings)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html)
- Cette spécification définit une extension de protocole permettant de demander des URL à une entité HTTP externe utilisable pour initier et inviter des participants à une réunion en ligne. Promu à expérimental. (Editeur XEP : kis)
### Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- Version 0.2.0 de [XEP-0483 (HTTP Online Meetings)](https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html)
- Utiliser [XEP-0482](https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html) pour envoyer le lien de la réunion à une autre partie (faire)
- 0.3.0 de [XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Retravailler toutes les explications sur la nécessité de cette spécification
- Simplifier le protocole (tm)
- Version 1.0.0 de [XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Prise en compte des commentaires du dernier appel ; réalisation d’une édition de copie et application de clarifications à plusieurs endroits. Changement de statut en actif par vote du conseil d’administration le 2024-01-05. (psa)
- Version 1.1.4 de [XEP-0402 (PEP Native Bookmarks)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)
- Recommander de mettre pubsub#max_items à 'max' au lieu d’un grand nombre arbitraire (egp)
- Version 1.6.1 de [XEP-0198 (Stream Management)](https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html)
- Clarifier l’interaction entre SASL2 et BIND2. (tm)
### Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Partager les nouvelles
N’hésitez pas à partager la nouvelle sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Instance Lemmy (non officielle)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officielle)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [XMPP Facebook page (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
{{< newsletter-subscribe >}}
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement
- rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d’événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
- révision du projet de bulletin d’information
- préparation des images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).