neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code
xmpp_newsletter_fr/xmpp.org/2023-12-05-newsletter.fr.md

217 lines
16 KiB
Markdown
Raw Normal View History

added translations for xmpp.org
2024-04-24 17:06:33 +02:00
---
title: Lettre d'information XMPP de novembre 2023
date: 2023-12-10
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2023 et sera la dernière publication de 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces XSF
### Nouveau XSF Board et Council
Les membres de la XSF [ont voté pour un nouveau Conseil d’Administration (« Board ») et un nouveau Comité Technique (« Council  ») pour la XSF](https://wiki.xmpp.org/web/Meeting-Minutes-2023-11-23). Félicitations aux membres du nouveau Comité d’Administration Nicola Fabiano, Edward Maurer, Ralph Meijer, Peter Saint-Andre et Matthew Wild. Et félicitations aux membres du nouveau Comité Technique: Travis Burtrum, Dan Caseley, Daniel Gultsch, Stephen Paul Weber et Marvin Wissfeld.
Merci d’accueillir les membres dans leurs [nouveaux et anciens rôle](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/) !
### XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.
Vous trouverez tous les détails sur le [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. [Répandez la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) autour de vous.
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF [a été à nouveau une organisation hôte du GSoC en 2023, et gère avec succès 2 entrées pour les Contributeurs XMPP](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/). Retrouvez les projets [« Support de Windows par Dino »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/ygGSIiHc) and [« Implémenter les discussions de groupes dans Moxxy »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/UK3oE0f9).
Nous prévoyons de participer l’année prochaine. Le temps de prendre contact avec la communauté XMPP, c’est maintenant. :-)
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Évènements XMPP
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): rencontre XMPP italienne en ligne, débute le 16 mai et ensuite tous les mardis du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de réunion web et diffusion en direct).
## Conférences
- XMPP Italian Happy Hour Podcast : Plongez dans le monde de XMPP avec le balado Italian Happy Hour, un évènement mensuel dérivé des sessions vidéos enregistrées. Chaque épisode est dédié au protocole XMPP, propose des aperçus et discussions par des enthousiastes et des professionnels. Que vous soyez en train de commuter, au gym, ou simplement que vous ayez envie d’écouter la conversation, ce balado fournit l’essence des rencontres XMPP Italie directement dans vos oreilles. Syntonisez-vous au balado XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais rater un épisode. Voici le [lien vers le balado](https://open.audio/channels/xmpphappyhour/) et le [lien vers le flux RSS pour vous abonner](https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss). De plus, rejoignez la discussion et tenez-vous à jour des changements en suivant la page du balado sur le Fediverse: @xmpphappyhour@open.audio. Le balado est en italien, mais il peut y avoir des contributions en anglais.
## Articles
- [Automatiser l’automatisable](https://providers.xmpp.net/blog/2023-11-22-xmpp-providers-automation/): Durant l’année passée, l’équipe derrière le [projet Fournisseurs XMPP](https://providers.xmpp.net) a travaillé à l’automatisation du processus d’agglomération de données sur les fournisseurs XMPP. Automatiser ce processus réduit significativement le travail manuel (par exemple, vérifier les sites à la main, vérifier les informations, lister les sources, etc.) et aide à soutenir les efforts de l’équipe. L’automatisation permet aussi de garder le projet à jour - tous les jours ! Une [suite d’outils](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/TOOLS.md#automation) a été développée depuis, donnant la possibilité d’effectuer des requêtes sur les propriétés via XMPP et à travers le web. Tous ces outils fonctionnent ensemble en un flot GitLab, qui tourne toutes les nuits pour garder les données à jour.
- [Maintenance prévue + Joyeux 10ᵉ anniversaire, yax.im!](https://yaxim.org/blog/2023/11/27/happy-10th-yax_im/) by Georg Lukas, qui discute des dix dernières années d’évolution de yaxim, et de la suite.
- [Mise à jour automatique de schéma dans ejabberd](https://www.process-one.net/blog/automatic-schema-update-in-ejabberd/) par Jérôme Sautret : auparavant, si vous utilisiez ejabberd avec une base de données relationnelle externe, vous auriez pu avoir à appliquer des changements de schéma à la main qui viennent avec les nouvelles fonctionnalités pendant les mises à jour vers une nouvelle version de ejabbered. ejabberd peut maintenant gérer ces mises à jour de schéma automatiquement. Cet article couvre cette fonctionnalité.
- [Le logiciel, c’est politique](https://blog.samwhited.com/2023/11/software-is-political/) par SamWhited: adapté des remarques de clôture d’une présentation XMPP au FOSSY, cet article discute pourquoi SamWhited pense qu’utiliser un standard universel de protocole de discussion est le bon choix.
- [Le Pouvoir du Codage Vert: Erlang et Elixir mènent la chage](https://www.erlang-solutions.com/blog/the-power-of-green-coding/) par Simon El Nahas: À l'ère de la révolution verte, les langages Erlang et Elixir aident les industries à réduire leur consommation serveur et à minimiser leur impact environnemental. Voici plusieurs exemples industriels qui le montrent.
- La Communauté Italienne XMPP-IT - ils ont maintenant un site web: [www.xmpp-it.net](https://www.xmpp-it.net), un salon: [xmpp-it@conference.xmpp-it.net](xmpp:xmpp-it@conference.xmpp-it.net?join), ils ont aussi un Git pour partager, créer et développer des logiciels, configurations et documents sur le protocole XMPP: [git.xmpp-it.net](https://git.xmpp-it.net), et ils ont finalement créé un wiki pour la documentation en Italien: [wiki.xmpp-it.net](https://wiki.xmpp-it.net). Il y a un premier [guide](https://www.xmpp-it.net/2023/11/11/roughnecks/xmpp-snikket/) traduit sur Snikket.
## Nouvelles des logiciels
### Clients et Applications
- [Gajim 1.8.3](https://gajim.org/post/2023-11-06-gajim-1.8.3-released/) et [1.8.4](https://gajim.org/post/2023-11-26-gajim-1.8.4-released/) sont sortis. Ces versions viennent avec des améliorations sur la fenêtre de profil, une sécurité intégrée pour les comptes anonymes, des améliorations sur l’utilisabilité, et plusieurs correctifs.
- [Psi+ 1.5.1653](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) Psi est sorti.
- [Libervia](https://libervia.org) a reçu un financement de NLnet/NGI0, incluant la transformation de listes de diffusion de courriels en forums basés sur pubsub. Parmi les améliorations pour Libervia, certaines concernent l’UI/UX, le chiffrage bout-à-bout, une gestion avancée des pièces jointes. Plus de détails sur le projet sont disponibles [ici](https://nlnet.nl/project/EmailXMPPgateway/).
- [monocles chat 1.7.7.5](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/) est sorti et a reçu plusieurs correctifs et améliorations comme la ré-implémentation des stickers ou la vérification DNSSEC et DANE montrée dans l’interface. On voit aussi une option pour renforcer DANE et des améliorations supplémentaires dans la Beta [1.7.8](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/Codeberg-beta-v1.7.8).
### Serveurs
- [Openfire 4.8.0 Beta](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-beta-release/93338) avec beaucoup d’améliorations de sécurité…
- [Openfire: pléthore de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-plugin-maintenance-release-galore/93347)
- [Nouveau plugin Openfire: Rapporter les Affiliations de Compte](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-reporting-account-affiliations/93360)
- [Plus de sorties de version de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/more-openfire-plugin-maintenance-releases/93369)
- [Plugin External Service Discovery sorti en version 1.0.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/external-service-discovery-plugin-1-0-2-released/93351)
- [Plugin REST API pour Openfire sortie en versoin 1.10.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-2-released/93343)
### Bibliothèques et outils
- [nbxmpp 4.5.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.1), [4.5.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.2) et [4.5.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.3) sont sortis avec des correctifs de bugs.
- [Smack 4.4.7](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-7-released/93357) est sortie
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de XEP proposée ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises à jour
- Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état _stable_.
- [Code de Conduite de la Communauté](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et finira à la fin de la journée du 2023-11-30.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Partagez les nouvelles
N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
[S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter)
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- traduction : **Jeybe, wh0nix**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d’évènements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de bulletin d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).