neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code
xmpp_newsletter_fr/wip/2024-04-05-newsletter.fr.md...

500 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Some clean-up
2024-04-24 16:14:28 +02:00
---
title: Lettre d'information XMPP de TODO
date: TODO
categories: ['Newsletter']
---
{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="XMPP Newsletter Banner" >}}
# The 50th release of the XMPP Newsletter!
This is the 50th release of the XMPP Newsletter since it started in de février 2019.
We think it is worth to celebrate this achievement and say thanks to all the contributors as well as all our readers!
Back at the Summit in Brussels, JC Brand, Nicolas Vérité (Nyco) and Severino Ferrer (S0ul) proposed and initiated the XMPP Newsletter.
Since then almost every month there has been a release full of news from the XMPP universe.
Hence, we are looking forward to the next releases and invite you to participate in this community effort!
We would love to see more contributors as well as more translations of the XMPP Newsletter.
[Read more about how to help below.](#newsletter-contributors--translations)
That being said, welcome to the 50th edition of the XMPP Newsletter, great to have you here again!
This issue covers the month of de mars 2024.
## Annonces de la XSF
Bienvenue aux personnes renouvelées et aux nouvelles adhésions du Q1 2024!
If you are interested to join the XMPP Standards Foundation as member, [please apply now](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2024).
### XMPP et le Google Summer of Code 2024
The XSF has been accepted as a [hosting organisation at GSoC in 2024](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2024) again!
Currently XMPP project mentors are reviewing the proposals.
GSoC project ideas from XMPP-related projects are:
- Monal
- [Modern Onboarding (90 heures, facile](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/Modern_Onboarding)
- [Media Gallery (90 heures, facile](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/Media_Gallery)
- [MDM support (175 heures, facile](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/MDM_support)
- [SiriKit support (350 heures, medium](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/SiriKit_support)
- Dino
- [Inline link preview (175 heures, facile](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Dino/Inline_link_preview)
- [Rich message support (175 heures, facile](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Dino/Rich_message_support)
- Prav.app
- [Standards compliant SMS OTP based authentication (350 heures, medium](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Prav.app/Standards_compliant_SMS_OTP_based_authentication)
{{< figure src="/images/logos/gsoc2024_logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2024" >}}
### XSF Fiscal Hosting Projects
The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects you can support:
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
## Événements XMPP
- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) [IT]: monthly Italian XMPP web meeting, every third Monday of the month at 7:00 PM local time (online event, with web meeting mode and live streaming).
## Talks
- Last de novembre the [Linux Inlaws Podcast](https://linuxinlaws.eu/#episodes) hosted Edward and Matt from the XSF Board 2024.
The episode has been published recently and can be accessed via [archive.org](https://archive.org/download/LI_S02E06_XMPP__EA30/LI_S02E06_XMPP_.mp3).
## Articles
Axel Reimer published an XMPP app decision table. It compares typical instant messaging features of popular XMPP apps and might be a guideline for new users who want to try an XMPP app.
The table is available in [English](https://apps.xmpp24.de/english/) and [German](https://apps.xmpp24.de/deutsch/).
You can now ask all your questions about [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net) in the new [support chat](https://providers.xmpp.net/blog/2024-03-11-xmpp-providers-chat/).
That chat is hosted on an own XMPP server which is set up with the new [XMPP Providers Server](https://providers.xmpp.net/blog/2024-03-28-xmpp-providers-server/) project.
It is a simple, Ansible-based all-in-one server setup that can be used for *your* own XMPP server as well.
[Snikket Hosting is now publicly available!](https://snikket.org/blog/snikket-hosting-launched/) The launch is about providing new ways to get started with Snikket, not replacing
the options that are already available. If you are already self-hosting Snikket, or planning to, nothing is changing for you.
Though please do [donate to support](https://snikket.org/donate/) the project, even a little helps!
European Union news:
- [Designated gatekeepers must now comply with all obligations under the Digital Markets Act](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_24_1342)
- [Interoperable Europe act: Council adopts new law for more efficient digital public services across the EU](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/03/04/interoperable-europe-act-council-adopts-new-law-for-more-efficient-digital-public-services-across-the-eu/)
## Software News
### Clients and Applications
- The [JMP newsletter introduces the JMP eSIM Adapter](https://blog.jmp.chat/b/march-newsletter-2024), allowing users to use eSIMs from any provider in any device. It explains how to download and write eSIMs to the adapter, including using an open source Android app or PC/SC reader. Cheogram Android also receives an update with new features and a visual refresh. There's a clarification on contact integration, with Google now requiring the app claim to upload the contacts even though it does not.
- [Converse 10.1.7](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.7) with StropheJS fix for [XEP-0474: SASL SCRAM Downgrade Protection](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html).
- [Psi+ 1.5.1716 through 1.5.1669](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) have been released.
### Serveurs
- Openfire has been released in [version 4.8.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-1-release/93681).
- Openfire inVerse plugin [version 10.1.7.1 has been released](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-version-10-1-7-1-released/93740).
- Openfire [PionTurn plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/pionturn-plugin-1-0-0-released/93757) 1.0.0 has been released! It creates a TURN/STUN server for Openfire.
### Bibliothèques et outils
- A new release of [go-xmpp 0.1.4](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.1.4).
- A new release of [go-sendxmpp 0.9.0](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.9.0).
- [overpush](https://github.com/mrusme/overpush): A self-hosted, drop-in replacement for Pushover, that uses XMPP as delivery method. It offers the same API for submitting messages, so that existing setups (e.g. Grafana) can continue working and only require changing the API URL. [Release article](https://xn--gckvb8fzb.com/goodbye-pushover-hello-overpush/).
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- [Message Displayed Synchronization](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-mds.html)
- This specification allows multiple clients of the same user to synchronize the displayed state of their chats.
### Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 of XEP-0485 (PubSub Server Information)
- Promoted to Experimental. (dg)
- Version 0.1.0 of XEP-0486 (MUC Avatars)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
- Version 0.1.0 of XEP-0487 (Host Meta 2 - One Method To Rule Them All)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
- Version 0.1.0 of XEP-0488 (MUC Token Invite)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
- Version 0.1.0 of XEP-0489 (Reporting Account Affiliations)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
- Version 0.1.0 of XEP-0490 (Message Displayed Synchronization)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'_expérimentale_ à _ajournée_. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- Version 1.25.0 of XEP-0001 (XMPP Extension Protocols)
- Add note that editorial changes do not affect Deferred state (XEP Editor: dg)
- Version 1.26.0 of XEP-0060 (Publish-Subscribe)
- Add examples for publishing item without ID (melvo)
- Version 1.1.1 of XEP-0313 (Message Archive Management)
- Add XEP-0136 to superseded specifications (gdk)
- Version 0.5.0 and 0.6.0 of XEP-0333 (Displayed Markers (was: Chat Markers))
- Remove `<received/>` to not replicate functionality.
- Remove `<acknowledged/>` because it was not implemented in the last 10 years and apparently is not needed.
- Remove Disco feature. Opting in via `<markable/>` is enough (dg)
- Add Business Rule about opportunistic Displayed Markers in 1:1 chats (dg)
- Version 0.5.0 of XEP-0334 (Message Processing Hints)
- Incorporate last call feedback from 2017.
- Differences between this specification and XEP-0079 have been clarified.
- A note about handling of hints found in error stanzas has been added. (mw)
- Version 0.4.1 of XEP-0388 (Extensible SASL Profile)
- Add missing elements to XML Schema
- Add missing XMPP Registrar Considerations (dg)
- Version 0.3.0 of XEP-0398 (User Avatar to vCard-Based Avatars Conversion)
- Add text to explain that both and are valid implementations.
- Add Security Considerations for both variants (dg)
- Version 0.4.1 of XEP-0424 (Message Retraction)
- Fix schema.
- Add missing for attribute in fallback element (Example 4). (nc)
- Version of XEP-0425 (Moderated Message Retraction)
- Remove the dependency on XEP-0422 Message Fastening
- Rename to 'Moderated Message Retraction' and focus only on the retraction use-case
- Ensure compatibility with clients that only implement XEP-0424
- Clarify the purpose of the `<reason/>` element
- Version 0.3.0 and 0.3.1 of XEP-0447 (Stateless file sharing)
- Describe how to use for multiple files, with body text, without any source in original message and compatibility with various current deployed protocols. (lmw)
- Fix example for multiple files. (lmw)
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état _stable_.
- XEP-0333: Displayed Markers (was: Chat Markers)
- XEP-0334: Message Processing Hints
- XEP-0360: Nonzas (are not Stanzas)
- XEP-0386: Bind 2
- XEP-0388: Extensible SASL Profile
- XEP-0392: Consistent Color Generation
### Extensions stables
- Version 1.0.0 of XEP-0392 (Consistent Color Generation)
- Accept as Stable as per Council Vote from 2024-03-27. (XEP Editor (dg))
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
### Rejected
- XEP-0360: Nonzas (are not Stanzas)
## Spread the news
N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [XMPP Facebook page (unofficial)](https://www.facebook.com/jabber)
{{< newsletter-subscribe >}}
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Nouvelles extensionssletter Contributors & Translations
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : *Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam*
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : *nicola*
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tasks we do on a regular basis:
- gathering news in the XMPP universe
- *short* summaries of news and events
- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
- review of the newsletter draft
- preparation of media images
- translations
- communication via media accounts
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).