neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code

Maj

This commit is contained in:
Adrien Bourmault 2023-10-08 17:56:18 +02:00
parent 72c57e9747
commit a946a4497d
Signed by: neox
GPG Key ID: 2974E1D5F25DFCC8
22 changed files with 5782 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

283
2023/2022-07-05-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,283 @@
> # XSF Announcements
>
> - The XSF membership application period for the third quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Please submit by August 25, 2022.
# Annonces de la XSF
- La période de demande d'adhésion à XSF pour le troisième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l'adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 25 août 2022.
>
> ## Google Summer of Code 2022
>
> ![XSF and Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF and Google Summer of Code 2022")
>
> The Google Summer of Code 2022 has lifted off and coding started a while ago! The two new contributors Patiga and PawBud who will work on open-source software projects in the XMPP environment. Read their first blog posts, too.
> - **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
> - [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
> - [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
> - **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
> - [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
> - [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
>
## Google Summer of Code 2022
!XSF et Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.
- **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers apatrides : premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- **PawBud** travaille sur [l'ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d'embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
> ## XSF fiscal hosting projects
>
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
>
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
>
## Projets d'hébergement fiscal XSF
Le XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez le [billet de blog d'annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
> # Events
>
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
>
# Événements
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2e mercredis du mois.
> # Articles
>
> There are some articles and thoughts on the European Digital Markets Act:
>
> - [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
> - [ZDF about interoperatibility](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
> - German [freie-messenger.de about digital markets act](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
> - German [freie-messenger.de about interoperatibility](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
> - [The Digital Markets Act: ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
> - [Interoperability - Digital Markets Act (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
> - [Interoperability - Thoughts, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
> - [WhatsApp muss sich für alle Messenger öffnen, Dominik Rzepka](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
>
> The site "Chat standard (XMPP)" with lots of information is available in English now at [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)
>
> Axel from [eversten.net](https://eversten.net/) published an [XMPP Push Notification Test for iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) covering latest Monal, Siskin IM and Snikket versions on different server implementations. A good 15 minutes read for both iOS users and their multi-platforms contacts alike.
>
> JMP now delivers transcribed voicemail in many common languages, not just English. The [voicemail system has also been updated](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) to source names from more modern XMPP profiles including vCard4 and PEP Nickname.
>
> MoongoseIM 5.1 was released as announced, as announced in the [June 2022 Newsletter](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). In addition to the previously mentioned features, this brought improvements to the Inbox feature. You can now read more about the new Inbox settings and scalability improvements in this [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).
>
# Articles
Il existe quelques articles et réflexions sur la loi européenne sur les marchés numériques :
- [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- ZDF à propos de l'interopérabilité](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
- Allemand [freie-messenger.de sur la loi sur les marchés numériques](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
- Allemand [freie-messenger.de sur l'interopérabilité](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
- [The Digital Markets Act : ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [Interopérabilité - Loi sur les marchés numériques (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
- [Interopérabilité - Pensées, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
- [WhatsApp muss sich für alle Messenger öffnen, Dominik Rzepka](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
Le site "Chat standard (XMPP)" avec beaucoup d'informations est maintenant disponible en anglais à l'adresse [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)
Axel de [eversten.net](https://eversten.net/) a publié un [Test de notification push XMPP pour iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) couvrant les dernières versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur différentes implémentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d'iOS et leurs contacts multiplateformes.
JMP fournit désormais des messages vocaux transcrits dans de nombreuses langues courantes, et pas seulement en anglais. Le [système de messagerie vocale a également été mis à jour] (https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) pour sourcer les noms à partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname.
MoongoseIM 5.1 est sorti comme annoncé, comme annoncé dans le [bulletin d'information de juin 2022](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). En plus des fonctionnalités mentionnées précédemment, cette version a apporté des améliorations à la fonction Boîte de réception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramètres de la boîte de réception et les améliorations de l'évolutivité dans cet [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).
> # Software news
>
> ## Clients and applications
>
> [The Mellium Dev Communiqué for July 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) has been published! Important updates this month include an implementation of the new [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) and a [new tool](https://mellium.im/checkdoc/) for finding documentation related issues in Go projects. In addition, Mellium has moved to Codeberg! The repositories can now be found at [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) and the announcement post can be found on [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) or [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).
>
> [Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), a Jabber/XMPP client for Android, has been released.
>
> [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) and [1.4.7](https://gajim.org/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) have been released. These releases bring performance improvements, better file previews, and fix some bugs with the status icon and notifications. Emoji short code detection has been improved as well.
>
> Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) has been released by the Monal development team! This release’s highlights are the new (private) push servers in Europe and the US, display of transferred files in app's documents directory, and several fixes regarding encryption (OMEMO), QR code scanning, and onboarding. Besides, Monal also features a [new webpage](https://www.monal-im.org/).
>
> [Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) has been released.
>
# Nouvelles du logiciel
## Clients et applications
Le [communiqué de Mellium Dev pour juillet 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) a été publié ! Les mises à jour importantes de ce mois-ci comprennent une implémentation de la nouvelle [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) et un [nouvel outil](https://mellium.im/checkdoc/) pour trouver les problèmes liés à la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a déménagé sur Codeberg ! Les dépôts se trouvent désormais à l'adresse [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) et le message d'annonce se trouve sur [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) ou [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).
[Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), un client Jabber/XMPP pour Android, a été publié.
Les versions [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) et [1.4.7](https://gajim.org/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) ont été publiées. Ces versions apportent des améliorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l'icône d'état et les notifications. La détection des codes courts Emoji a également été améliorée.
Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) a été publié par l'équipe de développement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privés) en Europe et aux États-Unis, l'affichage des fichiers transférés dans le répertoire des documents de l'application, et plusieurs corrections concernant le cryptage (OMEMO), la lecture des codes QR et l'embarquement. En outre, Monal propose également une [nouvelle page web] (https://www.monal-im.org/).
[Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a été publié.
> ## Servers
>
> [eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), a STUN / TURN standalone server, has been released.
>
> Openfire version [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) is out, stabilizing and fixing bugs, notably improving BOSH connections under load.
>
> Push Notification Openfire [plugin 0.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) was released with only one, but an important fix.
>
> [Version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) of the Openfire REST API plugin is out too, extending MUC search and updating dependencies.
>
## Serveurs
[eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), un serveur autonome STUN / TURN, a été publié.
La version Openfire [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, améliorant notamment les connexions BOSH sous charge.
Le plugin 0.9.1 d'Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a été publié avec un seul correctif, mais un correctif important.
La [version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) du plugin Openfire REST API est également sortie, étendant la recherche MUC et mettant à jour les dépendances.
> ## Libraries
>
> [libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), a lightweight XMPP client library written in C, has been released.
>
> nbxmpp 3.1.1 [has been released](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). This version comes with performance improvements and bug fixes.
>
> The [XMPP webhooks component](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) has been updated to support more webhooks out of the box. Effectively, this component replaces proprietary tools such as Slack with a better option based on open code and open protocols, fully under control of its users. It now has:
> * Richer messages for [GitLab](https://gitlab.com/) events (labels, time spent, etc.)
> * Support for [Stripe](https://stripe.com/) events, including optional (but recommended) signature verification.
> * Support for [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), a simple but effective SMS forwarder application for Android. This is handy for those with a second or third phone and it's also used to showcase some of the [new features](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
> * Integration with [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).
>
> Paul Schaub wrote a [short blog post](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) about their recent progress towards adding Web-of-Trust support to PGPainless. With release 1.3.2, the OpenPGP library got support for creating signatures on third-party certificates, which will help users to build their trust network.
>
> xmpp-dns, a tool to check XMPP SRV records, was released in [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), bringing support for DNS over TLS (DoT) and for setting a custom DNS server.
>
## Bibliothèques
[libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), une bibliothèque client XMPP légère écrite en C, a été publiée.
nbxmpp 3.1.1 [a été publié](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Cette version apporte des améliorations de performances et des corrections de bogues.
Le [composant XMPP webhooks] (https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) a été mis à jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriétaires tels que Slack par une meilleure option basée sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entièrement sous le contrôle de ses utilisateurs. Il dispose désormais de :
* Des messages plus riches pour les événements [GitLab](https://gitlab.com/) (étiquettes, temps passé, etc.).
* Prise en charge des événements [Stripe](https://stripe.com/), y compris la vérification facultative (mais recommandée) de la signature.
* Prise en charge de [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C'est pratique pour ceux qui ont un deuxième ou un troisième téléphone et c'est également utilisé pour présenter certaines des [nouvelles fonctionnalités](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
* Intégration avec [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).
Paul Schaub a rédigé un [court article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) sur les progrès récents réalisés en vue d'ajouter la prise en charge du Web-of-Trust à PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothèque OpenPGP prend en charge la création de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs à construire leur réseau de confiance.
xmpp-dns, un outil permettant de vérifier les enregistrements SRV de XMPP, a été publié dans la [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d'un serveur DNS personnalisé.
> ## Extensions and specifications
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
>
> xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
>
> ## Proposed
>
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
>
> - [Bookmark Pinning](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html)
> - This document defines an XMPP protocol extension to allow users to pin PEP Native Bookmarks.
> - [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html)
> - This specification provides a way to attach elements to a pubsub item.
>
> ## New
>
> - [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html)
> - This specification defines a procedure to make s2s XMPP connections over WebSocket.
> - [XMPP over QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html)
> - This specification defines a procedure to make both c2s and s2s XMPP connections over the QUIC protocol instead of TCP+TLS.
>
> ## Deferred
>
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
>
> - No XEPs deferred this month.
>
> ## Updated
>
> - No XEPs updated this month.
>
> ## Last Call
>
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
>
> - [External Service Discovery](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html)
> - This document specifies an XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network.
>
> ## Stable
>
> - No XEPs advanced to Stable this month.
>
> ## Deprecated
>
> - No XEP deprecated this month.
>
> ## Call for Experience
>
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
>
> - No Call for Experience this month.
>
> # Spread the news!
>
> Please share the news on other networks:
>
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
>
> {{< newsletter-subscribe >}}
>
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
>
> # Help us to build the newsletter
>
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
>
> Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
>
> Tasks we do on a regular basis:
>
> - gathering news in the XMPP universe
> - *short* summaries of news and events
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
> - review of the newsletter draft
> - preparation of media images
> - translations
>
> # License
>
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
>

403
2023/2022-08-03-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,403 @@
> # XSF Announcements
>
> - The XSF membership application period for the third quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Please submit by August 25, 2022.
# Annonces de la XSF
- La période de demande d'adhésion à XSF pour le troisième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l'adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 25 août 2022.
>
> ## Google Summer of Code 2022
>
> ![XSF and Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF and Google Summer of Code 2022")
>
> The Google Summer of Code 2022 has lifted off and coding started a while ago! The two new contributors Patiga and PawBud who will work on open-source software projects in the XMPP environment. Read their first blog posts, too.
> - **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
> - [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
> - [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
> - **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
> - [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
> - [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
>
## Google Summer of Code 2022
!XSF et Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.
- **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers apatrides : premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- **PawBud** travaille sur [l'ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d'embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
> ## XSF fiscal hosting projects
>
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
>
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
>
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
Le XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez le [billet de blog d'annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
> # Events
>
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
>
# Événements
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2e mercredis du mois.
> # Articles
>
> There are some articles and thoughts on the European Digital Markets Act:
>
> - [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
> - [ZDF about interoperatibility](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
> - German [freie-messenger.de about digital markets act](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
> - German [freie-messenger.de about interoperatibility](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
> - [The Digital Markets Act: ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
> - [Interoperability - Digital Markets Act (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
> - [Interoperability - Thoughts, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
> - [WhatsApp muss sich für alle Messenger öffnen, Dominik Rzepka](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
>
> The site "Chat standard (XMPP)" with lots of information is available in English now at [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)
>
> Axel from [eversten.net](https://eversten.net/) published an [XMPP Push Notification Test for iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) covering latest Monal, Siskin IM and Snikket versions on different server implementations. A good 15 minutes read for both iOS users and their multi-platforms contacts alike.
>
> JMP now delivers transcribed voicemail in many common languages, not just English. The [voicemail system has also been updated](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) to source names from more modern XMPP profiles including vCard4 and PEP Nickname.
>
> MoongoseIM 5.1 was released as announced, as announced in the [June 2022 Newsletter](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). In addition to the previously mentioned features, this brought improvements to the Inbox feature. You can now read more about the new Inbox settings and scalability improvements in this [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).
>
# Articles
Il existe quelques articles et réflexions sur la loi européenne sur les marchés numériques :
- [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- ZDF à propos de l'interopérabilité](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
- Allemand [freie-messenger.de sur la loi sur les marchés numériques](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
- Allemand [freie-messenger.de sur l'interopérabilité](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
- [The Digital Markets Act : ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [Interopérabilité - Loi sur les marchés numériques (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma)
- [Interopérabilité - Pensées, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
- [WhatsApp muss sich für alle Messenger öffnen, Dominik Rzepka](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) [DE]
Le site "Chat standard (XMPP)" avec beaucoup d'informations est maintenant disponible en anglais à l'adresse [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)
Axel de [eversten.net](https://eversten.net/) a publié un [Test de notification push XMPP pour iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) couvrant les dernières versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur différentes implémentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d'iOS et leurs contacts multiplateformes.
JMP fournit désormais des messages vocaux transcrits dans de nombreuses langues courantes, et pas seulement en anglais. Le [système de messagerie vocale a également été mis à jour](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) pour sourcer les noms à partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname.
MoongoseIM 5.1 est sorti comme annoncé, comme annoncé dans le [bulletin d'information de juin 2022](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). En plus des fonctionnalités mentionnées précédemment, cette version a apporté des améliorations à la fonction Boîte de réception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramètres de la boîte de réception et les améliorations de l'évolutivité dans cet [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).
> # Software news
>
> ## Clients and applications
>
> [The Mellium Dev Communiqué for July 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) has been published! Important updates this month include an implementation of the new [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) and a [new tool](https://mellium.im/checkdoc/) for finding documentation related issues in Go projects. In addition, Mellium has moved to Codeberg! The repositories can now be found at [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) and the announcement post can be found on [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) or [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).
>
> [Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), a Jabber/XMPP client for Android, has been released.
>
> [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) and [1.4.7](https://gajim.org/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) have been released. These releases bring performance improvements, better file previews, and fix some bugs with the status icon and notifications. Emoji short code detection has been improved as well.
>
> Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) has been released by the Monal development team! This release’s highlights are the new (private) push servers in Europe and the US, display of transferred files in app's documents directory, and several fixes regarding encryption (OMEMO), QR code scanning, and onboarding. Besides, Monal also features a [new webpage](https://www.monal-im.org/).
>
> [Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) has been released.
>
# Nouvelles du logiciel
## Clients et applications
Le [communiqué de Mellium Dev pour juillet 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) a été publié ! Les mises à jour importantes de ce mois-ci comprennent une implémentation de la nouvelle [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) et un [nouvel outil](https://mellium.im/checkdoc/) pour trouver les problèmes liés à la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a déménagé sur Codeberg ! Les dépôts se trouvent désormais à l'adresse [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) et le message d'annonce se trouve sur [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) ou [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).
[Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), un client Jabber/XMPP pour Android, a été publié.
Les versions [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) et [1.4.7](https://gajim.org/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) ont été publiées. Ces versions apportent des améliorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l'icône d'état et les notifications. La détection des codes courts Emoji a également été améliorée.
Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) a été publié par l'équipe de développement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privés) en Europe et aux États-Unis, l'affichage des fichiers transférés dans le répertoire des documents de l'application, et plusieurs corrections concernant le chiffrement (OMEMO), la lecture des codes QR et l'embarquement. En outre, Monal propose également une [nouvelle page web](https://www.monal-im.org/).
[Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a été publié.
> ## Servers
>
> [eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), a STUN / TURN standalone server, has been released.
>
> Openfire version [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) is out, stabilizing and fixing bugs, notably improving BOSH connections under load.
>
> Push Notification Openfire [plugin 0.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) was released with only one, but an important fix.
>
> [Version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) of the Openfire REST API plugin is out too, extending MUC search and updating dependencies.
>
## Serveurs
[eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), un serveur autonome STUN / TURN, a été publié.
La version Openfire [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, améliorant notamment les connexions BOSH sous charge.
Le plugin 0.9.1 d'Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a été publié avec un seul correctif, mais un correctif important.
La [version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) du plugin Openfire REST API est également sortie, étendant la recherche MUC et mettant à jour les dépendances.
> ## Libraries
>
> [libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), a lightweight XMPP client library written in C, has been released.
>
> nbxmpp 3.1.1 [has been released](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). This version comes with performance improvements and bug fixes.
>
> The [XMPP webhooks component](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) has been updated to support more webhooks out of the box. Effectively, this component replaces proprietary tools such as Slack with a better option based on open code and open protocols, fully under control of its users. It now has:
> * Richer messages for [GitLab](https://gitlab.com/) events (labels, time spent, etc.)
> * Support for [Stripe](https://stripe.com/) events, including optional (but recommended) signature verification.
> * Support for [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), a simple but effective SMS forwarder application for Android. This is handy for those with a second or third phone and it's also used to showcase some of the [new features](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
> * Integration with [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).
>
> Paul Schaub wrote a [short blog post](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) about their recent progress towards adding Web-of-Trust support to PGPainless. With release 1.3.2, the OpenPGP library got support for creating signatures on third-party certificates, which will help users to build their trust network.
>
> xmpp-dns, a tool to check XMPP SRV records, was released in [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), bringing support for DNS over TLS (DoT) and for setting a custom DNS server.
>
## Bibliothèques
[libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), une bibliothèque client XMPP légère écrite en C, a été publiée.
nbxmpp 3.1.1 [a été publié](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Cette version apporte des améliorations de performances et des corrections de bogues.
Le [composant XMPP webhooks](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) a été mis à jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriétaires tels que Slack par une meilleure option basée sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entièrement sous le contrôle de ses utilisateurs. Il dispose désormais de :
* Des messages plus riches pour les événements [GitLab](https://gitlab.com/) (étiquettes, temps passé, etc.).
* Prise en charge des événements [Stripe](https://stripe.com/), y compris la vérification facultative (mais recommandée) de la signature.
* Prise en charge de [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C'est pratique pour ceux qui ont un deuxième ou un troisième téléphone et c'est également utilisé pour présenter certaines des [nouvelles fonctionnalités](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
* Intégration avec [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).
Paul Schaub a rédigé un [court article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) sur les progrès récents réalisés en vue d'ajouter la prise en charge du Web-of-Trust à PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothèque OpenPGP prend en charge la création de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs à construire leur réseau de confiance.
xmpp-dns, un outil permettant de vérifier les enregistrements SRV de XMPP, a été publié dans la [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d'un serveur DNS personnalisé.
> ## Extensions and specifications
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
>
> xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
> ## Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
>
> ## Proposed
>
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
>
> - [Bookmark Pinning](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html)
> - This document defines an XMPP protocol extension to allow users to pin PEP Native Bookmarks.
> - [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html)
> - This specification provides a way to attach elements to a pubsub item.
>
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimental.
- [Épinglage de signets](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html)
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d'épingler des signets natifs PEP.
- [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html)
- Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un élément pubsub.
> ## New
>
> - [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html)
> - This specification defines a procedure to make s2s XMPP connections over WebSocket.
> - [XMPP over QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html)
> - This specification defines a procedure to make both c2s and s2s XMPP connections over the QUIC protocol instead of TCP+TLS.
## Nouvelles extensions
- [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html)
- Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP s2s sur WebSocket.
- [XMPP sur QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html)
- Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP c2s et s2s via le protocole QUIC au lieu de TCP+TLS.
>
> ## Deferred
>
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
>
> - No XEPs deferred this month.
## Extensions ajournées
Si un XEP expérimental n'est pas mis à jour pendant plus de douze mois, il sera déplacé d'Experimental à Deferred. S'il y a une autre mise à jour, cela remettra le XEP sur Experimental.
- Aucun XEP différé ce mois-ci.
>
> ## Updated
>
> - No XEPs updated this month.
## Mise-à-jour
- Aucun XEP mis à jour ce mois-ci.
>
> ## Last Call
>
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
>
> - [External Service Discovery](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html)
> - This document specifies an XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network.
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait du statut XEP actuel. Après que le Conseil ait décidé si le XEP semble prêt, l'éditeur XMPP émet un Last Call pour les commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d'améliorer le XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état stable.
- [Découverte de services externes](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html)
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour la découverte de services externes au réseau XMPP.
>
> ## Stable
>
> - No XEPs advanced to Stable this month.
>
## Extensions stables
- Aucun XEP n'est passé à l'état stable ce mois-ci.
> ## Deprecated
>
> - No XEP deprecated this month.
## Extensions dépréciées
- Aucun XEP déprécié ce mois-ci.
>
> ## Call for Experience
>
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
>
> - No Call for Experience this month.
## Appel à l’expérience
Un appel à l'expérience - comme un Last Call, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s'adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d'appel à l'expérience ce mois-ci.
>
> # Spread the news!
>
> Please share the news on other networks:
>
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
>
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
# Répandez la nouvelle !
Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d'offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/).
>
> # Help us to build the newsletter
>
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
>
> Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
>
> Tasks we do on a regular basis:
>
> - gathering news in the XMPP universe
> - *short* summaries of news and events
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
> - review of the newsletter draft
> - preparation of media images
> - translations
>
# Aidez-nous à construire la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la lettre d'information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l'univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
- révision de l'ébauche de la newsletter
- préparation d'images pour les médias
- traductions
> # License
>
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
>
# Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

419
2023/2022-09-05-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,419 @@
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’août 2022.
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
> # XSF Announcements
>
> - The XSF membership application period for the fourth quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Please submit by November 27, 2022.
>
# Annonces XSF
- La période de demande d'adhésion à la XSF pour le quatrième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l'adhésion] (https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 27 novembre 2022.
> ## Google Summer of Code 2022
>
> ![XSF and Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF and Google Summer of Code 2022")
>
> The Google Summer of Code 2022 has lifted off and coding started a while ago! The two new contributors Patiga and PawBud who will work on open-source software projects in the XMPP environment. Read their first blog posts, too.
> - **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
> - [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
> - [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
> - [Stateless File Sharing: Base implementation](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
> - [Stateless File Sharing: Sources and Compatibility](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
> - **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
> - [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
> - [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
> - [Google Summer of Code 2022 at XSF: Converse.js - Mid Term Evaluation Update](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
>
## Google Summer of Code 2022
!XSF et Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.
- **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers sans état : Premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- [Partage de fichiers sans état : Implémentation de base](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
- Partage de fichiers sans état : Sources et compatibilité](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
- **PawBud** travaille sur [l'ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d'embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
- [Google Summer of Code 2022 à XSF : Converse.js - Mise à jour de l'évaluation à mi-parcours](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
> ## XSF fiscal hosting projects
>
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
>
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
>
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
> # Events
>
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
>
# Événements
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (distanciel)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2e mercredis du mois.
> # Articles
>
> Prosody's team [announces a rework of their permission system](https://blog.prosody.im/role-auth/) in context of [modernizing XMPP authentication and authorization](https://blog.prosody.im/modern-xmpp-auth/).
>
> [Eversten.net](https://www.eversten.net) published two articles:
> - [Snikket: Getting Started (iOS)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketmonal/)
> - [Snikket: Getting Started (Android)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketandroid/)
>
> [JMP newsletter](http://blog.jmp.chat/b/august-newsletter-2022) announces a new major release of the Cheogram Android client, with support for ad-hoc command UI and more, as well as a new multi-account billing feature. They also have an article [showcasing the command UI in pictures](http://blog.jmp.chat/b/signup-with-cheogram-android).
>
> Anoxinon Media published ["XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders"](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE]. It is about XMPP - an alternative that stands out from the mass.
>
> Kaidan, the XMPP client for every device, released a [post about its end-to-end encryption trust management](https://www.kaidan.im/2022/08/31/e2ee-trust-management/)
> ![QR code scan](/images/newsletter/2022-09-05/kaidan-qr-code-scan.svg)
>
> The [Mellium Dev Communiqué for August 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-august-2022) outlines development for the past month including support for HTTP Upload, RFC 9266, various internal testing changes, and a call for feedback!
>
> [Easy Onboarding with Android Chat App blabber.im via XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/blog/2022-08-17-xmpp-providers-and-blabber-im/)! Passwords are generated automatically and XMPP providers are suggested. Those suggestions are based on the [curated list of XMPP Providers project](https://providers.xmpp.net/).
>
# Articles
L'équipe de Prosody [annonce une refonte de son système de permission](https://blog.prosody.im/role-auth/) dans le cadre de [la modernisation de l'authentification et de l'autorisation XMPP](https://blog.prosody.im/modern-xmpp-auth/).
[Eversten.net](https://www.eversten.net) a publié deux articles :
- [Snikket : Getting Started (iOS)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketmonal/)
- [Snikket : Mise en route (Android)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketandroid/)
[JMP newsletter](http://blog.jmp.chat/b/august-newsletter-2022) annonce une nouvelle version majeure du client Cheogram Android, avec la prise en charge de l'interface utilisateur des commandes ad-hoc et plus encore, ainsi qu'une nouvelle fonction de facturation multi-comptes. Ils ont également un article [présentant l'interface utilisateur de commande en images](http://blog.jmp.chat/b/signup-with-cheogram-android).
Anoxinon Media a publié ["XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders"](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE]. Il s'agit de XMPP - une alternative qui se distingue de la masse.
Kaidan, le client XMPP pour chaque appareil, a publié un [post sur sa gestion de confiance par chiffrement de bout en bout](https://www.kaidan.im/2022/08/31/e2ee-trust-management/)
!- [scan du code QR](/images/newsletter/2022-09-05/kaidan-qr-code-scan.svg)
Le [Communiqué de Mellium Dev pour août 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-august-2022) présente les développements du mois dernier, notamment la prise en charge de HTTP Upload, la RFC 9266, divers changements de tests internes et un appel à commentaires !
[Embarquement facile avec l'application de chat Android blabber.im via les fournisseurs XMPP](https://providers.xmpp.net/blog/2022-08-17-xmpp-providers-and-blabber-im/) ! Les mots de passe sont générés automatiquement et les fournisseurs XMPP sont suggérés. Ces suggestions sont basées sur le projet [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/).
> # Software news
>
# Nouvelles des logiciel
> ## Clients and applications
>
> Conversations [2.10.9](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.9) and [2.10.10](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.10) have finally been released for both Google Play Store and F-Droid. Many people were eagerly waiting for a new Conversations build on F-Droid as there were some issues regarding the usage of WebRTC libraries, for Audio/Video calls. F-Droid users were still on the 2.10.2.1+fcr build but now, after 5 months of waiting, they are using the latest version. These releases improve interactions with Bluetooth output devices so be sure to grant the permission as needed. A note for jmp.chat users, the F-Droid version uses an incompatible WebRTC library, so it's better to switch to the Cheogram app (a fork from the jmp.chat developers) at the moment. The Play Store version does not have this issue.
>
> [Moxxyv2 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3](https://codeberg.org/moxxy/moxxyv2) have been released. A new XMPP client for the Android community is featured in this month's newsletter; it is currently only in the alpha stage. However, the future of the project appears to be pretty promising, and we are pleased to have another XMPP project join the community! The initial version (0.2.0) was made available on July 29th, and the second version (0.2.1) was made
> available on August 14th. This project is the successor of moxxyv1, which was written in React Native and abandoned due to various technical issues.
>
> [Psi+ 1.5.1639 (2022-08-17)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) has been released.
>
> Tigase released [BeagleIM 5.3](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3) (macOS) and [SiskimIM7.3](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.3) (iOS) which contain changes and stability improvements. Note that SiskinIM will need at least iOS 13 from now on.
>
## Clients et applications
Conversations [2.10.9](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.9) et [2.10.10](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.10) sont enfin disponibles sur Google Play Store et F-Droid. De nombreuses personnes attendaient avec impatience une nouvelle version de Conversations sur F-Droid, car il y avait quelques problèmes concernant l'utilisation des bibliothèques WebRTC, pour les appels audio/vidéo. Les utilisateurs de F-Droid étaient toujours sur la build 2.10.2.1+fcr mais maintenant, après 5 mois d'attente, ils utilisent la dernière version. Ces versions améliorent les interactions avec les périphériques de sortie Bluetooth. Veillez donc à accorder la permission si nécessaire. Une note pour les utilisateurs de jmp.chat, la version F-Droid utilise une bibliothèque WebRTC incompatible, il est donc préférable de passer à l'application Cheogram (un fork des développeurs de jmp.chat) pour le moment. La version Play Store n'a pas ce problème.
[Moxxyv2 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3](https://codeberg.org/moxxy/moxxyv2) ont été publiés. Un nouveau client XMPP pour la communauté Android est présenté dans la newsletter de ce mois-ci ; il n'est actuellement qu'au stade alpha. Cependant, l'avenir du projet semble être assez prometteur, et nous sommes heureux qu'un autre projet XMPP rejoigne la communauté ! La version initiale (0.2.0) a été rendue disponible le 29 juillet, et la deuxième version (0.2.1) a été rendue
disponible le 14 août. Ce projet est le successeur de moxxyv1, qui a été écrit en React Native et abandonné en raison de divers problèmes techniques.
La version [Psi+ 1.5.1639 (2022-08-17)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) a été publiée.
Tigase a publié [BeagleIM 5.3](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3) (macOS) et [SiskimIM7.3](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.3) (iOS) qui contiennent des modifications et des améliorations de stabilité. Notez que SiskimIM aura besoin d'au moins iOS 13 à partir de maintenant.
> ## Servers
>
> [Openfire 4.7.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) has been released, which brings many bug fixes, especially for BOSH.
>
## Serveurs
[Openfire 4.7.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) a été publié, qui apporte de nombreuses corrections de bogues, notamment pour BOSH.
> ## Libraries
>
> [libstrophe 0.12.2](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.2) has been released.
>
> [Mellium XMPP 0.21.3](https://github.com/mellium/xmpp/releases/tag/v0.21.3) has been released.
>
> [python-nbxmpp 3.2.0 and 3.2.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) have been released, which bring support for Extensible SASL Profile ([XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html)) and bug fixes.
>
> [Tigase Martin 3.2.1](https://github.com/tigase/Martin/releases/tag/3.2.1) has been released.
>
> From the ignite realtime community:
> - REST API Openfire plugin [1.9.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-0-released/91928/2) and [1.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-1-released/91936) has been released to fix several bugs.
> - [Openfire ThreadDump plugin 1.1.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-threaddump-plugin-1-1-0-released/92030) has been released and add two new evaluators for the TaskEngine and statistics from the database connection pool.
>
## Bibliothèques
[libstrophe 0.12.2](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.2) a été publié.
[Mellium XMPP 0.21.3](https://github.com/mellium/xmpp/releases/tag/v0.21.3) a été publié.
[python-nbxmpp 3.2.0 et 3.2.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) a été publié, qui apporte le support pour Extensible SASL Profile ([XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html)) et des corrections de bogues.
[Tigase Martin 3.2.1](https://github.com/tigase/Martin/releases/tag/3.2.1) a été publié.
De la communauté ignite realtime :
- Les plugins REST API Openfire [1.9.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-0-released/91928/2) et [1.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-1-released/91936) ont été publiés pour corriger plusieurs bogues.
- Le plugin Openfire ThreadDump [1.1.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-threaddump-plugin-1-1-0-released/92030) a été publié et ajoute deux nouveaux évaluateurs pour le TaskEngine et les statistiques du pool de connexion de la base de données.
> # Extensions and specifications
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
>
> xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
>
# Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose également [une page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
> ## Proposed
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to
> accept this proposal as an Experimental XEP.
>
> - No XEPs proposed this month.
>
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Aucune XEP proposée ce mois-ci.
> ## New
>
> - Version 0.1.0 of [XEP-0469](https://xmpp.org/extensions/xep-0469.html) (Bookmark Pinning)
> - This document defines an XMPP protocol extension to allow users to pin PEP Native Bookmarks.
> - Version 0.1.0 of [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pubsub Attachments)
> - This specification provides a way to attach elements to a pubsub item.
>
## Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 de [XEP-0469](https://xmpp.org/extensions/xep-0469.html) (épinglage de signets)
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d'épingler des signets natifs PEP.
- Version 0.1.0 de [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pièces jointes Pubsub)
- Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un item pubsub.
> ## Deferred
>
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it
> will put the XEP back onto Experimental.
>
> - No XEPs deferred this month.
>
## Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
> ## Updated
>
> - Version 0.2.0 of [XEP-0447](https://xmpp.org/extensions/xep-0447.html) (Stateless file sharing)
> - Add disposition attribute to signal when inlining is desired. (lmw)
> - Version 0.2.0 of [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pubsub Attachments)
> - Update reactions to be similar to Message Reactions (XEP-0444)
> - Namespace bump (jp)
> - Version 1.1 of [XEP-0231](https://xmpp.org/extensions/xep-0231.html) (Bits of Binary)
> - Mention where to get textual names of hash functions. (ssw)
> - Version 0.3.0 of [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
> - Make implementation of tls-server-end-point a MUST for servers. (tm)
> - Version 0.2.0 of [XEP-0446](https://xmpp.org/extensions/xep-0446.html) (File metadata element)
> - Use height/width instead of dimensions (lmw)
> - Version 0.2.0 of [XEP-0448](https://xmpp.org/extensions/xep-0448.html) (Encryption for stateless file sharing)
> - Replace the ProtoXEP reference with a reference to the published XEP.
> - Add urn:xmpp:ciphers:aes-256-cbc-pkcs7:0 (same as used in XEP-0384) (lmw)
>
## Mise-à-jour
- Version 0.2.0 de [XEP-0447](https://xmpp.org/extensions/xep-0447.html) (Partage de fichiers sans état)
- Ajout d'un attribut de disposition pour signaler quand l'inlining est souhaité. (lmw)
- Version 0.2.0 de [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pièces jointes de pubsub)
- Mise à jour des réactions pour qu'elles soient similaires aux réactions des messages (XEP-0444)
- Bosse de l'espace de nom (jp)
- Version 1.1 de [XEP-0231](https://xmpp.org/extensions/xep-0231.html) (Bits of Binary)
- Mentionner où obtenir les noms textuels des fonctions de hachage. (ssw)
- Version 0.3.0 de [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
- Faire de l'implémentation de tls-server-end-point un MUST pour les serveurs. (tm)
- Version 0.2.0 de [XEP-0446](https://xmpp.org/extensions/xep-0446.html) (élément de métadonnées de fichier)
- Utilisez la hauteur/largeur au lieu des dimensions (lmw)
- Version 0.2.0 de [XEP-0448](https://xmpp.org/extensions/xep-0448.html) (Cryptage pour le partage de fichiers sans état)
- Remplacer la référence ProtoXEP par une référence au XEP publié.
- Ajouter urn:xmpp:ciphers:aes-256-cbc-pkcs7:0 (identique à celui utilisé dans XEP-0384) (lmw)
> ## Last Call
>
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
>
> - No Last Call this month.
>
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
> ## Stable
>
> - Version 1.0.0 of [XEP-0215](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html) (External Service Discovery)
> - Accept as Stable as per Council Vote from 2022-08-03. (XEP Editor (jsc))
>
## Stable
- Version 1.0.0 de [XEP-0215](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html) (Découverte de services externes)
- Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2022-08-03. (Éditeur XEP (jsc))
> ## Deprecated
>
> - No XEP deprecated this month.
>
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
> ## Call for Experience
>
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
>
> - No Call for Experience this month.
>
## Appel à l'expérience
Un appel à l’expérience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d'appel à l'expérience ce mois-ci.
> # Spread the news!
>
> Please share the news on other networks:
>
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
>
> {{< newsletter-subscribe >}}
>
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
>
# Répandez la nouvelle !
Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d'offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/).
> # Help us to build the newsletter
>
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
>
> Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
>
> Tasks we do on a regular basis:
>
> - gathering news in the XMPP universe
> - *short* summaries of news and events
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
> - review of the newsletter draft
> - preparation of media images
> - translations
>
# Aidez-nous à construire la newsletter
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la newsletter de chaque mois est rédigé dans ce [pad simple] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l'univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
- révision de l'ébauche de la newsletter
- préparation d'images pour les médias
- traductions
> # License
>
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
>
# Licence
Ce bulletin d'information est publié sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

330
2023/2022-10-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,330 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de septembre 2022
date: 2022-10-17
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2022.
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
## Traductions de la lettre d'information
C'est un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traducteurs pour leur contribution. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la Newsletter XMPP seront publiées ici (avec un certain retard):
- Anglais (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Français : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Allemand: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Italien: [nicfab.it](https://www.nicfab.it/)
- Espagnol: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
## Annonces de la XSF
- La période de demande d’adhésion à XSF pour le quatrième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de la XSF, vous pouvez [demander l’adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Merci de soumettre votre demande avant le 27 novembre 2022.
- La période de candidature au conseil d’administration et au conseil de la XSF pour l’année prochaine est actuellement ouverte. Si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou au conseil de la XSF, vous pouvez [postuler ici](https://wiki.xmpp.org/web/Board_and_Council_Elections_2022). Merci de soumettre votre candidature avant le 6 novembre 2022. Pour rappel, les membres du Conseil XMPP doivent être des membres élues ou élus de la XSF ; cependant, il n’y a pas de telle restriction pour le Conseil d’administration.
- Avis de sécurité : la libexpat avant 2.4.9 est vulnérable à la [CVE-2022-40674](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-40674), assurez-vous de la mettre à jour, si vous en dépendez.
## Google Summer of Code 2022
![XSF et Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "La XSF et le Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 est terminé ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud travaillaient sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi tous leurs articles de blog. Merci à tous pour votre participation !
- **Patiga** a travaillé sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors étaient **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers sans état : Premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- [Partage de fichiers sans état : Implémentation de base](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
- [Partage de fichiers sans état : Sources et compatibilité](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
- [Partage de fichiers sans état : Asynchrone, métadonnées avec vignettes et quelques interfaces utilisateur](https://dino.im/blog/2022/09/stateless-file-sharing-async-metadata-with-thumbnails-and-some-ui/)
- **PawBud** a travaillé sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors étaient **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d’embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- [ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
- [Google Summer of Code 2022 à XSF : Converse.js - Mise à jour de l’évaluation à mi-parcours](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (distanciel)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque 2ème mercredi du mois.
- [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org) : Des membres des associations « JabberFR » et « Libre en Communs » seront présents à Toulouse les 19 et 20 novembre.
# Articles
Félicitations aux développeurs de Monal pour le nouveau [NLnet Funding](https://monal-im.org/post/00003-nlnet-funding/) qui couvrira les améliorations de la confidentialité pour les serveurs push, une implémentation exploratoire des appels audio et vidéo, des mises à jour de l’interface utilisateur pour les vues MUC et Contact, et des mises à jour SASL.
Paul Schaub a écrit un [article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/09/14/using-pushdown-automata-to-verify-packet-sequences/) axé sur les détails techniques de la vérification de la validité des séquences de paquets imbriquées à l’aide d’automates pushdown. Cette technique sera utilisée dans une refonte partielle de PGPainless pour valider les messages OpenPGP. Au début du mois, un autre billet sur [« Creating a Web-of-Trust Implementation : Accessing Certificate Stores »](https://blog.jabberhead.tk/2022/09/01/creating-a-web-of-trust-implementation-accessing-certificate-stores/) a également été publié.
![PGPainless pour valider les messages OpenPGP](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/10/OpenPGPMessage.png "PGPainless pour valider les messages OpenPGP")
jmp.chat a apporté [des modifications à la messagerie vocale et la possibilité de découvrir l’ID Jabber en option](https://blog.jmp.chat/b/september-newsletter-2022) à son service, ainsi qu’une application Android mise à jour et de nouveaux dépôts F-Droid personnalisés pour les versions stable et préversion. En outre, ils ont écrit sur [« Privacy and Threat Modelling »](https://blog.jmp.chat/b/2022-privacy-threat-modelling) en général.
Arnaud a parlé des mises à jour du [serveur chatty et de HTTPAuthentificationOverXMPP](https://blog.agayon.be/xmpp_auth_update.html).
Anoxinon.media a publié son blogpost [XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE].
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
Version de maintenance de [Beagle IM 5.3.1](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3.1) qui corrige l’envoi de fichiers chiffrés avec OMEMO et l’accès aux MUC protégés par mot de passe. Par ailleurs, Tigase a lancé un nouveau site Web plus simple [tigase.org](https://tigase.org/) qui facilite l’accès aux projets open-source créés par Tigase.
![Nouveau tigase.org](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/10/TigaseWebpage.png "Nouveau tigase.org")
Gajim 1.5.0 et 1.5.1 [ont été publiées](https://gajim.org/post/2022-09-19-gajim-1.5.0-released/). Ces versions sont accompagnées d’une augmentation significative des performances. Les chats épinglés peuvent être ordonnés par glisser-déposer, les corrections de messages ont été améliorées, et de nombreux bogues ont été corrigés.
[Une implémentation d’OMEMO 2 vient d’être fusionnée](https://mastodon.social/@Goffi/109053947560868978) à [Libervia](https://salut-a-toi.org), avec le support de Stanza Content Encryption ([XEP-0420](https://xmpp.org/extensions/xep-0420.html)), grâce à l’excellent travail de Syndace, auteur de [python-omemo](https://github.com/Syndace/python-omemo) (qui a été mis à jour pour l’occasion). L’un des principaux avantages est que d’autres éléments de Stanza peuvent désormais être chiffrés également, et pas seulement le corps.
OX ([XEP-0373](https://xmpp.org/extensions/xep-0373.html)/[XEP-0374](https://xmpp.org/extensions/xep-0374.html)) devrait bientôt suivre, quelle époque formidable !
Alors que le développement de Monal se poursuit, voir les nouvelles de financement ci-dessus, et qu’ils ont déployé de nouveaux serveurs Push comme annoncé dans le bulletin XMPP [juillet 2022](https://xmpp.org/2022/08/the-xmpp-newsletter-july-2022/), les utilisateurs d’anciennes versions de Monal devront se mettre à jour, donc si vous ou vos contacts ne l’ont pas déjà fait [les développeurs vous invitent à le faire maintenant](https://fosstodon.org/@Monal/108999198014279513).
La [Lettre d’information XMPP d’août 2022] (https://xmpp.org/2022/09/the-xmpp-newsletter-august-2022/) n’a pas publié la mise-à-jour d’UWPX, le client XMPP pour les appareils UWP (Windows 10). Bien que la version v.0.43.0.0 ne contienne qu’un correctif, c’est malheureusement aussi la [Mise à jour finale](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.43.0.0) car le développeur se retire du projet. Les personnes disposées à prendre le relais sont invitées à se manifester !
Kaidan, une application de chat conviviale et moderne pour tous les appareils, recevra une subvention de NLnet pour [ajouter des appels audio et vidéo cryptés](https://www.kaidan.im/2022/09/03/audio-video-calls/). Félicitations !
## Serveurs
Jackal [v0.62.0](https://github.com/ortuman/jackal/releases/tag/v0.62.0) est sorti, apportant le support de la [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) gestion des archives de messages et plusieurs améliorations.
Metronome IM 4.0 [a été publié](https://metronome.im/changelogs/4_0). Cette version introduit la prise en charge de Lua 5.3, une API partagée remaniée pour l’archivage des stanza des chats de groupe, la prise en charge expérimentale du MIX Core/PAM, la prise en charge de la modération des messages et la prise en charge de la conteneurisation.
[Profanity 0.13.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.13.0) a été publié.
## Bibliothèques et outils
python-nbxmpp [3.2.2 et 3.2.3 ont été publiés](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog), ajoutant une implémentation de stringprep et des améliorations pour détecter les connexions TCP interrompues.
La première bêta de Slidge (ponts XMPP) est sortie ! Slidge prend en charge les comptes Signal, Telegram, Discord, Steam, Mattermost, Facebook et Skype. Actuellement seuls les messages directs sont supportés, mais le développement se poursuit.
Retrouvez l’article en [anglais](https://nicoco.fr/blog/2022/09/04/slidge-first-beta/) et [français](https://linuxfr.org/users/therealnicoco/journaux/la-premiere-beta-de-slidge-passerelles-xmpp-est-dehors).
Le travail sur [le pont XMPP/ActivityPub](https://nlnet.nl/project/Libervia/) (soutenu par un financement [NLnet](https://nlnet.nl/)) a été réalisé. La passerelle prend en charge des fonctions telles que les abonnés, les favoris, les « j’aime » (ou [« noticed » en termes XMPP](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html#noticed-foreword)), les réactions (compatible avec [Pleroma](https://pleroma.social/)), les mentions, le partage/la relance et enfin les événements (compatible avec [Mobilizon](https://mobilizon.org)). Il a été testé avec [Mastodon](https://joinmastodon.org), Pleroma et Mobilizon. Il est encore considéré comme étant de qualité alpha, [un article de blog devrait bientôt suivre pour expliquer plus en détail](https://www.goffi.org).
Communauté Ignite Realtime :
- Le plugin REST API Openfire 1.10.0 [a été publié](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-0-released/92108)
- Nouveau plugin Openfire : [Push Server](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-push-server/92069)
# Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose également [une page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition comme un XEP expérimental.
- [Événements](https://xmpp.org/extensions/inbox/events.html)
- Cette spécification décrit comment gérer les événements calendaires avec XMPP
## Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- Version 0.4.0 de [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
- Faire de l’élément sasl-channel-binding une fonctionnalité de flux de haut niveau (dg)
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un appel à l’expérience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Partagez la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Aidez-nous à construire la newsletter
Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, emus, goffi, Jeybe, Licaon_Kter, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, patrick_g, Ppjet6, pulkomandy, tisaac, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la newsletter
- préparation d’images pour les médias
- traductions
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

187
2023/2022-11-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,187 @@
---
title: Lettre d'information XMPP d'octobre 2022
date: 2022-11-17
categories: ['Newsletter']
---
Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of October 2022.
Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, especially throughout the current situation, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more at the bottom.
# Newsletter Contributors & Translations
This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
- English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- General contributors: **emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Ppjet6**
- German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Translators: **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [nicfab.it](https://www.nicfab.it/)
- Translators: **nicfab**
- Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
# XSF Announcements
- The XSF membership application period for the fourth quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Please submit by November 27, 2022.
## Google Summer of Code 2022
{{< figure src="/images/logos/GSoC_2022_Logo.png" caption="XSF and Google Summer of Code 2022" >}}
The Google Summer of Code 2022 has finished! The two new contributors Patiga and PawBud worked on open-source software projects in the XMPP environment. Read the final collection blog posts:
- **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
- [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- [Stateless File Sharing: Base implementation](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
- [Stateless File Sharing: Sources and Compatibility](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
- **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
- [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
- [Google Summer of Code 2022 at XSF: Converse.js - Mid Term Evaluation Update](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
## XSF fiscal hosting projects
The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
- [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
# Events
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
- [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org): Members of the “JabberFR” and “Libre en Communs” associations will be present in Toulouse on the 19-20th of November
# Articles
ejabberd has added [Matrix protocol support](https://www.process-one.net/blog/matrix-protocol-added-to-ejabberd/) bringing their experience of scaling XMPP and MQTT to this new messaging avenue. At first a subset of the protocol will be implemented, acting like a bridge between protocols. Bussiness customers will get a taste of it first and later it will come to the Community Edition.
The [JMP Newsletter](https://blog.jmp.chat/b/october-newsletter-2022) details a big new release of the Cheogram Android client with features including XHTML-IM, Bits of Binary, a form of message retraction, contact tagging, and more. They also talk about an [XMPP channel integration they have built](https://github.com/chatwoot/chatwoot/pull/5587) for the Chatwoot support software, and offer to let community projects use their instance to try it out. This month they also wrote an article about [SMS Account Verification](https://blog.jmp.chat/b/2022-sms-account-verification) and how it affects the ecosystem.
PGPainless: [Implementing Packet Sequence Validation using Pushdown Automata](https://blog.jabberhead.tk/2022/10/26/implementing-packet-sequence-validation-using-pushdown-automata/)
A new automated testing technique was recently adopted to help the Prosody developers during their daily development work: [Mutation Testing in Prosody](https://blog.prosody.im/mutation-testing-in-prosody/)
Modernization of the authentication protocol is ongoing around the community, keyword "SASL". Multiple hints of the work have been seen in the last two newsletters, in [libs](https://xmpp.org/2022/09/the-xmpp-newsletter-august-2022/#libraries), [XEPs](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#updated) updates and [funding](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#articles) news. It spans multiple clients, multiple platforms and at least one server. Thilo Molitor, the Monal developer, blogged about the current _broken_ state, the ideal properties of the system and [the solutions being worked on](https://monal-im.org/post/00004-sasl/). It's a 30 minutes long read but will sure come handy as more news of the SASL implementations will start to appear from the other involved projects.
# Software news
## Clients and applications
Converse has released [version 10.0.0](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.0.0) with a lot of polishing and an updated feature set.
[Dino 0.3.1](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.3.1) has been released, which is a maintenance release for libsoup3 support and bug fixes.
[Gajim 1.5.2](https://gajim.org/post/2022-10-08-gajim-1.5.2-released/) and [1.5.3](https://gajim.org/post/2022-10-31-gajim-1.5.3-released/) have been released. These releases bring another performance boost, better emojis, selection of multiple messages, and many bug fixes.
{{< figure src="/images/newsletter/2022-11-07/gajim-emoji-shortcodes.png" caption="Gajim emoji shortcodes" >}}
[Profanity 0.13.1](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.13.1) is out with improved plugins management.
[Psi+ 1.5.1641 (2022-09-24)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) has been released.
Monal 5.3.3 has been [live in the AppStore](https://apps.apple.com/app/id317711500) for a while now, and even if it does not yet bring the SASL improvements mentioned above or the much awaited audio and video calls capabilities [funded last month](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#articles), it does feature several fixes for registrations, screenshots sharing and read markers.
aTalk has been released with [an almost monthly cadence](https://github.com/cmeng-git/atalk-android/blob/master/aTalk/ReleaseNotes.txt). Each new version brings more polish, like location/map views, calls, libraries updates and keeping up to date on the newer Android requirements. It's biggest adoption impediment unfortunately still stays and stems from an outdated UI that precedes Android 5 Material UI.
## Servers
[ejabberd 22.10](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-22-10/) release includes six months of work, over 140 commits, including relevant improvements in MIX, MUC, SQL, and installers, and bug fixes as usual.
[Jackal 0.62.3](https://github.com/ortuman/jackal/releases/tag/v0.62.3) is out bringing 3 fixes for storage/archive and s2s stanzas.
## Libraries & Tools
[python-nbxmpp 3.2.4 and 3.2.5](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) have been released, bringing bug fixes and internal improvements.
# Extensions and specifications
Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
## Proposed
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to
accept this proposal as an Experimental XEP.
- [PubSub Social Feed](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-social-feed.html)
- This specification defines a way of publishing social content over XMPP.
- [SASL SCRAM Downgrade Protection](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-downgrade-prevention.html)
- This specification provides a way to secure the SASL and SASL2 handshakes against method and channel-binding downgrades.
- [OpenPGP for XMPP Pubsub](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-encryption.html)
- Specifies an OpenPGP for XMPP (XEP-0373) profile for the pubsub use case.
## New
- No new XEP this month.
## Deferred
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it
will put the XEP back onto Experimental.
- No XEPs deferred this month.
## Updated
- No XEPs updated this month.
## Last Call
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- No Last Call this month.
## Stable
- No XEP moved to stable this month.
## Deprecated
- No XEP deprecated this month.
## Call for Experience
A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
- No Call for Experience this month.
# Spread the news!
Please share the news on other networks:
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
# Help us to build the newsletter
This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
Tasks we do on a regular basis:
- gathering news in the XMPP universe
- *short* summaries of news and events
- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
- review of the newsletter draft
- preparation of media images
- translations
# License
This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

187
2023/2022-11-05-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,187 @@
---
title: The XMPP Newsletter October 2022
date: 2022-11-05
categories: ['Newsletter']
---
Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of October 2022.
Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, especially throughout the current situation, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more at the bottom.
### Newsletter Contributors & Translations
This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
- English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- General contributors: **emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Ppjet6**
- German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Translators: **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [nicfab.it](https://www.nicfab.it/)
- Translators: **nicfab**
- Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
## XSF Announcements
- The XSF membership application period for the fourth quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Please submit by November 27, 2022.
### Google Summer of Code 2022
{{< figure src="/images/logos/GSoC_2022_Logo.png" caption="XSF and Google Summer of Code 2022" >}}
The Google Summer of Code 2022 has finished! The two new contributors Patiga and PawBud worked on open-source software projects in the XMPP environment. Read the final collection blog posts:
- **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
- [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- [Stateless File Sharing: Base implementation](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
- [Stateless File Sharing: Sources and Compatibility](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
- **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
- [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
- [Google Summer of Code 2022 at XSF: Converse.js - Mid Term Evaluation Update](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
### XSF fiscal hosting projects
The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
- [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
## Events
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
- [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org): Members of the “JabberFR” and “Libre en Communs” associations will be present in Toulouse on the 19-20th of November
## Articles
ejabberd has added [Matrix protocol support](https://www.process-one.net/blog/matrix-protocol-added-to-ejabberd/) bringing their experience of scaling XMPP and MQTT to this new messaging avenue. At first a subset of the protocol will be implemented, acting like a bridge between protocols. Bussiness customers will get a taste of it first and later it will come to the Community Edition.
The [JMP Newsletter](https://blog.jmp.chat/b/october-newsletter-2022) details a big new release of the Cheogram Android client with features including XHTML-IM, Bits of Binary, a form of message retraction, contact tagging, and more. They also talk about an [XMPP channel integration they have built](https://github.com/chatwoot/chatwoot/pull/5587) for the Chatwoot support software, and offer to let community projects use their instance to try it out. This month they also wrote an article about [SMS Account Verification](https://blog.jmp.chat/b/2022-sms-account-verification) and how it affects the ecosystem.
PGPainless: [Implementing Packet Sequence Validation using Pushdown Automata](https://blog.jabberhead.tk/2022/10/26/implementing-packet-sequence-validation-using-pushdown-automata/)
A new automated testing technique was recently adopted to help the Prosody developers during their daily development work: [Mutation Testing in Prosody](https://blog.prosody.im/mutation-testing-in-prosody/)
Modernization of the authentication protocol is ongoing around the community, keyword "SASL". Multiple hints of the work have been seen in the last two newsletters, in [libs](https://xmpp.org/2022/09/the-xmpp-newsletter-august-2022/#libraries), [XEPs](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#updated) updates and [funding](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#articles) news. It spans multiple clients, multiple platforms and at least one server. Thilo Molitor, the Monal developer, blogged about the current _broken_ state, the ideal properties of the system and [the solutions being worked on](https://monal-im.org/post/00004-sasl/). It's a 30 minutes long read but will sure come handy as more news of the SASL implementations will start to appear from the other involved projects.
## Software news
### Clients and applications
Converse has released [version 10.0.0](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.0.0) with a lot of polishing and an updated feature set.
[Dino 0.3.1](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.3.1) has been released, which is a maintenance release for libsoup3 support and bug fixes.
[Gajim 1.5.2](https://gajim.org/post/2022-10-08-gajim-1.5.2-released/) and [1.5.3](https://gajim.org/post/2022-10-31-gajim-1.5.3-released/) have been released. These releases bring another performance boost, better emojis, selection of multiple messages, and many bug fixes.
{{< figure src="/images/newsletter/2022-11-07/gajim-emoji-shortcodes.png" caption="Gajim emoji shortcodes" >}}
[Profanity 0.13.1](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.13.1) is out with improved plugins management.
[Psi+ 1.5.1641 (2022-09-24)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) has been released.
Monal 5.3.3 has been [live in the AppStore](https://apps.apple.com/app/id317711500) for a while now, and even if it does not yet bring the SASL improvements mentioned above or the much awaited audio and video calls capabilities [funded last month](https://xmpp.org/2022/10/the-xmpp-newsletter-september-2022/#articles), it does feature several fixes for registrations, screenshots sharing and read markers.
aTalk has been released with [an almost monthly cadence](https://github.com/cmeng-git/atalk-android/blob/master/aTalk/ReleaseNotes.txt). Each new version brings more polish, like location/map views, calls, libraries updates and keeping up to date on the newer Android requirements. It's biggest adoption impediment unfortunately still stays and stems from an outdated UI that precedes Android 5 Material UI.
### Servers
[ejabberd 22.10](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-22-10/) release includes six months of work, over 140 commits, including relevant improvements in MIX, MUC, SQL, and installers, and bug fixes as usual.
[Jackal 0.62.3](https://github.com/ortuman/jackal/releases/tag/v0.62.3) is out bringing 3 fixes for storage/archive and s2s stanzas.
### Libraries & Tools
[python-nbxmpp 3.2.4 and 3.2.5](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) have been released, bringing bug fixes and internal improvements.
## Extensions and specifications
Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
### Proposed
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to
accept this proposal as an Experimental XEP.
- [PubSub Social Feed](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-social-feed.html)
- This specification defines a way of publishing social content over XMPP.
- [SASL SCRAM Downgrade Protection](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-downgrade-prevention.html)
- This specification provides a way to secure the SASL and SASL2 handshakes against method and channel-binding downgrades.
- [OpenPGP for XMPP Pubsub](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-encryption.html)
- Specifies an OpenPGP for XMPP (XEP-0373) profile for the pubsub use case.
### New
- No new XEP this month.
### Deferred
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it
will put the XEP back onto Experimental.
- No XEPs deferred this month.
### Updated
- No XEPs updated this month.
### Last Call
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- No Last Call this month.
### Stable
- No XEP moved to stable this month.
### Deprecated
- No XEP deprecated this month.
### Call for Experience
A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
- No Call for Experience this month.
## Spread the news!
Please share the news on other networks:
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
## Help us to build the newsletter
This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
Tasks we do on a regular basis:
- gathering news in the XMPP universe
- *short* summaries of news and events
- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
- review of the newsletter draft
- preparation of media images
- translations
## License
This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

229
2023/2023-02-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,229 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de décembre 2022 et janvier 2023
date: 2023-02-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de décembre 2022 et janvier 2023.
Il s'agit de la première publication après une pause hivernale bien méritée ! Un grand merci à tous nos lectrices et lecteurs et à tous les contributeurs et toutes les contributrices !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
# Annonces de la XSF
Si vous souhaitez devenir membre du XSF, les [listes sont ouvertes jusqu'au 19 février 2023](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2023).
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Google Summer of Code 2023
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="La XSF et le Google Summer of Code 2023" >}}
Nous envisageons de participer au Google Summer of Code 2023 ! Si vous êtes intéressés, commencez par [lire ici](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2023).
# Événements XMPP
- [XMPP Summit 25 and at FOSDEM 2023](https://xmpp.org/2023/01/xmpp-at-fosdem-2023/)
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
# Conférences XMPP
- [XMPP - Conférence de fin d'année 2022](https://bbb.sfconservancy.org/b/ste-fdo-qen)
- [Chat interopérable, système de santé néerlandais et loi sur les services numériques](https://fosdem.org/2023/schedule/event/interoperable_chat/) Winfried a partagé les nombreux défis rencontrés lors de l'élaboration d'une norme pour le chat interopérable dans le domaine de la santé, compatible avec les nouvelles réglementations de l'UE.
- [P10K : faire participer 10000 personnes à une réunion Jitsi](https://fosdem.org/2023/schedule/event/jitsi_p10k/), Saúl, de l'équipe Jitsi, nous dévoile son parcours intéressant pour atteindre 10000 participants à une visioconférence sous Jitsi alimentée par XMPP.
- [Moderniser l'authentification et les autorisations dans XMPP](https://fosdem.org/2023/schedule/event/modern_xmpp_auth/): Matthew Wild, fondateur des projets Prosody et Snikket, explique pourquoi il est temps pour nous d'aller au-delà des mots de passe pour l'authentification.
# Articles
Un [test de résistance du serveur de streaming PeerTube](https://www.octopuce.fr/test-de-charge-dun-peertube-en-live-avec-auposte/) incluant un chat en direct basé sur XMPP (Prosody) a été réalisé. Il a permis d'identifier un certain nombre d'optimisations possibles dans le plugin de chat en direct de Peertube. Lisez le [post de l'auteur du plugin](https://john-livingston.fr/foss/article/peertube-chat-plugin-quick-feedbacks-about-a-live-stress-test) pour plus de détails.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-02-05/peertube.jpg" caption="Peertube with XMPP-based live chat" >}}
Jabber.org, le service de messagerie instantanée XMPP originel, a été [migré vers le serveur de messagerie instantanée Prosody le week-end du 14-15 janvier](http://www.jabber.org/notices.html). Historique complet : jabberd -> ejabberd -> Isode M-Link -> Prosody IM
Un article sur la ["tokenisation de l'immobilier durable dans les villes intelligentes : la monétisation comme base pour la construction, l'autorisation et la neutralisation du carbone dans les CPS (systèmes cyber-physiques)"] (https://ieeexplore.ieee.org/document/9968404) (utilisant des techniques basées sur XMPP) a été présenté à IECON2022 et a été publié récemment.
[La lettre d'information de décembre de JMP](https://blog.jmp.chat/b/december-newsletter-2022) parle de la nouvelle structure de la coopérative, d'un important correctif de sécurité dans l'application Android de Cheogram et d'une revue des points forts de 2022. La [Lettre d'information de janvier de JMP](https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2023) mentionne une autre nouvelle version comprenant une nouvelle [interface utilisateur pour les dicussions XMPP par threads](https://kumi.tube/w/1LQQp5Uia4u8Pdojxen1y8) et de nouvelles options de paiement pour le service. Enfin et surtout : [écrire un client de chat à partir de zéro](https://blog.jmp.chat/b/2022-chat-client-from-scratch) en Ruby.
Snikket vous informe des [avertissements de sécurité de F-Droid] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-warning/) et de leur [mise à jour de sécurité] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-update/). Les problèmes ont déjà été résolus.
[vanitasvitae](https://blog.jabberhead.tk/) écrit sur PGPainless : [utiliser n'importe quel binaire SOP avec SOP-Java et External-SOP](https://blog.jabberhead.tk/2023/01/13/use-any-sop-binary-with-sop-java-and-external-sop/)
nicfab écrit sur la nouvelle [directive NIS 2 de l'UE : s'applique-t-elle à tous ceux qui fournissent des services numériques gratuits en ligne ?](https://notes.nicfab.it/en/posts/nis2/)
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
[BeagleIM 5.3.2, 5.3.3 et SiskinIM 7.3.1, 7.3.2](https://tigase.org/blog/beagleim-5.3.2-and-siskinim-7.3.1-released/) ont été publiés avec une option permettant de bloquer des domaines entiers et un certain nombre de corrections de bogues en plus de tous nouveaux logos et icônes.
[Les versions 2.11.0 à 2.12.1 de Conversation ont été publiées](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) ! Elles mettent en œuvre le profil SASL extensible, Bind 2.0 ainsi que Channel Binding et Fast pour des reconnexions plus rapides. De plus, la possibilité de passer d'un appel audio à un appel vidéo, de supprimer son propre avatar et une notification pour les appels manqués ont été ajoutés. Depuis la version 2.12.0, Conversations intègre également un [distributeur UnifiedPush](https://unifiedpush.org/users/distributors/) pour faciliter l'envoi de messages push à d'autres applications compatibles avec UnifiedPush comme Tusky et Fedilab. Les utilisateurs peuvent utiliser le serveur UP fourni par le développeur ou demander à leur administrateur de serveur d'héberger un serveur UP en tant que [composant universel de transport XMPP](https://codeberg.org/iNPUTmice/up) ou de charger le [nouveau module Prosody](https://modules.prosody.im/mod_unified_push). Comme annoncé dans la [newsletter de novembre 2022](https://xmpp.org/2022/12/the-xmpp-newsletter-november-2022/) la version 3.0 a été financée, le développement a donc déjà commencé, vous pouvez suivre son évolution dans la [nouvelle branche de code `c3`](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/commits/branch/c3).
[Gajim 1.6.0](https://gajim.org/post/2023-01-07-gajim-1.6.0-released/) et [1.6.1](https://gajim.org/post/2023-01-14-gajim-1.6.1-released/) ont été publiés. Pour Gajim 1.6, les développeurs ont porté la bibliothèque HTTP sous-jacente de Gajim et de python-nbxmpp vers libsoup3. De plus, les aperçus audio sont maintenant plus jolis et permettent un meilleur contrôle (vitesse de lecture, saut). Le rendu des Emoji sur MacOS a été réparé et de nombreuses corrections ont été implémentées sous le capot.
Libervia a reçu un [financement du fond NLnet NGI Assure pour l'implémentation d'appels audio/vidéo](https://nlnet.nl/project/Libervia-AV/).
Les versions [Moxxy 0.4.0](https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.0) et [0.4.1](https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.1) ont été publiées. Ces deux versions apportent des autocollants, des réactions, l'enregistrement de messages vocaux et diverses améliorations et corrections de l'interface utilisateur et du code XMPP.
De la communauté ignite realtime :
- [Spark 3.0.1 Released](https://discourse.igniterealtime.org/t/spark-3-0-1-released/92353)
{{< figure src="/images/newsletter/2023-02-05/spark.png" caption="Spark 3.0.1" >}}
- Une vulnérabilité de déni de service dans Smack 4.4 [a été corrigée](https://discourse.igniterealtime.org/t/denial-of-service-vulnerability-in-smack-4-4-if-xmpptcpconnection-is-used-with-stax/92314)
- La communauté Ignite Realtime offre désormais un service Mastodon](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-mastodon-service-for-the-ignite-realtime-community/92389)
- La communauté a lancé un appel à l'aide pour la traduction de Spark et Openfire](https://discourse.igniterealtime.org/t/help-us-translate-spark-and-openfire/92399)
## Serveurs
[ejabberd 23.01 a été publiée](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-01/). Près de trois mois après la version précédente, ejabberd 23.01 comprend de nombreuses corrections de bogues, plusieurs améliorations et quelques nouvelles fonctionnalités. Un nouveau module, mod_mqtt_bridge, peut être utilisé pour répliquer les modifications apportées aux sujets MQTT entre les serveurs locaux et distants. Les XEP supportées sont maintenant automatiquement collectés à partir de la documentation du code source afin de fournir un fichier DOAP pour un traitement ultérieur sur [xmpp.org/servers/ejabberd](https://xmpp.org/software/servers/ejabberd/).
[Prosody 0.12.2](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.2-released/) et [Prosody 0.11.14](https://blog.prosody.im/prosody-0.11.14-released/) ont été publiées. La version 0.12 apporte des corrections de bogues et des améliorations.
[Le serveur Tigase XMPP 8.3 a été publié] (https://tigase.org/blog/tigase-xmpp-server-8.3.0/). Elle inclut Tigase MEET - la version de Tigase des appels vidéo de groupe SFU (Selective Forwarding Unit), la prise en charge de la capacité de type de liaison de canal SASL XEP-0440 ainsi que la prise en charge initiale et anticipée de SASL2 et Bind2 et de nombreuses corrections habituelles.
## Bibliothèques et outils
[omemo_dart](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart) est une bibliothèque Dart destinée à aider les développeurs de clients XMPP Dart/Flutter à mettre en œuvre OMEMO dans sa dernière version - actuellement 0.8.3. Elle a été publiée dans la version 0.4.2.
[python-nbxmpp 4.0.0 à 4.1.0 a été publié] (https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Ces versions apportent le support des Messages de Réaction (XEP-0444) et portent la bibliothèque vers libsoup3.
Un nouvel outil pour les opérateurs et développeurs de serveurs est arrivé : [nbxmpp-client](https://pypi.org/project/nbxmpp-client/) vous permet de vérifier et de tester différentes méthodes de connexion XMPP (et configurations de proxy) tout en gardant un œil sur le flux XML du protocole. La version 2.0.0 vient de sortir, avec un nouveau design (Gtk4+libadwaita).
[Slidge 0.1.0 RC1 a été publié](https://www.nicoco.fr/blog/2023/01/08/slidge-rc1/). Slidge est une collection de composants de passerelle XMPP qui vous permet d'utiliser vos clients XMPP préférés pour chatter avec d'autres réseaux de chat non XMPP et/ou non fédérés (c'est-à-dire WhatsApp, Facebook, Mattermost, Signal, Skype, Steam, Telegram).
Le service [compliance.conversations.im](https://compliance.conversations.im/) de Daniel Gultsch [va être abandonné](https://gultsch.social/@daniel/109653873511471850). Ce vérificateur de conformité en ligne permettait aux administrateurs de serveurs et aux utilisateurs d'identifier les XEP/caractéristiques prises en charge par un fournisseur, et il permettait également de vérifier la prise en charge des XEP dans le temps. Ce service a aidé les utilisateurs à vérifier s'ils créaient un compte à l'épreuve du temps avec un fournisseur de leur choix. En raison de difficultés à maintenir le logiciel, le service va être fermé dans un avenir proche.
[QXmpp 1.5](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.0) est disponible ! La bibliothèque XMPP basée sur Qt-/C++ supporte désormais OMEMO 2, le Chiffrement de Contenu des Stanzas et la Gestion Automatique de la Confiance. Beaucoup plus de données qu'avec les anciennes versions d'OMEMO peuvent être chiffrées de bout en bout. Par exemple, les fichiers, y compris les vignettes, sont partagés de manière chiffrée via le Partage de Fichiers sans État. En outre, les réactions aux messages sont prises en charge et l'implémentation PubSub de QXmpp est presque complète.
## Extensions and specifications
La Fondation des normes XMPP développe des extensions de XMPP dans sa [série XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- [Suites de conformité XMPP 2023](https://xmpp.org/extensions/inbox/cs-2023.html)
- Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile), et spécifie les XEPs requises que les logiciels clients et serveurs doivent implémenter pour être conformes aux cas d'utilisation.
- [Annonces de Limites de Flux](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-sla.html)
- Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.
## Nouvelles extensions
- [Version 0.1.0 de XEP-0477 (Chiffrement ciblé PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0477.html)
- Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0476 (Signature PubSub : profil OpenPGP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0476.html)
- Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0475 (Signature PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0475.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0471 (Événements)](https://xmpp.org/extensions/xep-0471.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 28/09/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0473 (OpenPGP pour XMPP Pubsub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0473.html)
- Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0472 (Flux Social PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0472.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
## Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Ajout d'une description du modèle d'attaque
- Ajout d'une section définissant l'interaction IETF (tm)
- [Version 0.2.0 de XEP-0461 (Réponses aux messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html)
- Correction de l'exemple de comptage des caractères. Ajout de la fonction disco. Assouplir les contraintes de l'attribut 'to' (nc)
- [Version 0.1.1 de XEP-0444 (Réactions aux messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html)
- Ajouter le schéma XML (egp)
- [Version 0.3.0 de XEP-0426 (Comptage des caractères dans les corps de messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0426.html)
- Ajout d'une section sur les sous-séquences (lmw)
- [Version 0.5.0 de XEP-0353 (Initiation de Message Jingle)](https://xmpp.org/extensions/xep-0353.html)
- Recommandation de l'utilisation de UUID v4 pour les attributs id. (tm)
## Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Merci de partager la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFR**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italien : [nicfab.it](https://www.nicfab.it/)
- Traduction : **nicfab**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
# Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication via media accounts
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

225
2023/2023-02-05-newsletter.linuxfr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,225 @@
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de décembre 2022 et janvier 2023.
Il s'agit de la première publication après une pause hivernale bien méritée ! Un grand merci à tous nos lectrices et lecteurs et à tous les contributeurs et toutes les contributrices !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
# Annonces de la XSF
Si vous souhaitez devenir membre du XSF, les [listes sont ouvertes jusqu'au 19 février 2023](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2023).
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Google Summer of Code 2023
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="La XSF et le Google Summer of Code 2023" >}}
Nous envisageons de participer au Google Summer of Code 2023 ! Si vous êtes intéressés, commencez par [lire ici](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2023).
# Événements XMPP
- [XMPP Summit 25 and at FOSDEM 2023](https://xmpp.org/2023/01/xmpp-at-fosdem-2023/)
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
# Conférences XMPP
- [XMPP - Conférence de fin d'année 2022](https://bbb.sfconservancy.org/b/ste-fdo-qen)
- [Chat interopérable, système de santé néerlandais et loi sur les services numériques](https://fosdem.org/2023/schedule/event/interoperable_chat/) Winfried a partagé les nombreux défis rencontrés lors de l'élaboration d'une norme pour le chat interopérable dans le domaine de la santé, compatible avec les nouvelles réglementations de l'UE.
- [P10K : faire participer 10000 personnes à une réunion Jitsi](https://fosdem.org/2023/schedule/event/jitsi_p10k/), Saúl, de l'équipe Jitsi, nous dévoile son parcours intéressant pour atteindre 10000 participants à une visioconférence sous Jitsi alimentée par XMPP.
- [Moderniser l'authentification et les autorisations dans XMPP](https://fosdem.org/2023/schedule/event/modern_xmpp_auth/): Matthew Wild, fondateur des projets Prosody et Snikket, explique pourquoi il est temps pour nous d'aller au-delà des mots de passe pour l'authentification.
# Articles
Un [test de résistance du serveur de streaming PeerTube](https://www.octopuce.fr/test-de-charge-dun-peertube-en-live-avec-auposte/) incluant un chat en direct basé sur XMPP (Prosody) a été réalisé. Il a permis d'identifier un certain nombre d'optimisations possibles dans le plugin de chat en direct de Peertube. Lisez le [post de l'auteur du plugin](https://john-livingston.fr/foss/article/peertube-chat-plugin-quick-feedbacks-about-a-live-stress-test) pour plus de détails.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-02-05/peertube.jpg" caption="Peertube with XMPP-based live chat" >}}
Jabber.org, le service de messagerie instantanée XMPP originel, a été [migré vers le serveur de messagerie instantanée Prosody le week-end du 14-15 janvier](http://www.jabber.org/notices.html). Historique complet : jabberd -> ejabberd -> Isode M-Link -> Prosody IM
Un article sur la ["tokenisation de l'immobilier durable dans les villes intelligentes : la monétisation comme base pour la construction, l'autorisation et la neutralisation du carbone dans les CPS (systèmes cyber-physiques)"] (https://ieeexplore.ieee.org/document/9968404) (utilisant des techniques basées sur XMPP) a été présenté à IECON2022 et a été publié récemment.
[La lettre d'information de décembre de JMP](https://blog.jmp.chat/b/december-newsletter-2022) parle de la nouvelle structure de la coopérative, d'un important correctif de sécurité dans l'application Android de Cheogram et d'une revue des points forts de 2022. La [Lettre d'information de janvier de JMP](https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2023) mentionne une autre nouvelle version comprenant une nouvelle [interface utilisateur pour les dicussions XMPP par threads](https://kumi.tube/w/1LQQp5Uia4u8Pdojxen1y8) et de nouvelles options de paiement pour le service. Enfin et surtout : [écrire un client de chat à partir de zéro](https://blog.jmp.chat/b/2022-chat-client-from-scratch) en Ruby.
Snikket vous informe des [avertissements de sécurité de F-Droid] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-warning/) et de leur [mise à jour de sécurité] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-update/). Les problèmes ont déjà été résolus.
[vanitasvitae](https://blog.jabberhead.tk/) écrit sur PGPainless : [utiliser n'importe quel binaire SOP avec SOP-Java et External-SOP](https://blog.jabberhead.tk/2023/01/13/use-any-sop-binary-with-sop-java-and-external-sop/)
nicfab écrit sur la nouvelle [directive NIS 2 de l'UE : s'applique-t-elle à tous ceux qui fournissent des services numériques gratuits en ligne ?](https://notes.nicfab.it/en/posts/nis2/)
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
[BeagleIM 5.3.2, 5.3.3 et SiskinIM 7.3.1, 7.3.2](https://tigase.org/blog/beagleim-5.3.2-and-siskinim-7.3.1-released/) ont été publiés avec une option permettant de bloquer des domaines entiers et un certain nombre de corrections de bogues en plus de tous nouveaux logos et icônes.
[Les versions 2.11.0 à 2.12.1 de Conversation ont été publiées](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) ! Elles mettent en œuvre le profil SASL extensible, Bind 2.0 ainsi que Channel Binding et Fast pour des reconnexions plus rapides. De plus, la possibilité de passer d'un appel audio à un appel vidéo, de supprimer son propre avatar et une notification pour les appels manqués ont été ajoutés. Depuis la version 2.12.0, Conversations intègre également un [distributeur UnifiedPush](https://unifiedpush.org/users/distributors/) pour faciliter l'envoi de messages push à d'autres applications compatibles avec UnifiedPush comme Tusky et Fedilab. Les utilisateurs peuvent utiliser le serveur UP fourni par le développeur ou demander à leur administrateur de serveur d'héberger un serveur UP en tant que [composant universel de transport XMPP](https://codeberg.org/iNPUTmice/up) ou de charger le [nouveau module Prosody](https://modules.prosody.im/mod_unified_push). Comme annoncé dans la [newsletter de novembre 2022](https://xmpp.org/2022/12/the-xmpp-newsletter-november-2022/) la version 3.0 a été financée, le développement a donc déjà commencé, vous pouvez suivre son évolution dans la [nouvelle branche de code `c3`](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/commits/branch/c3).
[Gajim 1.6.0](https://gajim.org/post/2023-01-07-gajim-1.6.0-released/) et [1.6.1](https://gajim.org/post/2023-01-14-gajim-1.6.1-released/) ont été publiés. Pour Gajim 1.6, les développeurs ont porté la bibliothèque HTTP sous-jacente de Gajim et de python-nbxmpp vers libsoup3. De plus, les aperçus audio sont maintenant plus jolis et permettent un meilleur contrôle (vitesse de lecture, saut). Le rendu des Emoji sur MacOS a été réparé et de nombreuses corrections ont été implémentées sous le capot.
Libervia a reçu un [financement du fond NLnet NGI Assure pour l'implémentation d'appels audio/vidéo](https://nlnet.nl/project/Libervia-AV/).
Les versions [Moxxy 0.4.0](https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.0) et [0.4.1](https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.1) ont été publiées. Ces deux versions apportent des autocollants, des réactions, l'enregistrement de messages vocaux et diverses améliorations et corrections de l'interface utilisateur et du code XMPP.
De la communauté ignite realtime :
- [Spark 3.0.1 Released](https://discourse.igniterealtime.org/t/spark-3-0-1-released/92353)
{{< figure src="/images/newsletter/2023-02-05/spark.png" caption="Spark 3.0.1" >}}
- Une vulnérabilité de déni de service dans Smack 4.4 [a été corrigée](https://discourse.igniterealtime.org/t/denial-of-service-vulnerability-in-smack-4-4-if-xmpptcpconnection-is-used-with-stax/92314)
- La communauté Ignite Realtime offre désormais un service Mastodon](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-mastodon-service-for-the-ignite-realtime-community/92389)
- La communauté a lancé un appel à l'aide pour la traduction de Spark et Openfire](https://discourse.igniterealtime.org/t/help-us-translate-spark-and-openfire/92399)
## Serveurs
[ejabberd 23.01 a été publiée](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-01/). Près de trois mois après la version précédente, ejabberd 23.01 comprend de nombreuses corrections de bogues, plusieurs améliorations et quelques nouvelles fonctionnalités. Un nouveau module, mod_mqtt_bridge, peut être utilisé pour répliquer les modifications apportées aux sujets MQTT entre les serveurs locaux et distants. Les XEP supportées sont maintenant automatiquement collectés à partir de la documentation du code source afin de fournir un fichier DOAP pour un traitement ultérieur sur [xmpp.org/servers/ejabberd](https://xmpp.org/software/servers/ejabberd/).
[Prosody 0.12.2](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.2-released/) et [Prosody 0.11.14](https://blog.prosody.im/prosody-0.11.14-released/) ont été publiées. La version 0.12 apporte des corrections de bogues et des améliorations.
[Le serveur Tigase XMPP 8.3 a été publié] (https://tigase.org/blog/tigase-xmpp-server-8.3.0/). Elle inclut Tigase MEET - la version de Tigase des appels vidéo de groupe SFU (Selective Forwarding Unit), la prise en charge de la capacité de type de liaison de canal SASL XEP-0440 ainsi que la prise en charge initiale et anticipée de SASL2 et Bind2 et de nombreuses corrections habituelles.
## Bibliothèques et outils
[omemo_dart](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart) est une bibliothèque Dart destinée à aider les développeurs de clients XMPP Dart/Flutter à mettre en œuvre OMEMO dans sa dernière version - actuellement 0.8.3. Elle a été publiée dans la version 0.4.2.
[python-nbxmpp 4.0.0 à 4.1.0 a été publié] (https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Ces versions apportent le support des Messages de Réaction (XEP-0444) et portent la bibliothèque vers libsoup3.
Un nouvel outil pour les opérateurs et développeurs de serveurs est arrivé : [nbxmpp-client](https://pypi.org/project/nbxmpp-client/) vous permet de vérifier et de tester différentes méthodes de connexion XMPP (et configurations de proxy) tout en gardant un œil sur le flux XML du protocole. La version 2.0.0 vient de sortir, avec un nouveau design (Gtk4+libadwaita).
[Slidge 0.1.0 RC1 a été publié](https://www.nicoco.fr/blog/2023/01/08/slidge-rc1/). Slidge est une collection de composants de passerelle XMPP qui vous permet d'utiliser vos clients XMPP préférés pour chatter avec d'autres réseaux de chat non XMPP et/ou non fédérés (c'est-à-dire WhatsApp, Facebook, Mattermost, Signal, Skype, Steam, Telegram).
Le service [compliance.conversations.im](https://compliance.conversations.im/) de Daniel Gultsch [va être abandonné](https://gultsch.social/@daniel/109653873511471850). Ce vérificateur de conformité en ligne permettait aux administrateurs de serveurs et aux utilisateurs d'identifier les XEP/caractéristiques prises en charge par un fournisseur, et il permettait également de vérifier la prise en charge des XEP dans le temps. Ce service a aidé les utilisateurs à vérifier s'ils créaient un compte à l'épreuve du temps avec un fournisseur de leur choix. En raison de difficultés à maintenir le logiciel, le service va être fermé dans un avenir proche.
[QXmpp 1.5](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.0) est disponible ! La bibliothèque XMPP basée sur Qt-/C++ supporte désormais OMEMO 2, le Chiffrement de Contenu des Stanzas et la Gestion Automatique de la Confiance. Beaucoup plus de données qu'avec les anciennes versions d'OMEMO peuvent être chiffrées de bout en bout. Par exemple, les fichiers, y compris les vignettes, sont partagés de manière chiffrée via le Partage de Fichiers sans État. En outre, les réactions aux messages sont prises en charge et l'implémentation PubSub de QXmpp est presque complète.
## Extensions and specifications
La Fondation des normes XMPP développe des extensions de XMPP dans sa [série XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- [Suites de conformité XMPP 2023](https://xmpp.org/extensions/inbox/cs-2023.html)
- Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile), et spécifie les XEPs requises que les logiciels clients et serveurs doivent implémenter pour être conformes aux cas d'utilisation.
- [Annonces de Limites de Flux](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-sla.html)
- Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.
## Nouvelles extensions
- [Version 0.1.0 de XEP-0477 (Chiffrement ciblé PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0477.html)
- Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0476 (Signature PubSub : profil OpenPGP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0476.html)
- Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0475 (Signature PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0475.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0471 (Événements)](https://xmpp.org/extensions/xep-0471.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 28/09/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0473 (OpenPGP pour XMPP Pubsub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0473.html)
- Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
- [Version 0.1.0 de XEP-0472 (Flux Social PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0472.html)
- Accepté par le vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
## Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Ajout d'une description du modèle d'attaque
- Ajout d'une section définissant l'interaction IETF (tm)
- [Version 0.2.0 de XEP-0461 (Réponses aux messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html)
- Correction de l'exemple de comptage des caractères. Ajout de la fonction disco. Assouplir les contraintes de l'attribut 'to' (nc)
- [Version 0.1.1 de XEP-0444 (Réactions aux messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html)
- Ajouter le schéma XML (egp)
- [Version 0.3.0 de XEP-0426 (Comptage des caractères dans les corps de messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0426.html)
- Ajout d'une section sur les sous-séquences (lmw)
- [Version 0.5.0 de XEP-0353 (Initiation de Message Jingle)](https://xmpp.org/extensions/xep-0353.html)
- Recommandation de l'utilisation de UUID v4 pour les attributs id. (tm)
## Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Merci de partager la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFR**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italien : [nicfab.it](https://www.nicfab.it/)
- Traduction : **nicfab**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
# Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication via media accounts
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

202
2023/2023-05-05-newsletter.fr.md.backup Normal file
View File

@ -0,0 +1,202 @@
---
title: Lettre d'information XMPP d'avril 2023
date: 2023-05-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’avril 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces de la XSF
- xmpp.org a une nouvelle section sur les logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle [section logiciels](https://xmpp.org/software/) de [xmpp.org](https://xmpp.org/), qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sur Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge [XEP-0461 : Message Replies](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !
{{< figure src="/images/newsletter/2023-03-05/xmpp-software-section.png" caption="xmpp.org's new software section" >}}
- Si vous souhaitez devenir [membre de la XSF](https://xmpp.org/community/membership/), vous pouvez [déposer votre candidature au cours de ce trimestre jusqu'au 21 mai 2023, 00:00 UTC](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2023).
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023] (https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Les candidatures sont ouvertes via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [FOSSY](https://fossy.us) organisera une session XMPP lors de sa conférence cet été. Veuillez [soumettre des propositions de présentation](https://2023.fossy.us/call-for-proposals/) avant le 14 mai. Les organisateurs de la piste offrent un soutien financier aux présentateurs, si nécessaire.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/w/3KJMxZPYxRXQDAhXySZgLf) : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00. Événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct.
## Sprints XMPP
- [Elbe-Sprint Hamburg 2023](https://xmpp.org/2023/04/elbe-sprint-hamburg-2023/) : du jeudi 22/06/2023 18:00 CEST au dimanche 25/06/2023 12:00 CEST.
Cet été, les développeurs XMPP organisent un sprint de développement à Hambourg, en Allemagne.
## Vidéos XMPP
- Axel Reimer a publié des tutoriels vidéo en allemand sur son blog [eversten.net](https://eversten.net/).
- Une [vidéo [DE]](https://www.eversten.net/xmppvideo/) explique les principaux aspects de XMPP.
- Une série de [quatre vidéos [DE]](https://www.eversten.net/blog/monalvideos/) explique comment les utilisateurs de iOS peuvent commencer à utiliser XMPP en installant et en configurant l’application de messagerie Monal.
## Articles
- Un brouillon du projet de contrôle des messageries par l’UE [a été publié et peut être téléchargé sur Netzpolitik.org](https://cdn.netzpolitik.org/wp-upload/2023/04/2023-04-05_EPRS_CSAM_Complementary-Impact-Assessment_DRAFT.pdf). Ceux-ci sont commentés par :
- [Netzpolitik.org](https://netzpolitik.org/2023/chatkontrolle-studie-zerlegt-plaene-der-eu-kommission/) [DE]
- [Patrick Beyer (homme politique)](https://www.patrick-breyer.de/wissenschaftlicher-dienst-des-eu-parlaments-bestaetigt-chatkontrolle-verstoesst-gegen-grundrechte/) [DE]
- Axel Reimer a présenté un nouveau site web allemand appelé [xmpp24.de [DE]](https://xmpp24.de/). Ce site web vise à aider les nouveaux utilisateurs de XMPP qui souhaitent commencer à utiliser XMPP sur leurs appareils Android ou iOS. Il explique une procédure par système d’exploitation pour rejoindre XMPP (sous forme de tutoriel vidéo).
- La [lettre d’information JMP d’avril](http://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023) parle de plusieurs développements, y compris une nouvelle pile MMS en cours de test, l’intégration avec le répertoire [Quicksy](https://quicksy.im), la possibilité de créer des instances [Snikket](https://snikket.org) à partir d’un flux d’accueil Cheogram Android, et un prototype expérimental [WebXDC](https://webxdc.org).
{{< figure src="/images/newsletter/2023-05-05/JMP_april2023.png" caption="Cheogram onboarding view" >}}
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- La version 1.7.3 de [Gajim](https://gajim.org/post/2023-04-04-gajim-1.7.3-released/) est disponible. Cette version permet de désactiver les notifications pour des contacts spécifiques et apporte quelques améliorations et corrections de bugs.
### Serveurs
- [ejabberd 23.04](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-04/) a été publiée. Il s'agit d'une nouvelle version importante avec de nombreux changements, notamment le support de la norme XEP-0425 (modération des messages), la liste de blocage en temps réel pour les salles MUC et plusieurs améliorations pour SQL.
### Bibliothèques et outils
- Les versions [QXmpp 1.5.4](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.4) et [QXmpp 1.5.5](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.5) ont été publiées ! Elles corrigent quelques bogues importants.
- Le document [Web Console Chat](https://soft.trung.fun/webcc/webcc.en.html) a été publié. Il s’agit d’un guide d’installation et d’une collection de correctifs pour s’assurer que les clients XMPP existants sont suffisamment sûrs avant de les servir sur le web avec [`ttyd`](https://github.com/tsl0922/ttyd) pour votre service de chat web.
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.0 de XEP-0472 (Pubsub Social Feed)](https://xmpp.org/extensions/xep-0472.html)
- Modifier le type de pubsub pour être cohérent avec d’autres XEPs
- Ajouter une section sur la découverte (tj)
- [Version 0.4.1 de XEP-0356 (Privileged Entity)](https://xmpp.org/extensions/xep-0356.html)
- Correction de quelques fautes de frappe (gh/@bodqhrohro)
- [Version 0.2.0 de XEP-0428 (Fallback Indication)](https://xmpp.org/extensions/xep-0428.html)
- Ajout de l’attribut « for » pour que les entités puissent savoir à quoi sert le fallback.
- Permet de spécifier qu’un seul des éléments <subject/> ou <body/> est considéré comme une solution de repli.
- Permettre de spécifier la partie du texte respectif qui est censée servir de solution de repli, le cas échéant.
- Ne pas utiliser l’exemple de chiffrement, qui devrait utiliser XEP-0380 à la place. (lmw)
- [Version 0.4.0 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html)
- Ajustement de l’espace de noms
- Ajout d’une référence à SASL Channel-Binding Type Capability (XEP-0440) et RFC 5802.
- Mise à jour des considérations de sécurité et des règles commerciales
- Clarification de <continue/> et des tâches
- Ajout d’un point d’expansion pour la reprise de flux en ligne et BIND2 (et éventuellement d’autres)
- Ajout de l’élément facultatif <user-agent/>.
- Déplacement de « Deferred » à « Experimental » (tm)
- [Version 0.4.0 de XEP-0386 (Bind 2)](https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html)
- Diverses modifications, effectuées parallèlement à l’expérience de mise en œuvre des clients et des serveurs, et aux mises à jour de SASL2.
- Définition plus précise de l’intégration avec XEP-0388 et plusieurs XEP de fonctionnalités de session : XEP-0198, XEP-0280, XEP-0352.
- Remplacer l’élément personnalisé latest-id par le nouvel élément de métadonnées de XEP-0313, qui fournit également des informations plus riches.
- Abandonner le suivi des messages non lus, car il s’agit d’un sujet profond qui n’est pas directement lié à la liaison de ressources. En revanche, les détails de l’intégration avec d’autres extensions ont été mieux définis et démontrés, afin de permettre une telle fonctionnalité lorsqu’elle sera entièrement définie et existera.
- Ajuster l’espace de noms proposé pour des raisons esthétiques et de cohérence avec l’approche de SASL2. Étant donné que ce protocole pourrait faire partie du nouveau flux de connexion préféré pendant longtemps, il n’est pas logique d’inclure le « 2 » redondant et potentiellement déroutant alors qu’il n’y a pas de conflit sans lui. De même, le « .0 » a été supprimé du titre du XEP, car il ne s’agit pas vraiment d’un numéro de version.
- Permettre au client d’avoir une certaine influence sur l’identifiant de ressource résultant et définir un format standard pour ces identifiants combinés.
- Spécifier que les serveurs doivent mettre fin aux anciennes sessions d’un client lorsqu’il lie une nouvelle ressource. (mw)
- [Version 0.7.0 de XEP-0359 (Unique and Stable Stanza IDs)](https://xmpp.org/extensions/xep-0359.html)
- Ajouter une considération de sécurité concernant l'usurpation d’identité et un exemple de référence (fs)
- [Version 0.12.0 de XEP-0292 (vCard4 Over XMPP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html)
- Suppression du mode raw-IQ et spécification de la réutilisation de la PEP (spw)
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
### Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
## Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Cpm, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, pulkomandy, Ysabeau**
- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- traduction : **Jeybe, wh0nix**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicfab**
- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

247
2023/2023-06-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,247 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de mai 2023
date: 2023-06-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mai 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces de la XSF
- Si vous souhaitez devenir [membre de la XSF](https://xmpp.org/community/membership/), vous pourrez bientôt poser votre candidature au cours du troisième trimestre 2023.
### XMPP and Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
- Le contributeur GSoC pour Moxxy a publié son [premier billet de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), détaillant le plan d'implémentation de la fonctionnalité de base du groupchat.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [FOSSY](https://fossy.us) will have an XMPP track at their conference this summer from July 13-16th 2023
- [Happy hour XMPP italienne](https://tube.nicfab.eu/w/85RxLsnNTc9FcdFzFgkdsP) : réunion mensuelle XMPP italienne sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
## Talks
- Le développeur de Libervia a prévu deux conférences informatives à Paris en juin. Ces présentations aborderont divers aspects du projet Libervia et de XMPP. La première conférence est une session de 20 minutes en anglais, qui aura lieu à 15h00 le jeudi 15 juin à [OW2](https://www.ow2con.org/view/2023/Abstract_Community_Day#15061500). Le deuxième exposé sera une discussion plus approfondie de 60 minutes en français, prévue à 17h30 le vendredi 16 juin à [Pas Sage En Seine](https://passageenseine.fr/). Ces sessions sont une excellente occasion de mieux comprendre le projet Libervia et d'interagir avec son développeur.
## Articles
L'autorité de concurrence du gouvernement allemand a publié une [étude sur les services de vidéo et de messagerie](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Meldung/DE/Pressemitteilungen/2023/17_05_2023_SU_MD.html) [DE] dans laquelle la XSF et plusieurs projets XMPP ont fait des déclarations. Lisez le [résumé](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste_Zusammfassung.pdf?__blob=publicationFile&v=3) [DE] ou le [document complet](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste.pdf?__blob=publicationFile&v=5) [DE].
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [Gajim 1.8.0](https://gajim.org/post/2023-05-27-gajim-1.8.0-released/) est disponible et intègre le chiffrement OMEMO ! L'intégration du plugin OMEMO permet une meilleure intégration et une meilleure expérience utilisateur. Le menu de chat a été réorganisé et des boutons rapides ont été ajoutés pour plus de commodité. La recherche de messages et l'affichage des conversations de Gajim ont été modifiés et corrigés.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-06-05/gajim-chat-banner-group-chat.png" caption="Gajim's chat banner in a group chat" >}}
- Les versions 0.9 et 0.9.1 de [Kaidan](https://www.kaidan.im/2023/05/05/kaidan-0.9.0/) ont été publiées ! Elles ajoutent le support pour OMEMO 2, Automatic Trust Management (ATM), [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/), Message Reactions et bien plus encore.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-06-05/kaidan-0.9-horizontal.png" caption="Kaidan's chat view" >}}
- Des développements passionnants se profilent à l'horizon pour [Libervia](https://libervia.org/). Grâce à une subvention de NLnet par le biais du fonds NGI Assure, le travail sur l'implémentation des appels A/V avec Jingle sur plusieurs frontaux est en cours. Cette nouvelle fonctionnalité vise à prendre en charge les appels individuels et multipartites, et prévoit même d'ajouter des capacités de contrôle à distance du bureau. En outre, la passerelle ActivityPub est en cours de stabilisation, ce qui permettra d'améliorer encore les fonctionnalités de Libervia. Pour un aperçu complet de ces mises à jour et d'autres, consultez la dernière note d'avancement sur le [blog de Goffi](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa).
- JMP vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte et image (et des appels) par l'intermédiaire d'un véritable numéro de téléphone depuis votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou tout autre appareil doté d'un client Jabber. Les réactions côté Jabber sont désormais traduites, dans la mesure du possible, dans la pseudo-syntaxe tapback. Pour en savoir plus, consultez le [blog JMP](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023). [Cheogram Android 2.12.1-6](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) propose des couleurs et des heures de silence par compte, des aperçus de thumbhash pour les images et de nombreuses corrections de bogues.
### Serveurs
- [MongooseIM 6.1.0](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongooseim-6-1-handle-more-traffic-consume-less-resources/) est disponible.
- Le serveur XMPP Openfire a reçu deux nouvelles versions : [Openfire 4.6.8 (old stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-6-8-release) et [Openfire 4.7.5 (stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-5-release). En outre, un [CVE sur le contournement de l'authentification de la console d'administration Openfire a été soumis](https://discourse.igniterealtime.org/t/cve-2023-32315-openfire-administration-console-authentication-bypass/92869).
### Bibliothèques et outils
- [omemo-dr](https://dev.gajim.org/gajim/omemo-dr/), une nouvelle bibliothèque cryptographique OMEMO est disponible. `omemo-dr` est une branche de `python-axolotl`, qui est la bibliothèque cryptographique utilisée pour le cryptage OMEMO dans Gajim. En préparation des changements futurs (par exemple la prochaine version d'OMEMO), les développeurs de Gajim ont forké cette bibliothèque.
- Les versions 4.3.0 et 4.3.1 de [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) ont été publiées et apportent plusieurs corrections de bugs concernant OMEMO et la gestion HTTP.
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement des XEPs commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- [Version 0.1.0 de XEP-0480 (SASL Upgrade Tasks)](https://xmpp.org/extensions/xep-0480.html)
Cette spécification fournit un moyen de passer à des mécanismes SASL plus récents en utilisant les tâches SASL2.
- [Version 0.1.0 de XEP-0482 (Call Invites)](https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html)
Ce document définit comment inviter quelqu'un à un appel et comment répondre à l'invitation.
- [Version 0.1.0 de XEP-0481 (Content Types in Messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0481.html)
Cette spécification décrit une méthode générique par laquelle le contenu des messages peut être étiqueté comme ayant un type de contenu Internet spécifique. Elle fournit également une méthode pour envoyer le même contenu en utilisant différents types de contenu, en tant que mécanisme de repli lors de la communication entre des clients prenant en charge différents types de contenu.
- [Version 0.1.0 de XEP-0478 (Stream Limits Advertisement)](https://xmpp.org/extensions/xep-0478.html)
Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.
- [Version 0.1.0 de XEP-0479 (XMPP Compliance Suites 2023)](https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html)
Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile) et spécifie les XEP requis que les logiciels clients et serveurs doivent mettre en œuvre pour être conformes aux cas d'utilisation.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 1.25.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html)
Ajouter un texte d'information sur le modèle de données dans les notes de mise en œuvre.
Fournir un moyen pour un service PubSub d'indiquer à un client qu'un nœud est plein.
Clarifier le comportement et l'utilisation actuelle de l'option 'pubsub#itemreply'.
Correction de l'approbateur de spécifications
- [Version 1.1.1 de XEP-0223 (Persistent Storage of Private Data via PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0223.html)
Ajout de notes sur la vérification de l'origine des événements (en réaction à la CVE-2023-28686). (ka)
- [Version 1.1.0 de XEP-0313 (Message Archive Management)](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html)
Clarification de la réponse aux métadonnées d'archive dans le cas d'une archive vide.
Clarification de la réponse à la requête dans le cas où il n'y a pas de résultats correspondants. (mw)
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
### Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
## Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

186
2023/2023-06-05-newsletter.fr_pre.md.backup Normal file
View File

@ -0,0 +1,186 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de mai 2023
date: 2023-06-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mai 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces de la XSF
- If you are interested to become an [XSF member](https://xmpp.org/community/membership/) you can apply during Q3 2023 soon.
### XMPP and Google Summer of Code 2023
The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
- The GSoC contributor for Moxxy published his [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic groupchat functionality.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [FOSSY](https://fossy.us) will have an XMPP track at their conference this summer from July 13-16th 2023
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/w/85RxLsnNTc9FcdFzFgkdsP): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
## Talks
- The developer behind Libervia has scheduled a couple of informative talks in Paris for June. These presentations will delve into various aspects of the Libervia project and XMPP. The first talk is a 20-minute session in English, taking place at 15:00 on Thursday, June 15 at [OW2](https://www.ow2con.org/view/2023/Abstract_Community_Day#15061500). The second talk will be a more in-depth 60-minute discussion in French, scheduled for 17:30 on Friday, June 16 at [Pas Sage En Seine](https://passageenseine.fr/). These sessions provide a great opportunity to gain insights into the Libervia project and to interact with its developer.
## Articles
The German governmental competion authorthy has publish a [study on video and messaging services](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Meldung/DE/Pressemitteilungen/2023/17_05_2023_SU_MD.html) [DE] where the XSF and also several XMPP projects provided statements. Read the [summary](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste_Zusammfassung.pdf?__blob=publicationFile&v=3) [DE] or the [full document](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste.pdf?__blob=publicationFile&v=5) [DE].
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [Gajim 1.8.0](https://gajim.org/post/2023-05-27-gajim-1.8.0-released/) has been released and it comes with integrated OMEMO encryption! Integrating the OMEMO plugin brings tighter integration and better user experience. The chat menu has been rearranged and some quick buttons have been added for convenience. Both Gajim’s message search and conversation view received some important changes and fixes.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-06-05/gajim-chat-banner-group-chat.png" caption="Gajim's chat banner in a group chat" >}}
- [Kaidan 0.9 and 0.9.1](https://www.kaidan.im/2023/05/05/kaidan-0.9.0/) have been released! It adds support for OMEMO 2, Automatic Trust Management (ATM), [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/), Message Reactions and much more.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-06-05/kaidan-0.9-horizontal.png" caption="Kaidan's chat view" >}}
- Exciting developments are on the horizon for [Libervia](https://libervia.org/). Thanks to a grant from NLnet through the NGI Assure Fund, work on the implementation of A/V calls with Jingle across several frontends is underway. This new feature aims to support both one-on-one and multi-party calls, with plans to even add remote desktop control capabilities. Additionally, the ActivityPub Gateway is currently being stabilised, which will further enhance the functionality of Libervia. For a full rundown of these updates and more, check out the latest progress note on [Goffi's blog](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa).
- JMP lets you send and receive text and picture messages (and calls) through a real phone number right from your computer, tablet, phone, or anything else that has a Jabber client. Jabber-side reactions are now translated where possible into the tapback pseudo-syntax. Read more in the [JMP blog](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023). [Cheogram Android 2.12.1-6](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) features per-account colours and quiet hours, thumbhash previews for images, and many bug fixes.
### Serveurs
- [MongooseIM 6.1.0](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongooseim-6-1-handle-more-traffic-consume-less-resources/) has been released.
- The Openfire XMPP server had two new releases: [Openfire 4.6.8 (old stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-6-8-release) and [Openfire 4.7.5 (stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-5-release). Furthermore a [CVE on Openfire Administration Console authentication bypass has been submitted](https://discourse.igniterealtime.org/t/cve-2023-32315-openfire-administration-console-authentication-bypass/92869).
### Bibliothèques et outils
- [omemo-dr](https://dev.gajim.org/gajim/omemo-dr/), a new OMEMO crypto library is available. `omemo-dr` is a fork of `python-axolotl`, which is the crypto library used for OMEMO encryption in Gajim. In preparation for future changes (e.g. the next OMEMO version), Gajim developers forked this library.
- [python-nbxmpp 4.3.0 and 4.3.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) have been released and bring several bug fixes regarding OMEMO and HTTP handling.
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- [Version 0.1.0 of XEP-0480 (SASL Upgrade Tasks)](https://xmpp.org/extensions/xep-0480.html)
- This specification provides a way to upgrade to newer SASL mechanisms using SASL2 tasks.
- [Version 0.1.0 of XEP-0482 (Call Invites)](https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html)
- This document defines how to invite someone to a call and how to respond to the invite.
- [Version 0.1.0 of XEP-0481 (Content Types in Messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0481.html)
- This specification describes a generic method whereby content in messages can be tagged as having a specific Internet Content Type. It also provides a method for sending the same content using different content types, as a fall-back mechanism when communicating between clients having different content type support.
- [Version 0.1.0 of XEP-0478 (Stream Limits Advertisement)](https://xmpp.org/extensions/xep-0478.html)
- This specification defines a way for an XMPP entity to announce the limits it will enforce for data received on a stream.
- [Version 0.1.0 of XEP-0479 (XMPP Compliance Suites 2023)](https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html)
- This document defines XMPP application categories for different use cases (Core, Web, IM, and Mobile), and specifies the required XEPs that client and server software needs to implement for compliance with the use cases.
### Extensions ajournées
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 1.25.0 of XEP-0060 (Publish-Subscribe)](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html)
- Add data model informational text in Implementation Notes.
- Provide a way for a PubSub service to tell a client when a node is full.
- Clarify behaviour and current usage of the 'pubsub#itemreply' option.
- Fix spec approver
- [Version 1.1.1 of XEP-0223 (Persistent Storage of Private Data via PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0223.html)
- Add notes about checking event origin (in reaction to CVE-2023-28686). (ka)
- [Version 1.1.0 of XEP-0313 (Message Archive Management)](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html)
- Clarify archive metadata response in the case of an empty archive.
- Clarify query response in the case of no matching results. (mw)
### Dernier appel
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
### Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
## Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

180
2023/2023-07-07-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,180 @@
---
title: The XMPP Newsletter June & July 2023
date: 2023-08-11
categories: ['Newsletter']
---
Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of June & July 2023.
Many thanks to all our readers and all contributors!
Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more [at the bottom](#help-us-to-build-the-newsletter).
### XMPP and Google Summer of Code 2023
The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
On Dino:
- [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
On Moxxy:
- The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.
- The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.
- The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### XSF fiscal hosting projects
The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
- [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
## XMPP Events
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
## Talks
- [Une messagerie instantanée qui respecte vos libertés ?](https://www.a-lec.org/actus/2023-06-23-conference-xmpp-bourbon-archambault/)[FR]: Through a brief history of the web, in order to depict its current centralization and its problems, Adrien Bourmault, member of the XMPP Standards Foundation, will introduce you to the problems problems posed by non-free instant messaging, based on centralized applications and services. He will also explore the solutions offered by decentralization and free software with XMPP. See the video below.
# Videos
- [Libervia: the Universal Communication Ecosystem](https://www.yewtu.be/watch?v=EkkiKn0TONs)
## Articles
- [A new place for poezio and slixmpp](https://blog.mathieui.net/en/new-home-for-poezio-slixmpp.html).
- [Elbe-Sprint Hamburg 2023: Post-Sprint Summary](https://xmpp.org/2023/08/elbe-sprint-hamburg-2023-post-sprint-summary/)
- OpenPGP & PGPainless
- [Creating an OpenPGP Web-of-Trust Implementation – Knitting a Net](
- [PGPainless meets the Web-of-Trust](https://blog.jabberhead.tk/2023/07/25/pgpainless-meets-the-web-of-trust/)
- Two thoughts on killing decentralized networks:
- [How to Kill a Decentralised Network (such as the Fediverse)](https://ploum.net/2023-06-23-how-to-kill-decentralised-networks.html)
- [A thread on this article by MattJ](https://floss.social/@mattj/110595483224579575)
- [XMPP - Teil 2 - XMPP etwas genauer](https://anoxinon.media/blog/xmpp2/) [DE]
## Software news
### Clients and applications
- [JMP is launched and out of Beta](https://blog.jmp.chat/b/launch-2023)
- [Cheogram Android version `2.12.1-6`](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) adds per-account colours, per-account quiet hours, thumb hash previews of un-downloaded files, and more.
- [Libervia progress note 2023-W22](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa) on A/V Implementation, ActivityPub Gateway and more.
- [Dino 0.4.3](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.4.3) has been released.
- [Movim 0.22.2 is out](https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/1d407d21-989d-404b-9a39-aa9b328882d1).
### Servers
- The ejabberd [mod_s3_upload](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/tree/master/mod_s3_upload) module gained [support for the use of a separate download host](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/pull/320). This allows clients to download media content from a statically hosted S3 bucket. Initially, this feature was proposed to allow ejabberd to integrate with [Garage](https://garagehq.deuxfleurs.fr/), an open-source distributed object storage service tailored for self-hosting.
### Libraries & Tools
- New website and [xmpp.rs version 0.4 release](https://xmpp.rs/blog/release-xmpp-0-4/): After more than 3 and a half years since the last release (version 0.3 in septembre 2019), xmpp-rs developers are happy to announce xmpp-rs version 0.4.0. If you don't know about xmpp-rs, those are Rust crates for interoperable and federated instant messaging and other social networking applications.
- [omemo_dart](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart) released [version 0.5.0](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart/releases/tag/v0.5.0), which finally allows [Moxxy](https://moxxy.org/) to establish stable OMEMO:2 sessions between two Moxxy clients.
- [Openfire inVerse plugin v10.1.4-1 has been released](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-v10-1-4-1-release/92969)
- [A feature-rich Matrix to XMPP puppeteering gateway, based on slidge and nio.](https://git.sr.ht/~nicoco/matridge)
- From the ignite realtime community:
- [Candy plugin for Openfire 2.2.0 Release 4 now available](https://discourse.igniterealtime.org/t/candy-plugin-for-openfire-2-2-0-release-4-now-available/93042)
- [Search Openfire plugin 0.7.4 release](https://discourse.igniterealtime.org/t/search-openfire-plugin-0-7-4-release/93043)
- [Push Notification Openfire plugin 0.9.2 released](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-2-released/93044)
- [JmxWeb plugin for Openfire 0.9.1 release](https://discourse.igniterealtime.org/t/jmxweb-plugin-for-openfire-0-9-1-release/93045)
- [Agent Information plugin for Openfire release 1.0.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/agent-information-plugin-for-openfire-release-1-0-1/93057/1)
- [Jabber Browsing Openfire Plugin 1.0.1 released](https://discourse.igniterealtime.org/t/jabber-browsing-openfire-plugin-1-0-1-released/93059)
## Extensions and specifications
The XMPP Standards Foundation develops extensions to XMPP in its [XEP series](https://xmpp.org/extensions/) in addition to [XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/).
Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Proposed
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- [Reporting Account Affiliations](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-reporting-account-affiliations.html)
- This specification documents a way for an XMPP server to report to other entities the relationship it has with a user on its domain.
### New
- No new XEPs this month.
### Deferred
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- No XEPs deferred this month.
### Updated
- [Version 0.2.0 of XEP-0317 (Hats)](https://xmpp.org/extensions/xep-0317.html)
- Select a syntax for hats. (mw)
- [Version 0.1.2 of XEP-0453 (DOAP usage in XMPP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0453.html)
- Fix XMLNS typo (spw)
### Last Call
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- No Last Call this month.
### Stable
- No XEP moved to stable this month.
### Deprecated
- No XEP deprecated this month.
## Spread the news!
Please share the news on other networks:
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Newsletter Contributors & Translations
This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
- English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- General contributors: **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Translators: **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Translators: **nicola**
- Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Help us to build the newsletter
This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
Tasks we do on a regular basis:
- gathering news in the XMPP universe
- *short* summaries of news and events
- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
- review of the newsletter draft
- preparation of media images
- translations
- communication via media accounts
## License
This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

185
2023/2023-07-07-newsletter_pre_fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,185 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de/d' June & July 2023
date: 2023-08-11
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de/d' June & July 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
### XMPP and Google Summer of Code 2023
The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
On Dino:
- [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
On Moxxy:
- The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.
- The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.
- The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
## Talks
- [Une messagerie instantanée qui respecte vos libertés ?](https://www.a-lec.org/actus/2023-06-23-conference-xmpp-bourbon-archambault/)[FR]: Through a brief history of the web, in order to depict its current centralization and its problems, Adrien Bourmault, member of the XMPP Standards Foundation, will introduce you to the problems problems posed by non-free instant messaging, based on centralized applications and services. He will also explore the solutions offered by decentralization and free software with XMPP. See the video below.
# Videos
- [Libervia: the Universal Communication Ecosystem](https://www.yewtu.be/watch?v=EkkiKn0TONs)
## Articles
- [A new place for poezio and slixmpp](https://blog.mathieui.net/en/new-home-for-poezio-slixmpp.html).
- [Elbe-Sprint Hamburg 2023: Post-Sprint Summary](https://xmpp.org/2023/08/elbe-sprint-hamburg-2023-post-sprint-summary/)
- OpenPGP & PGPainless
- [Creating an OpenPGP Web-of-Trust Implementation – Knitting a Net](
- [PGPainless meets the Web-of-Trust](https://blog.jabberhead.tk/2023/07/25/pgpainless-meets-the-web-of-trust/)
- Two thoughts on killing decentralized networks:
- [How to Kill a Decentralised Network (such as the Fediverse)](https://ploum.net/2023-06-23-how-to-kill-decentralised-networks.html)
- [A thread on this article by MattJ](https://floss.social/@mattj/110595483224579575)
- [XMPP - Teil 2 - XMPP etwas genauer](https://anoxinon.media/blog/xmpp2/) [DE]
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [JMP is launched and out of Beta](https://blog.jmp.chat/b/launch-2023)
- [Cheogram Android version `2.12.1-6`](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) adds per-account colours, per-account quiet hours, thumb hash previews of un-downloaded files, and more.
- [Libervia progress note 2023-W22](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa) on A/V Implementation, ActivityPub Gateway and more.
- [Dino 0.4.3](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.4.3) has been released.
- [Movim 0.22.2 is out](https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/1d407d21-989d-404b-9a39-aa9b328882d1).
### Serveurs
- The ejabberd [mod_s3_upload](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/tree/master/mod_s3_upload) module gained [support for the use of a separate download host](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/pull/320). This allows clients to download media content from a statically hosted S3 bucket. Initially, this feature was proposed to allow ejabberd to integrate with [Garage](https://garagehq.deuxfleurs.fr/), an open-source distributed object storage service tailored for self-hosting.
### Bibliothèques et outils
- New website and [xmpp.rs version 0.4 release](https://xmpp.rs/blog/release-xmpp-0-4/): After more than 3 and a half years since the last release (version 0.3 in septembre 2019), xmpp-rs developers are happy to announce xmpp-rs version 0.4.0. If you don't know about xmpp-rs, those are Rust crates for interoperable and federated instant messaging and other social networking applications.
- [omemo_dart](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart) released [version 0.5.0](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart/releases/tag/v0.5.0), which finally allows [Moxxy](https://moxxy.org/) to establish stable OMEMO:2 sessions between two Moxxy clients.
- [Openfire inVerse plugin v10.1.4-1 has been released](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-v10-1-4-1-release/92969)
- [A feature-rich Matrix to XMPP puppeteering gateway, based on slidge and nio.](https://git.sr.ht/~nicoco/matridge)
- From the ignite realtime community:
- [Candy plugin for Openfire 2.2.0 Release 4 now available](https://discourse.igniterealtime.org/t/candy-plugin-for-openfire-2-2-0-release-4-now-available/93042)
- [Search Openfire plugin 0.7.4 release](https://discourse.igniterealtime.org/t/search-openfire-plugin-0-7-4-release/93043)
- [Push Notification Openfire plugin 0.9.2 released](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-2-released/93044)
- [JmxWeb plugin for Openfire 0.9.1 release](https://discourse.igniterealtime.org/t/jmxweb-plugin-for-openfire-0-9-1-release/93045)
- [Agent Information plugin for Openfire release 1.0.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/agent-information-plugin-for-openfire-release-1-0-1/93057/1)
- [Jabber Browsing Openfire Plugin 1.0.1 released](https://discourse.igniterealtime.org/t/jabber-browsing-openfire-plugin-1-0-1-released/93059)
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- [Reporting Account Affiliations](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-reporting-account-affiliations.html)
- This specification documents a way for an XMPP server to report to other entities the relationship it has with a user on its domain.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.0 of XEP-0317 (Hats)](https://xmpp.org/extensions/xep-0317.html)
- Select a syntax for hats. (mw)
- [Version 0.1.2 of XEP-0453 (DOAP usage in XMPP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0453.html)
- Fix XMLNS typo (spw)
### Dernier appel
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

176
2023/2023-09-05-newsletter.fr_pre.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,176 @@
---
title: Lettre d'information XMPP d'août 2023
date: 2023-09-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d'août 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
### XMPP and Google Summer of Code 2023
The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
On Dino:
- [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
On Moxxy:
- The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.
- The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.
- The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.
- The [fourth blog post](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluding with Moxxy's completed MUC support.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
- [TroLUG XMPP Workshop](http://trolug.de/termine.html) The TroLUG organizes the second workshop on XMPP in German language on 2023-09-07. It takes place as audio conference via BBB. All nice people are invited to join the workshop.
## Videos
There has been an XMPP track at [FOSSY2023](https://2023.fossy.us/schedule/) with many talks:
- [XMPP Connectivity & Security](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security) is an introduction about XMPP connectivity XEPs like XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) and the internals of xmpp-proxy, a forward+reverse proxy, and others.
- [XMPP Introduction and Overview](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview) is a brief history and introduction to the XMPP protocol for people with small background in programming.
- [My XMPP Past, Present, and Future](https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur) is a point-of-view journey through the evolution of the XMPP ecosystem from 2004. It explains how it was affected by major events such as the decline of traditional IM services, the beginning of the smartphone era and new chat services, and more.
- [Building open standards-based ecosystems](https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e) is a talk about how XMPP as both a community and a protocol adapted to change, and the role that the XSF played in its continuity, but also a general discussion about sustainability of open ecosystems and open networks.
## Articles
- No articles this month.
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [Converse 10.1.6](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.6) has been published. It fixes two graphical bugs.
- [Gajim 1.8.1](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/releases/1.8.1) is available with many bugfixes. Note that Gajim's OMEMO plugin was integrated into Gajim's core with Gajim 1.8.0. You don't need the plugin anymore.
- [monocles chat 1.7.3](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/v1.7.3) is available on f-droid with some fixes and many new features from Cheogram.
- [Profanity 0.14.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.14.0) has been released.
- [State of Snikket 2023: The Apps](https://snikket.org/blog/state-of-snikket-2023-the-apps/).
{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/snikket-logo.png" caption="Snikket - Chat that is simple, secure, and private" width="200" alt="Snikket Logo" >}}
### Serveurs
- [Metronome IM 4.0.3](https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.3) has been released.
### Bibliothèques et outils
- [libstrophe 0.12.3](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.3) has been released.
- [python-nbxmpp 4.3.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.2) and [4.3.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.3) have been released and come with bug fixes.
- [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net) got a new [web bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110802431627220360) and an [XMPP bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110968568856872183) keeping several provider properties up-to-date.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/xmpp-providers-logo.png" caption="XMPP Providers - Which XMPP provider suits you best? It’s your choice." width="150" alt="XMPP Providers Logo" >}}
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- [MUC Token Invite](https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-token-invite.html)
- This specification provides a way to generate tokens to invite users to a MUC room.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.1 of XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Add anchors to every section, for easier linking. Also fix a typo. (egp)
- [Version 0.4.1 of XEP-0333 (Chat Markers)](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html)
- Changed discovery example to use client JIDs. (gdk)
- [Version 1.1.0 of XEP-0459 (XMPP Compliance Suites 2022)](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html)
- Replace deprecated XEP-0411 with XEP-0402 in Advanced Group Chat. (egp)
### Dernier appel
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Spread the news
Please share the news on other networks:
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
- [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

176
2023/2023-09-05-newsletter.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,176 @@
> ---
> title: The XMPP Newsletter August 2023
> date: 2023-09-05
> categories: ['Newsletter']
> ---
>
> Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of August 2023.
> Many thanks to all our readers and all contributors!
>
> Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more [at the bottom](#help-us-to-build-the-newsletter).
>
> ### XMPP and Google Summer of Code 2023
>
> The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
>
> On Dino:
>
> - [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
> - [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
>
> On Moxxy:
>
> - The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.
> - The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.
> - The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.
> - The [fourth blog post](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluding with Moxxy's completed MUC support.
>
> {{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
>
> ### XSF fiscal hosting projects
>
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
>
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
>
> ## XMPP Events
>
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
> - [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
> - [TroLUG XMPP Workshop](http://trolug.de/termine.html) The TroLUG organizes the second workshop on XMPP in German language on 2023-09-07. It takes place as audio conference via BBB. All nice people are invited to join the workshop.
>
> ## Videos
>
> There has been an XMPP track at [FOSSY2023](https://2023.fossy.us/schedule/) with many talks:
>
> - [XMPP Connectivity & Security](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security) is an introduction about XMPP connectivity XEPs like XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) and the internals of xmpp-proxy, a forward+reverse proxy, and others.
> - [XMPP Introduction and Overview](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview) is a brief history and introduction to the XMPP protocol for people with small background in programming.
> - [My XMPP Past, Present, and Future](https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur) is a point-of-view journey through the evolution of the XMPP ecosystem from 2004. It explains how it was affected by major events such as the decline of traditional IM services, the beginning of the smartphone era and new chat services, and more.
> - [Building open standards-based ecosystems](https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e) is a talk about how XMPP as both a community and a protocol adapted to change, and the role that the XSF played in its continuity, but also a general discussion about sustainability of open ecosystems and open networks.
>
> ## Articles
>
> - No articles this month.
>
> ## Software news
>
> ### Clients and applications
>
> - [Converse 10.1.6](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.6) has been published. It fixes two graphical bugs.
> - [Gajim 1.8.1](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/releases/1.8.1) is available with many bugfixes. Note that Gajim's OMEMO plugin was integrated into Gajim's core with Gajim 1.8.0. You don't need the plugin anymore.
> - [monocles chat 1.7.3](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/v1.7.3) is available on f-droid with some fixes and many new features from Cheogram.
> - [Profanity 0.14.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.14.0) has been released.
> - [State of Snikket 2023: The Apps](https://snikket.org/blog/state-of-snikket-2023-the-apps/).
>
> {{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/snikket-logo.png" caption="Snikket - Chat that is simple, secure, and private" width="200" alt="Snikket Logo" >}}
>
> ### Servers
>
> - [Metronome IM 4.0.3](https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.3) has been released.
>
> ### Libraries & Tools
>
> - [libstrophe 0.12.3](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.3) has been released.
> - [python-nbxmpp 4.3.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.2) and [4.3.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.3) have been released and come with bug fixes.
> - [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net) got a new [web bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110802431627220360) and an [XMPP bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110968568856872183) keeping several provider properties up-to-date.
>
> {{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/xmpp-providers-logo.png" caption="XMPP Providers - Which XMPP provider suits you best? It’s your choice." width="150" alt="XMPP Providers Logo" >}}
>
> ## Extensions and specifications
>
> The XMPP Standards Foundation develops extensions to XMPP in its [XEP series](https://xmpp.org/extensions/) in addition to [XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/).
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
>
> ### Proposed
>
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
>
> - [MUC Token Invite](https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-token-invite.html)
> - This specification provides a way to generate tokens to invite users to a MUC room.
>
> ### New
>
> - No new XEPs this month.
>
> ### Deferred
>
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
>
> - No XEPs deferred this month.
>
> ### Updated
>
> - [Version 0.2.1 of XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
> - Add anchors to every section, for easier linking. Also fix a typo. (egp)
> - [Version 0.4.1 of XEP-0333 (Chat Markers)](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html)
> - Changed discovery example to use client JIDs. (gdk)
> - [Version 1.1.0 of XEP-0459 (XMPP Compliance Suites 2022)](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html)
> - Replace deprecated XEP-0411 with XEP-0402 in Advanced Group Chat. (egp)
>
> ### Last Call
>
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
>
> - No Last Call this month.
>
> ### Stable
>
> - No XEP moved to stable this month.
>
> ### Deprecated
>
> - No XEP deprecated this month.
>
> ## Spread the news
>
> Please share the news on other networks:
>
> - [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
> - [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
> - [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
> - [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
> - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
>
> {{< newsletter-subscribe >}}
>
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
>
> ### Newsletter Contributors & Translations
>
> This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
>
> - English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
> - General contributors: **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
> - French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
> - Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
> - German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
> - Translators: **Jeybe, wh0nix**
> - Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
> - Translators: **nicola**
> - Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
> - Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
>
> ## Help us to build the newsletter
>
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
>
> Tasks we do on a regular basis:
>
> - gathering news in the XMPP universe
> - *short* summaries of news and events
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
> - review of the newsletter draft
> - preparation of media images
> - translations
> - communication via media accounts
>
> ## License
>
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
>

175
2023/2023-09-05-newsletter.md.backup Normal file
View File

@ -0,0 +1,175 @@
---
title: The XMPP Newsletter August 2023
date: 2023-09-05
categories: ['Newsletter']
---
Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of August 2023.
Many thanks to all our readers and all contributors!
Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more [at the bottom](#help-us-to-build-the-newsletter).
### XMPP and Google Summer of Code 2023
The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!
On Dino:
- [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
On Moxxy:
- The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.
- The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.
- The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.
- The [fourth blog post](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluding with Moxxy's completed MUC support.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### XSF fiscal hosting projects
The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
- [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
## XMPP Events
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).
- [TroLUG XMPP Workshop](http://trolug.de/termine.html) The TroLUG organizes the second workshop on XMPP in German language on 2023-09-07. It takes place as audio conference via BBB. All nice people are invited to join the workshop.
## Videos
There has been an XMPP track at [FOSSY2023](https://2023.fossy.us/schedule/) with many talks:
- [XMPP Connectivity & Security](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security) is an introduction about XMPP connectivity XEPs like XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) and the internals of xmpp-proxy, a forward+reverse proxy, and others.
- [XMPP Introduction and Overview](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview) is a brief history and introduction to the XMPP protocol for people with small background in programming.
- [My XMPP Past, Present, and Future](https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur) is a point-of-view journey through the evolution of the XMPP ecosystem from 2004. It explains how it was affected by major events such as the decline of traditional IM services, the beginning of the smartphone era and new chat services, and more.
- [Building open standards-based ecosystems](https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e) is a talk about how XMPP as both a community and a protocol adapted to change, and the role that the XSF played in its continuity, but also a general discussion about sustainability of open ecosystems and open networks.
## Articles
- No articles this month.
## Software news
### Clients and applications
- [Converse 10.1.6](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.6) has been published. It fixes two graphical bugs.
- [Gajim 1.8.1](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/releases/1.8.1) is available with many bugfixes. Note that Gajim's OMEMO plugin was integrated into Gajim's core with Gajim 1.8.0. You don't need the plugin anymore.
- [monocles chat 1.7.3](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/v1.7.3) is available on f-droid with some fixes and many new features from Cheogram.
- [Profanity 0.14.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.14.0) has been released.
- [State of Snikket 2023: The Apps](https://snikket.org/blog/state-of-snikket-2023-the-apps/).
{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/snikket-logo.png" caption="Snikket - Chat that is simple, secure, and private" width="200" alt="Snikket Logo" >}}
### Servers
- [Metronome IM 4.0.3](https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.3) has been released.
### Libraries & Tools
- [libstrophe 0.12.3](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.3) has been released.
- [python-nbxmpp 4.3.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.2) and [4.3.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.3) have been released and come with bug fixes.
- [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net) got a new [web bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110802431627220360) and an [XMPP bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110968568856872183) keeping several provider properties up-to-date.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/xmpp-providers-logo.png" caption="XMPP Providers - Which XMPP provider suits you best? It’s your choice." width="150" alt="XMPP Providers Logo" >}}
## Extensions and specifications
The XMPP Standards Foundation develops extensions to XMPP in its [XEP series](https://xmpp.org/extensions/) in addition to [XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/).
Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Proposed
The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
- [MUC Token Invite](https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-token-invite.html)
- This specification provides a way to generate tokens to invite users to a MUC room.
### New
- No new XEPs this month.
### Deferred
If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
- No XEPs deferred this month.
### Updated
- [Version 0.2.1 of XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Add anchors to every section, for easier linking. Also fix a typo. (egp)
- [Version 0.4.1 of XEP-0333 (Chat Markers)](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html)
- Changed discovery example to use client JIDs. (gdk)
- [Version 1.1.0 of XEP-0459 (XMPP Compliance Suites 2022)](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html)
- Replace deprecated XEP-0411 with XEP-0402 in Advanced Group Chat. (egp)
### Last Call
Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
- No Last Call this month.
### Stable
- No XEP moved to stable this month.
### Deprecated
- No XEP deprecated this month.
## Spread the news
Please share the news on other networks:
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
- [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Newsletter Contributors & Translations
This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
- English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- General contributors: **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Translators: **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Translators: **nicola**
- Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Help us to build the newsletter
This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
Tasks we do on a regular basis:
- gathering news in the XMPP universe
- *short* summaries of news and events
- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
- review of the newsletter draft
- preparation of media images
- translations
- communication via media accounts
## License
This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

430
2023/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023_pre-modération.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,430 @@
URL: https://linuxfr.org/redaction/news/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023
Title: Lettre d'information XMPP de février 2023
Authors: Adrien Bourmault
Benoît Sibaud et anubis
Date: 2023-03-05T23:26:29+01:00
License: CC By-SA
Tags:
Score: 0
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de février 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
----
----
# Annonces de la XSF
>
> xmpp.org got a new software section! Looking for XMPP software, i.e. clients, servers, libraries, components, and tools? Check out [xmpp.org](https://xmpp.org/)'s new [software section](https://xmpp.org/software/), which lets you filter software by your own criteria. Looking for a client which works on Android and supports audio/video calls? Looking for a library that supports [XEP-0461: Message Replies](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html)? Just apply the filter and see what you get!
>
> {{< figure src="/images/newsletter/2023-03-05/xmpp-software-section.png" caption="xmpp.org's new software section" >}}
>
xmpp.org a une nouvelle section de logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle [section logiciels](https://xmpp.org/software/) de [xmpp.org](https://xmpp.org/), qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la [XEP-0461 : Message Replies](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !
![La nouvelle section logiciels de xmpp.org](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/xmpp-software-section.png)
## XMPP et le Google Summer of Code 2023
> The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
![La XSF et le Google Summer of Code 2023](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
>
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
>
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
>
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements XMPP
>
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
>
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
# Vidéos XMPP
>
> - Cheogram offers a new [PeerTube channel](https://kumi.tube/c/cheogram) for videos about new features in their XMPP client and gateways. Also available [on YouTube](https://YouTube.com/@cheogram).
>
- Cheogram offre une nouvelle [chaîne PeerTube](https://kumi.tube/c/cheogram) pour les vidéos sur les nouvelles fonctionnalités de son client XMPP et de ses passerelles. Également disponible [sur YouTube](https://YouTube.com/@cheogram).
# Articles
>
> - [nicfab](https://notes.nicfab.eu) wrote an article about the [Digital Service Act: EU Commission Questions and Answers on identification and counting of active recipients of the service under the DSA](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dsa-faq/).
> - [Digital Markets Act: the second stakeholders' workshop on the interoperability organized by the EU Commission](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dmaworkshop/) an article by nicfab about the recent DMA stakeholder workshop on "Interoperability between messaging services"
> - [New Profanity Old System](https://profanity-im.github.io/blog/post/distrobox/) by jubalh: This blog explains how to run latest profanity releases on years old systems properly.
> - The [JMP newsletter covering February 2023](https://blog.jmp.chat/b/february-newsletter-2023) has been published. As well as a [post about technical implemetation for stickers](https://blog.jmp.chat/b/cheogram-android-stickers-2023) in Cheogram Android.
>
- [nicfab](https://notes.nicfab.eu) a écrit un article sur le [Digital Service Act : questions et réponses de la Commission européenne sur l’identification et le comptage des destinataires actifs du service dans le cadre de la DSA](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dsa-faq/).
- [Digital Markets Act : le deuxième atelier des parties prenantes sur l’interopérabilité organisé par la Commission européenne](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dmaworkshop/) un article de nicfab sur le récent atelier des parties prenantes de la DMA sur « l’interopérabilité entre les services de messagerie ».
- [New Profanity Old System](https://profanity-im.github.io/blog/post/distrobox/) par jubalh : Ce blog explique comment faire fonctionner correctement les dernières versions de Profanity sur des systèmes vieux de plusieurs années.
- La [lettre d’information JMP couvrant février 2023](https://blog.jmp.chat/b/february-newsletter-2023) a été publié. Ainsi qu’une [entrée de blog sur l’implémentation technique des autocollants](https://blog.jmp.chat/b/cheogram-android-stickers-2023) dans Cheogram Android.
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
>
> - [Converse 10.1.1](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.1) and [10.1.2](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.2) have been released, which both fix some bugs. Converse is a web based XMPP/Jabber chat client.
> - [Dino 0.4.0 'Ilulissat'](https://dino.im/blog/2023/02/dino-0.4-release/) and 0.4.1 have been released. The 0.4 release adds support for message reactions and replies. Dino also switched from GTK3 to GTK4 and makes use of libadwaita now.
>
> {{< figure src="/images/newsletter/2023-03-05/dino-reaction.png" caption="Dino 0.4 now supports Message Replies and Message Reactions" >}}
>
> - [Gajim 1.7.0](https://gajim.org/post/2023-02-03-gajim-1.7.0-released/) and [1.7.1](https://gajim.org/post/2023-02-08-gajim-1.7.1-released/) have been released. These releases bring improved KeepassXC integration, better defaults for group chats created with ejabberd, and some important bug fixes.
> - [Psi+ 1.5.1645](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) and [1.5.1646](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) have been released.
>
- [Converse 10.1.1](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.1) et [10.1.2](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.2) ont été publiés et corrigent toutes deux quelques bogues. Converse est un client web de discussion XMPP/Jabber.
- [Dino 0.4.0 'Ilulissat'](https://dino.im/blog/2023/02/dino-0.4-release/) et 0.4.1 ont été publiés. La version 0.4 ajoute le support des réactions et des réponses aux messages. Dino est également passé de GTK3 à GTK4 et utilise désormais libadwaita.
![Dino 0.4 supporte à présent les XEPs Message Replies et Message Reactions](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/dino-reaction.png)
- [Gajim 1.7.0](https://gajim.org/post/2023-02-03-gajim-1.7.0-released/) et [1.7.1](https://gajim.org/post/2023-02-08-gajim-1.7.1-released/) ont été publiés. Ces versions apportent une meilleure intégration de KeepassXC, de meilleures valeurs par défaut pour les discussions de groupe créées avec ejabberd, et quelques corrections de bogues importantes.
- [Psi+ 1.5.1645](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) et [1.5.1646](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) ont été publiés.
## Serveurs
>
> - [Prosody 0.12.3](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.3-released/) has been released.
> - [Openfire inVerse plugin 10.1.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-10-1-2-1-released/92591) has been released.
> - A new plugin for Openfire, the [MUC Real-Time Block List plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-muc-real-time-block-list-plugin/92587) has been released. It allows to moderate chat rooms, especially for federated services.
> - [Cobalt 1.3](https://www.isode.com/company/wordpress/cobalt-1-3-release-features/) has been released.
>
- [Prosody 0.12.3](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.3-released/) a été publié.
- [Openfire inVerse plugin 10.1.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-10-1-2-1-released/92591) a été publié.
- Un nouveau plugin pour Openfire, le [MUC Real-Time Block List plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-muc-real-time-block-list-plugin/92587) a été publié. Il permet de modérer les salons de discussion, notamment pour les services fédérés.
- [Cobalt 1.3](https://www.isode.com/company/wordpress/cobalt-1-3-release-features/) est disponible.
## Bibliothèques et outils
>
> - [nbxmpp 4.2.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp) has been released, which brings support for [XEP-0461](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) Message Replies and a profile for SASLprep.
>
- [nbxmpp 4.2.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp) a été publiée, apportant une prise en charge de la [XEP-0461](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) Message Replies et un profil pour SASLprep.
# Extensions et spécifications
>
> The XMPP Standards Foundation develops extensions to XMPP in its [XEP series](https://xmpp.org/extensions/) in addition to [XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/).
>
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
>
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to
> accept this proposal as an Experimental XEP.
>
> - No XEPs proposed this month.
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de XEP proposée ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
> - No new XEPs this month.
>
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions ajournées
>
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it
> will put the XEP back onto Experimental.
>
> - No XEPs deferred this month.
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
>
> - No XEPs updated this month.
- Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.
## Dernier appel
>
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
>
> - No Last Call this month.
>
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
>
> - No XEP moved to stable this month.
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
>
> - No XEP deprecated this month.
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
>
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
>
> - No Call for Experience this month.
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez les nouvelles !
>
> Please share the news on other networks:
>
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
>
> {{< newsletter-subscribe >}}
>
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
>
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
>
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d’information
>
> This is a community effort, and we would like to thank translators for their contributions. Volunteers are welcome! Translations of the XMPP Newsletter will be released here (with some delay):
>
> - English (original): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
> - General contributors: **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
> - French: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
> - Translators: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
> - German: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) and [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
> - Translators: **Jeybe, wh0nix**
> - Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
> - Translators: **nicfab**
> - Spanish: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
> - Translators: **daimonduff, TheCoffeMaker**
>
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFr.org**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italien: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicfab**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
# Aidez-nous à créer la lettre d’information
>
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
>
> Tasks we do on a regular basis:
>
> - gathering news in the XMPP universe
> - *short* summaries of news and events
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
> - review of the newsletter draft
> - preparation of media images
> - translations
> - communication via media accounts
>
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung) _(N. D. T. : nouvelle adresse par rapport à l’année dernière, pensez à mettre à jour votre marque-page le cas échéant !)_. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
# Licence
>
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

307
2023/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023_pré_modération_edit.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,307 @@
URL: https://linuxfr.org/redaction/news/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023
Title: Lettre d'information XMPP de février 2023
Authors: Adrien Bourmault
Benoît Sibaud et anubis
Date: 2023-03-05T23:26:29+01:00
License: CC By-SA
Tags:
Score: 0
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de février 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
----
----
# Annonces de la XSF
xmpp.org a une nouvelle section de logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle [section logiciels](https://xmpp.org/software/) de [xmpp.org](https://xmpp.org/), qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la [XEP-0461 : Message Replies](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !
![La nouvelle section logiciels de xmpp.org](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/xmpp-software-section.png)
## XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
![La XSF et le Google Summer of Code 2023](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
# Vidéos XMPP
- Cheogram offre une nouvelle [chaîne PeerTube](https://kumi.tube/c/cheogram) pour les vidéos sur les nouvelles fonctionnalités de son client XMPP et de ses passerelles. Également disponible [sur YouTube](https://YouTube.com/@cheogram).
# Articles
- [nicfab](https://notes.nicfab.eu) a écrit un article sur le [Digital Service Act : questions et réponses de la Commission européenne sur l’identification et le comptage des destinataires actifs du service dans le cadre de la DSA](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dsa-faq/).
- [Digital Markets Act : le deuxième atelier des parties prenantes sur l’interopérabilité organisé par la Commission européenne](https://notes.nicfab.eu/en/posts/dmaworkshop/) un article de nicfab sur le récent atelier des parties prenantes de la DMA sur « l’interopérabilité entre les services de messagerie ».
- [New Profanity Old System](https://profanity-im.github.io/blog/post/distrobox/) par jubalh : Ce blog explique comment faire fonctionner correctement les dernières versions de Profanity sur des systèmes vieux de plusieurs années.
- La [lettre d’information JMP couvrant février 2023](https://blog.jmp.chat/b/february-newsletter-2023) a été publié. Ainsi qu’une [entrée de blog sur l’implémentation technique des autocollants](https://blog.jmp.chat/b/cheogram-android-stickers-2023) dans Cheogram Android.
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
- [Converse 10.1.1](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.1) et [10.1.2](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.2) ont été publiés et corrigent toutes deux quelques bogues. Converse est un client web de discussion XMPP/Jabber.
- [Dino 0.4.0 'Ilulissat'](https://dino.im/blog/2023/02/dino-0.4-release/) et 0.4.1 ont été publiés. La version 0.4 ajoute le support des réactions et des réponses aux messages. Dino est également passé de GTK3 à GTK4 et utilise désormais libadwaita.
![Dino 0.4 supporte à présent les XEPs Message Replies et Message Reactions](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/dino-reaction.png)
- [Gajim 1.7.0](https://gajim.org/post/2023-02-03-gajim-1.7.0-released/) et [1.7.1](https://gajim.org/post/2023-02-08-gajim-1.7.1-released/) ont été publiés. Ces versions apportent une meilleure intégration de KeepassXC, de meilleures valeurs par défaut pour les discussions de groupe créées avec ejabberd, et quelques corrections de bogues importantes.
- [Psi+ 1.5.1645](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) et [1.5.1646](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) ont été publiés.
## Serveurs
- [Prosody 0.12.3](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.3-released/) a été publié.
- [Openfire inVerse plugin 10.1.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-10-1-2-1-released/92591) a été publié.
- Un nouveau plugin pour Openfire, le [MUC Real-Time Block List plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-muc-real-time-block-list-plugin/92587) a été publié. Il permet de modérer les salons de discussion, notamment pour les services fédérés.
- [Cobalt 1.3](https://www.isode.com/company/wordpress/cobalt-1-3-release-features/) est disponible.
## Bibliothèques et outils
- [nbxmpp 4.2.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp) a été publiée, apportant une prise en charge de la [XEP-0461](https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html) Message Replies et un profil pour SASLprep.
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de XEP proposée ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.
## Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFr.org**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italien: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicfab**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
# Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung) _(N. D. T. : nouvelle adresse par rapport à l’année dernière, pensez à mettre à jour votre marque-page le cas échéant !)_. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

338
2023/lettre-d-information-xmpp-de-juillet-2022.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,338 @@
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de juillet 2022.
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
----
[ Cette lettre d'information de juillet 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/08/the-xmpp-newsletter-july-2022/)
[Toutes les lettres d'information en version originale](https://xmpp.org/blog/)
[Souscrire à la lettre d'information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/)
[Flux RSS de la lettre d'information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)
[XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/)
----
# Annonces de la XSF
- La période de demande d’adhésion à XSF pour le troisième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l’adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 25 août 2022.
## Google Summer of Code 2022
![La XSF et le Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "La XSF et le Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l’environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.
- **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers apatrides : premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- **PawBud** travaille sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d’embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
Le XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez le [billet de blog d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements
- [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉ mercredis du mois.
# Articles
Voici quelques articles et réflexions concernant la loi européenne sur les marchés numériques :
- [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [ZDF à propos de l’interopérabilité](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) (en allemand)
- [The Digital Markets Act : ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en)
- [Interopérabilité - Loi sur les marchés numériques (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma) (en anglais)
- [Interopérabilité - Réflexions, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken)
Le site riche en informations, « Chat standard (XMPP) », est maintenant disponible en anglais à l’adresse [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp)
Axel de [eversten.net](https://eversten.net/) a publié un [Test de notification push XMPP pour iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) couvrant les dernières versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur différentes implémentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d’iOS et leurs contacts multiplateformes.
JMP délivre désormais des transcriptions de messages vocaux dans plusieurs langues courantes, et plus seulement en anglais. Le [système de messagerie vocale a également été mis à jour](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) pour obtenir les noms à partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname.
MoongoseIM 5.1 est sorti comme prévu, comme annoncé dans le [bulletin d’information de juin 2022](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). En plus des fonctionnalités mentionnées précédemment, cette version a apporté des améliorations à la fonction Boîte de réception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramètres de la boîte de réception et les améliorations de l’évolutivité dans cet [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/).
# Nouvelles du logiciel
## Clients et applications
Le [communiqué de Mellium Dev pour juillet 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) a été publié ! Les mises à jour importantes de ce mois-ci comprennent une implémentation de la nouvelle [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) et un [nouvel outil](https://mellium.im/checkdoc/) pour trouver les problèmes liés à la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a déménagé sur Codeberg ! Les dépôts se trouvent désormais à l’adresse [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) et le message d’annonce se trouve sur [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) ou [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg).
[Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), un client Jabber/XMPP pour Android, a été publié.
Les versions [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/fr/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) et [1.4.7](https://gajim.org/fr/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) ont été publiées. Ces versions apportent des améliorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l’icône d’état et les notifications. La détection des codes courts Emoji a également été améliorée.
Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) a été publié par l’équipe de développement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privés) en Europe et aux États-Unis, l’affichage des fichiers transférés dans le répertoire des documents de l’application, et plusieurs corrections concernant le chiffrement (OMEMO), la lecture des codes QR et l’embarquement. En outre, Monal dispose d’une [nouvelle page web](https://www.monal-im.org/).
[Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a été publié.
## Serveurs
[eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), un serveur autonome STUN / TURN, a été publié.
La version Openfire [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, améliorant notamment les connexions [BOSH](https://fr.wikipedia.org/wiki/BOSH) sous charge.
Le plugin 0.9.1 d’Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a été publié avec un seul correctif, mais un correctif important.
La [version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) du plugin Openfire REST API est également sortie, étendant la recherche MUC et mettant à jour les dépendances.
## Bibliothèques
[libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), une bibliothèque client XMPP légère écrite en C, a été publiée.
nbxmpp 3.1.1 [a été publié](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Cette version apporte des améliorations de performances et des corrections de bogues.
Le [composant XMPP webhooks](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) a été mis à jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriétaires tels que Slack par une meilleure option basée sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entièrement sous le contrôle de ses utilisateurs. Il dispose désormais de :
* Des messages plus riches pour les événements [GitLab](https://gitlab.com/) (étiquettes, temps passé, etc.).
* Prise en charge des événements [Stripe](https://stripe.com/), y compris la vérification facultative (mais recommandée) de la signature.
* Prise en charge de [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C’est pratique pour ceux qui ont un deuxième ou un troisième téléphone et c’est également utilisé pour présenter certaines des [nouvelles fonctionnalités](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps).
* Intégration avec [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks).
Paul Schaub a rédigé un [court article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) sur les progrès récents réalisés en vue d’ajouter la prise en charge du Web-of-Trust à PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothèque OpenPGP prend en charge la création de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs à construire leur réseau de confiance.
xmpp-dns, un outil permettant de vérifier les enregistrements SRV de XMPP, a été publié dans la [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d’un serveur DNS personnalisé.
## Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [Épinglage de signets](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html)
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d’épingler des signets natifs PEP.
- [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html)
- Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un élément pubsub.
## Nouvelles extensions
- [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html)
- Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP s2s sur WebSocket.
- [XMPP sur QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html)
- Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP c2s et s2s via le protocole QUIC au lieu de TCP+TLS.
## Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Mise-à-jour
- Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- [Découverte de services externes](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html)
- Ce document spécifie une extension du protocole XMPP pour la découverte de services externes au réseau XMPP.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à l’état stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un Appel à l’expérience – comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Veuillez partager la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Aidez-nous à construire la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple bloc-notes] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP,
- résumés *courts* des nouvelles et événements,
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP),
- révision de l’ébauche de la lettre d’information,
- préparation d’images pour les médias,
- traductions.
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

316
2023/lettre-d-information-xmpp-de-mai-2022.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,316 @@
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mai 2022.
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
----
[Cette lettre d'information de mai 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/06/the-xmpp-newsletter-mai-2022/)
[Toutes les lettres d'information en version originale](https://xmpp.org/blog/)
[Souscrire à la lettre d'information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/)
[Flux RSS de la lettre d'information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)
[XMPP/Jabber sur LinuxFr](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/)
----
# Annonces de la XSF
![XSF et Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")
- Le Google Summer of Code 2022 est sur le point de débuter et la programmation commence bientôt ! Bienvenue aux deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui vont travailler sur des projets de logiciels libres dans l’environnement XMPP !
- **Patiga** travaillera sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors seront **fiaxh** et **Marvin W.** – un grand merci à vous deux !
- **PawBud** travaillera sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors seront **JC Brand** et **vanitasvitae** – un grand merci à vous deux également !
N’hésitez pas à faire passer l’information via [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/108358826402429966) ou [Twitter](https://mobile.twitter.com/xmpp/status/1529199174729728000). Plus de détails dans notre [page sur xmpp.org](https://xmpp.org/community/gsoc-2022/).
- La [période d’élection pour les membres de la XSF est en cours](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2022). Si vous êtes membre de la XSF, saisissez votre chance pour voter. Si vous êtes intéressée ou intéressé par une candidature, visitez notre [page connexe](https://xmpp.org/community/membership/).
# Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consulter l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Les projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (à distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉˢ mercredis du mois.
# Articles
Le fork du pont Bifrost chez aria-net.org a implémenté le support des messages hors ligne pour les salons Matrix accédés via la passerelle.
Les utilisateurs XMPP se connectant à des salons Matrix via la passerelle Bifrost ne recevaient pas de messages hors ligne, car le support de l’historique des salons de discussions (MUC) n’était pas implémenté dans l’implémentation du serveur XMPP de la passerelle (basée sur xmpp-js). Grâce à l’excellent travail effectué par Maranda, nous pouvons maintenant avoir un support de l’historique et aussi de l’historique des messages (MAM) pour Matrix vers les salles pontées XMPP. Voir [ce post pour des instructions complètes](https://opencollective.com/bifrost-mam/updates/maranda-from-aria-net-org-implements-mam-support-in-bifrost-bridge) pour utiliser cette fonctionnalité.
[La lettre d’information JMP](http://blog.jmp.chat/b/may-newsletter-2022) annonce une nouvelle version du client Android Cheogram, des ports de numéros de téléphone par SMS uniquement, une intégration plus poussée avec Snikket et un [nouveau projet d’hébergement d’instances sociales](https://blog.jmp.chat/b/togethr-sopranica-social).
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
[Gajim 1.4.0](https://gajim.org/post/2022-05-11-gajim-1.4.0-released/), [1.4.1](https://gajim.org/post/2022-05-21-gajim-1.4.1-released/), [1.4.2](https://gajim.org/post/2022-05-25-gajim-1.4.2-released/), et [1.4.3](https://gajim.org/post/2022-06-01-gajim-1.4.3-released/) ont été publiées ! Après plus d’un an de développement, il est enfin temps d’annoncer la sortie de Gajim 1.4 ! La série Gajim 1.4 est livrée avec une fenêtre de message et une gestion des conversations complètement repensées. Les espaces de travail vous permettent d’organiser vos conversations pour garder les choses séparées si nécessaire. Ces changements n’ont été possibles qu’en touchant à une grande partie de la base de code de Gajim, et nous apprécions tous les commentaires que nous avons reçus de vous.
![La nouvelle interface utilisateur de Gajim](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/06/gajim-window-1-4.png)
[Psi+ portable 11.5.1627 (2022-05-21)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) et [Psi+ installer 11.5.1629 (2022-05-31)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) ont été publiés.
Go-sendxmpp [0.5.0](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.5.0) avec des améliorations Ox (OpenPGP pour XMPP) a été publié, suivi d’une version de correction de bogues [0.5.1](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.5.1).
Le projet Soprani.ca a publié un petit outil hébergé sur leur infrastructure Cheogram pour [calculer facilement un ID Matrix équivalent à votre ID Jabber](https://cheogram.com/matrix/) via des ponts connus.
![Conversion d’ID Cheogram](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/06/cheogram.png)
## Serveurs
La version [22.05 d’ejabberd](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-22-05/) a été publiée. Cette version comprend cinq mois de travail, 200 commits, dont de nombreuses améliorations (MQTT, MUC, PubSub…) et corrections de bogues.
```erlang
mod_opt_type(bosh_service_url) ->
econf:either(auto, econf:binary());
mod_opt_type(websocket_url) ->
econf:either(auto, econf:binary());
mod_opt_type(conversejs_resources) ->
econf:either(undefined, econf:directory());
mod_opt_type(conversejs_options) ->
econf:map(econf:binary(), econf:either(econf:binary(), econf:int()));
mod_opt_type(conversejs_script) ->
econf:binary();
mod_opt_type(conversejs_css) ->
econf:binary();
mod_opt_type(default_domain) ->
econf:binary().
mod_options(_) ->
[{bosh_service_url, auto},
{websocket_url, auto},
{default_domain, <<"@HOST@">>},
{conversejs_resources, undefined},
{conversejs_options, []},
{conversejs_script, auto},
{conversejs_css, auto}].
```
[Jackal 0.60.0](https://github.com/ortuman/jackal) a été publié.
## Bibliothèques
[Les versions 3.0.0 à 3.1.0 de python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) ont été publiées, apportant la prise en charge de la modération des messages, des extensions de signets et de nombreuses corrections de bogues.
# Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Aucune XEP proposée ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 de la [XEP-0465](https://xmpp.org/extensions/xep-0465.html) (Pubsub Public Subscriptions)
- Acceptée par vote du Conseil le 2022-04-13. (Éditeur XEP (jsc))
- Version 0.1.0 de la [XEP-0466](https://xmpp.org/extensions/xep-0466.html) (Messages éphémères)
- Acceptée par le vote du Conseil le 2022-05-03. (Éditeur XEP (jsc))
## Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’Expérimentale à Ajournée. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur Expérimentale.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Mise à jour
- Version 0.3 de la [XEP-0365](https://xmpp.org/extensions/xep-0365.html) (Communication de serveur à serveur sur STANAG 5066 ARQ)
- Utilisation du service SLEP Streaming, qui n’était pas disponible pour la 0.1. Cela fournit un meilleur mappage de service que l’utilisation directe de 5066 et permet la compression. (sek)
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de Dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’a été avancée à Stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un Appel à l’expérience – comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Partagez la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Aidez-nous à construire la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, daimonduff, emus, Holger, Ludovic Bocquet, Licaon_Kter, Martin, mathieui, MattJ, nicfab, Pirate Praveen, Ppjet6, Sam Whited, singpolyma, TheCoffeMaker, wurstsalat, Ysabeau, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [bloc-notes simple] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP,
- résumés *courts* des nouvelles et événements,
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP),
- révision de l’ébauche de la lettre d’information,
- préparation d’images pour les médias,
- traductions.
# Licence
Ce bulletin d’information est publié sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

254
2023/lettre-d-information-xmpp-de-mai-2023.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,254 @@
URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-mai-2023
Title: Lettre d'information XMPP de mai 2023
Authors: Adrien Bourmault
Arkem, mathieui et Benoît Sibaud
Date: 2023-06-10T19:11:55+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 6
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mai 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
# Annonces de la XSF
- Si vous souhaitez devenir [membre de la XSF](https://xmpp.org/community/membership/), vous pourrez bientôt poser votre candidature au cours du troisième trimestre 2023.
## XMPP and Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
- Le contributeur GSoC pour Moxxy a publié son [premier billet de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), détaillant le plan d'implémentation de la fonctionnalité de base du groupchat.
!["La XSF et le Google Summer of Code 2023"](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc2023.png)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [FOSSY](https://fossy.us) will have an XMPP track at their conference this summer from July 13-16th 2023
- [Happy hour XMPP italienne](https://tube.nicfab.eu/w/85RxLsnNTc9FcdFzFgkdsP) : réunion mensuelle XMPP italienne sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
# Conférences
- Le développeur de Libervia a prévu deux conférences informatives à Paris en juin. Ces présentations aborderont divers aspects du projet Libervia et de XMPP. La première conférence est une session de 20 minutes en anglais, qui aura lieu à 15h00 le jeudi 15 juin à [OW2](https://www.ow2con.org/view/2023/Abstract_Community_Day#15061500). Le deuxième exposé sera une discussion plus approfondie de 60 minutes en français, prévue à 17h30 le vendredi 16 juin à [Pas Sage En Seine](https://passageenseine.fr/). Ces sessions sont une excellente occasion de mieux comprendre le projet Libervia et d'interagir avec son développeur.
# Articles
L'autorité de concurrence du gouvernement allemand a publié une [étude sur les services de vidéo et de messagerie](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Meldung/DE/Pressemitteilungen/2023/17_05_2023_SU_MD.html) [DE] dans laquelle la XSF et plusieurs projets XMPP ont fait des déclarations. Lisez le [résumé](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste_Zusammfassung.pdf?__blob=publicationFile&v=3) [DE] ou le [document complet](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste.pdf?__blob=publicationFile&v=5) [DE].
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
- [Gajim 1.8.0](https://gajim.org/post/2023-05-27-gajim-1.8.0-released/) est disponible et intègre le chiffrement OMEMO ! L'intégration du plugin OMEMO permet une meilleure intégration et une meilleure expérience utilisateur. Le menu de chat a été réorganisé et des boutons rapides ont été ajoutés pour plus de commodité. La recherche de messages et l'affichage des conversations de Gajim ont été modifiés et corrigés.
![La bannière de conversation de Gajim dans une conversation de groupe](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/06/gajim-chat-banner-group-chat.png)
- Les versions 0.9 et 0.9.1 de [Kaidan](https://www.kaidan.im/2023/05/05/kaidan-0.9.0/) ont été publiées ! Elles ajoutent le support pour OMEMO 2, Automatic Trust Management (ATM), [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/), Message Reactions et bien plus encore.
!["Vue d'une discussion dans Kaidan"](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/06/kaidan-0.9-horizontal.png)
- Des développements passionnants se profilent à l'horizon pour [Libervia](https://libervia.org/). Grâce à une subvention de NLnet par le biais du fonds NGI Assure, le travail sur l'implémentation des appels A/V avec Jingle sur plusieurs frontaux est en cours. Cette nouvelle fonctionnalité vise à prendre en charge les appels individuels et multipartites, et prévoit même d'ajouter des capacités de contrôle à distance du bureau. En outre, la passerelle ActivityPub est en cours de stabilisation, ce qui permettra d'améliorer encore les fonctionnalités de Libervia. Pour un aperçu complet de ces mises à jour et d'autres, consultez la dernière note d'avancement sur le [blog de Goffi](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa).
- JMP vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte et image (et des appels) par l'intermédiaire d'un véritable numéro de téléphone depuis votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou tout autre appareil doté d'un client Jabber. Les réactions côté Jabber sont désormais traduites, dans la mesure du possible, dans la pseudo-syntaxe tapback. Pour en savoir plus, consultez le [blog JMP](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023). [Cheogram Android 2.12.1-6](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) propose des couleurs et des heures de silence par compte, des aperçus de thumbhash pour les images et de nombreuses corrections de bogues.
## Serveurs
- [MongooseIM 6.1.0](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongooseim-6-1-handle-more-traffic-consume-less-resources/) est disponible.
- Le serveur XMPP Openfire a reçu deux nouvelles versions : [Openfire 4.6.8 (old stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-6-8-release) et [Openfire 4.7.5 (stable)](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-5-release). En outre, un [CVE sur le contournement de l'authentification de la console d'administration Openfire a été soumis](https://discourse.igniterealtime.org/t/cve-2023-32315-openfire-administration-console-authentication-bypass/92869).
## Bibliothèques et outils
- [omemo-dr](https://dev.gajim.org/gajim/omemo-dr/), une nouvelle bibliothèque cryptographique OMEMO est disponible. `omemo-dr` est une branche de `python-axolotl`, qui est la bibliothèque cryptographique utilisée pour le cryptage OMEMO dans Gajim. En préparation des changements futurs (par exemple la prochaine version d'OMEMO), les développeurs de Gajim ont forké cette bibliothèque.
- Les versions 4.3.0 et 4.3.1 de [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) ont été publiées et apportent plusieurs corrections de bugs concernant OMEMO et la gestion HTTP.
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement des XEPs commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
- [Version 0.1.0 de [XEP-0480 (SASL Upgrade Tasks)](https://xmpp.org/extensions/xep-0480.html)
Cette spécification fournit un moyen de passer à des mécanismes SASL plus récents en utilisant les tâches SASL2.
- [Version 0.1.0 de XEP-0482 (Call Invites)](https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html)
Ce document définit comment inviter quelqu'un à un appel et comment répondre à l'invitation.
- [Version 0.1.0 de XEP-0481 (Content Types in Messages)](https://xmpp.org/extensions/xep-0481.html)
Cette spécification décrit une méthode générique par laquelle le contenu des messages peut être étiqueté comme ayant un type de contenu Internet spécifique. Elle fournit également une méthode pour envoyer le même contenu en utilisant différents types de contenu, en tant que mécanisme de repli lors de la communication entre des clients prenant en charge différents types de contenu.
- [Version 0.1.0 de XEP-0478 (Stream Limits Advertisement)](https://xmpp.org/extensions/xep-0478.html)
Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.
- [Version 0.1.0 de XEP-0479 (XMPP Compliance Suites 2023)](https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html)
Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile) et spécifie les XEP requis que les logiciels clients et serveurs doivent mettre en œuvre pour être conformes aux cas d'utilisation.
## Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’_expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- [Version 1.25.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html)
Ajouter un texte d'information sur le modèle de données dans les notes de mise en œuvre.
Fournir un moyen pour un service PubSub d'indiquer à un client qu'un nœud est plein.
Clarifier le comportement et l'utilisation actuelle de l'option 'pubsub#itemreply'.
Correction de l'approbateur de spécifications
- [Version 1.1.1 de XEP-0223 (Persistent Storage of Private Data via PubSub)](https://xmpp.org/extensions/xep-0223.html)
Ajout de notes sur la vérification de l'origine des événements (en réaction à la CVE-2023-28686). (ka)
- [Version 1.1.0 de XEP-0313 (Message Archive Management)](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html)
Clarification de la réponse aux métadonnées d'archive dans le cas d'une archive vide.
Clarification de la réponse à la requête dans le cas où il n'y a pas de résultats correspondants. (mw)
## Dernier appel
Les _derniers appels_ sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un _appel à l’expérience_ – comme un _dernier appel_ – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version _finale_.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
# Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

347
2023/lettre-d-information-xmpp-de-septembre-2022.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,347 @@
URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-septembre-2022
Title: Lettre d'information XMPP de septembre 2022
Authors: Adrien Bourmault
pulkomandy, Benoît Sibaud, tisaac et anubis
Date: 2022-10-09T21:25:24+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 3
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2022.
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
----
[Cette lettre d’information de septembre 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/09/the-xmpp-newsletter-august-2022/)
[Toutes les lettres d’information en version originale](https://xmpp.org/blog/)
[Souscrire à la lettre d’information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/)
[Flux RSS de la lettre d’information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)
[XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/)
----
# Annonces XSF
- La période de demande d’adhésion à XSF pour le quatrième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de la XSF, vous pouvez [demander l’adhésion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Merci de soumettre votre demande avant le 27 novembre 2022.
- La période de candidature au conseil d’administration et au conseil de la XSF pour l’année prochaine est actuellement ouverte. Si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou au conseil de la XSF, vous pouvez [postuler ici](https://wiki.xmpp.org/web/Board_and_Council_Elections_2022). Merci de soumettre votre candidature avant le 6 novembre 2022. Pour rappel, les membres du Conseil XMPP doivent être des membres élues ou élus de la XSF ; cependant, il n’y a pas de telle restriction pour le Conseil d’administration.
- Avis de sécurité : la libexpat avant 2.4.9 est vulnérable à la [CVE-2022-40674](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-40674), assurez-vous de la mettre à jour, si vous en dépendez.
## Google Summer of Code 2022
![XSF et Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "La XSF et le Google Summer of Code 2022")
Le Google Summer of Code 2022 est terminé ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud travaillaient sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi tous leurs articles de blog. Merci à tous pour votre participation !
- **Patiga** a travaillé sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors étaient **fiaxh** et **Marvin W.**.
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
- [Projet Partage de fichiers sans état : Premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
- [Partage de fichiers sans état : Implémentation de base](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
- [Partage de fichiers sans état : Sources et compatibilité](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
- [Partage de fichiers sans état : Asynchrone, métadonnées avec vignettes et quelques interfaces utilisateur](https://dino.im/blog/2022/09/stateless-file-sharing-async-metadata-with-thumbnails-and-some-ui/)
- **PawBud** a travaillé sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors étaient **JC Brand** et **vanitasvitae**.
- [Expérience d’embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
- [ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
- [Google Summer of Code 2022 à XSF : Converse.js - Mise à jour de l’évaluation à mi-parcours](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
# Événements
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (distanciel)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque 2ème mercredi du mois.
- [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org) : Des membres des associations « JabberFR » et « Libre en Communs » seront présents à Toulouse les 19 et 20 novembre.
# Articles
Félicitations aux développeurs de Monal pour le nouveau [NLnet Funding](https://monal-im.org/post/00003-nlnet-funding/) qui couvrira les améliorations de la confidentialité pour les serveurs push, une implémentation exploratoire des appels audio et vidéo, des mises à jour de l’interface utilisateur pour les vues MUC et Contact, et des mises à jour SASL.
Paul Schaub a écrit un [article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/09/14/using-pushdown-automata-to-verify-packet-sequences/) axé sur les détails techniques de la vérification de la validité des séquences de paquets imbriquées à l’aide d’automates pushdown. Cette technique sera utilisée dans une refonte partielle de PGPainless pour valider les messages OpenPGP. Au début du mois, un autre billet sur [« Creating a Web-of-Trust Implementation : Accessing Certificate Stores »](https://blog.jabberhead.tk/2022/09/01/creating-a-web-of-trust-implementation-accessing-certificate-stores/) a également été publié.
![PGPainless pour valider les messages OpenPGP](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/10/OpenPGPMessage.png "PGPainless pour valider les messages OpenPGP")
jmp.chat a apporté [des modifications à la messagerie vocale et la possibilité de découvrir l’ID Jabber en option](https://blog.jmp.chat/b/september-newsletter-2022) à son service, ainsi qu’une application Android mise à jour et de nouveaux dépôts F-Droid personnalisés pour les versions stable et préversion. En outre, ils ont écrit sur [« Privacy and Threat Modelling »](https://blog.jmp.chat/b/2022-privacy-threat-modelling) en général.
Arnaud a parlé des mises à jour du [serveur chatty et de HTTPAuthentificationOverXMPP](https://blog.agayon.be/xmpp_auth_update.html).
Anoxinon.media a publié son blogpost [XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE].
# Nouvelles des logiciels
## Clients et applications
Version de maintenance de [Beagle IM 5.3.1](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3.1) qui corrige l’envoi de fichiers chiffrés avec OMEMO et l’accès aux MUC protégés par mot de passe. Par ailleurs, Tigase a lancé un nouveau site Web plus simple [tigase.org](https://tigase.org/) qui facilite l’accès aux projets open-source créés par Tigase.
![Nouveau tigase.org](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/10/TigaseWebpage.png "Nouveau tigase.org")
Gajim 1.5.0 et 1.5.1 [ont été publiées](https://gajim.org/post/2022-09-19-gajim-1.5.0-released/). Ces versions sont accompagnées d’une augmentation significative des performances. Les chats épinglés peuvent être ordonnés par glisser-déposer, les corrections de messages ont été améliorées, et de nombreux bogues ont été corrigés.
[Une implémentation d’OMEMO 2 vient d’être fusionnée](https://mastodon.social/@Goffi/109053947560868978) à [Libervia](https://salut-a-toi.org), avec le support de Stanza Content Encryption ([XEP-0420](https://xmpp.org/extensions/xep-0420.html)), grâce à l’excellent travail de Syndace, auteur de [python-omemo](https://github.com/Syndace/python-omemo) (qui a été mis à jour pour l’occasion). L’un des principaux avantages est que d’autres éléments de Stanza peuvent désormais être chiffrés également, et pas seulement le corps.
OX ([XEP-0373](https://xmpp.org/extensions/xep-0373.html)/[XEP-0374](https://xmpp.org/extensions/xep-0374.html)) devrait bientôt suivre, quelle époque formidable !
Alors que le développement de Monal se poursuit, voir les nouvelles de financement ci-dessus, et qu’ils ont déployé de nouveaux serveurs Push comme annoncé dans le bulletin XMPP [juillet 2022](https://xmpp.org/2022/08/the-xmpp-newsletter-july-2022/), les utilisateurs d’anciennes versions de Monal devront se mettre à jour, donc si vous ou vos contacts ne l’ont pas déjà fait [les développeurs vous invitent à le faire maintenant](https://fosstodon.org/@Monal/108999198014279513).
La [Lettre d’information XMPP d’août 2022] (https://xmpp.org/2022/09/the-xmpp-newsletter-august-2022/) n’a pas publié la mise-à-jour d’UWPX, le client XMPP pour les appareils UWP (Windows 10). Bien que la version v.0.43.0.0 ne contienne qu’un correctif, c’est malheureusement aussi la [Mise à jour finale](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.43.0.0) car le développeur se retire du projet. Les personnes disposées à prendre le relais sont invitées à se manifester !
Kaidan, une application de chat conviviale et moderne pour tous les appareils, recevra une subvention de NLnet pour [ajouter des appels audio et vidéo cryptés](https://www.kaidan.im/2022/09/03/audio-video-calls/). Félicitations !
## Serveurs
Jackal [v0.62.0](https://github.com/ortuman/jackal/releases/tag/v0.62.0) est sorti, apportant le support de la [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) gestion des archives de messages et plusieurs améliorations.
Metronome IM 4.0 [a été publié](https://metronome.im/changelogs/4_0). Cette version introduit la prise en charge de Lua 5.3, une API partagée remaniée pour l’archivage des stanza des chats de groupe, la prise en charge expérimentale du MIX Core/PAM, la prise en charge de la modération des messages et la prise en charge de la conteneurisation.
[Profanity 0.13.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.13.0) a été publié.
## Bibliothèques et outils
python-nbxmpp [3.2.2 et 3.2.3 ont été publiés](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog), ajoutant une implémentation de stringprep et des améliorations pour détecter les connexions TCP interrompues.
La première bêta de Slidge (ponts XMPP) est sortie ! Slidge prend en charge les comptes Signal, Telegram, Discord, Steam, Mattermost, Facebook et Skype. Actuellement seuls les messages directs sont supportés, mais le développement se poursuit.
Retrouvez l’article en [anglais](https://nicoco.fr/blog/2022/09/04/slidge-first-beta/) et [français](https://linuxfr.org/users/therealnicoco/journaux/la-premiere-beta-de-slidge-passerelles-xmpp-est-dehors).
Le travail sur [le pont XMPP/ActivityPub](https://nlnet.nl/project/Libervia/) (soutenu par un financement [NLnet](https://nlnet.nl/)) a été réalisé. La passerelle prend en charge des fonctions telles que les abonnés, les favoris, les « j’aime » (ou [« noticed » en termes XMPP](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html#noticed-foreword)), les réactions (compatible avec [Pleroma](https://pleroma.social/)), les mentions, le partage/la relance et enfin les événements (compatible avec [Mobilizon](https://mobilizon.org)). Il a été testé avec [Mastodon](https://joinmastodon.org), Pleroma et Mobilizon. Il est encore considéré comme étant de qualité alpha, [un article de blog devrait bientôt suivre pour expliquer plus en détail](https://www.goffi.org).
Communauté Ignite Realtime :
- Le plugin REST API Openfire 1.10.0 [a été publié](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-0-released/92108)
- Nouveau plugin Openfire : [Push Server](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-push-server/92069)
# Extensions et spécifications
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
Par ailleurs, xmpp.org propose également [une page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
## Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition comme un XEP expérimental.
- [Événements](https://xmpp.org/extensions/inbox/events.html)
- Cette spécification décrit comment gérer les événements calendaires avec XMPP
## Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- Version 0.4.0 de [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
- Faire de l’élément sasl-channel-binding une fonctionnalité de flux de haut niveau (dg)
## Dernier appel
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
## Appel à l’expérience
Un appel à l’expérience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
- Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.
# Répandez la nouvelle !
Partagez la nouvelle sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
# Aidez-nous à construire la newsletter
Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, emus, goffi, Jeybe, Licaon_Kter, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Ppjet6, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
Le numéro de la lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la newsletter
- préparation d’images pour les médias
- traductions
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).