neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code

added translations for xmpp.org

This commit is contained in:
Adrien Bourmault 2024-04-24 17:06:33 +02:00
parent 0e25a195b9
commit f9858766b7
Signed by: neox
GPG Key ID: 95F65F55F682A17A
6 changed files with 1348 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

192
xmpp.org/2023-07-07-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,192 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de juin & juillet 2023
date: 2023-08-11
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de juin et juillet 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023 et a reçu deux places pour les contributeurs XMPP] (https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
Sur Dino :
- [Support de Windows pour Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Les malheurs de Windows](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
Sur Moxxy :
- Le [premier billet de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), détaillant le plan d'implémentation d'une fonctionnalité basique de chat de groupe.
- Le [deuxième article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), décrivant les plans pour apporter une implémentation de base de [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, moxxmpp.
- Le [troisième article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), esquisse le plan d'implémentation du frontend.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): réunion mensuelle XMPP Italie, depuis le 16 mai, chaque 3e jeudi du mois à 19h (événement en ligne avec diffusion en direct).
## Talks
- [Une messagerie instantanée qui respecte vos libertés ?](https://www.a-lec.org/actus/2023-06-23-conference-xmpp-bourbon-archambault/)[FR] : A travers un bref historique du web, afin de dépeindre sa centralisation actuelle et ses problèmes, Adrien Bourmault, membre de la XMPP Standards Foundation, vous présentera les problèmes posés par la messagerie instantanée non libre, basée sur des applications et des services centralisés. Il explorera également les solutions offertes par la décentralisation et les logiciels libres avec XMPP. Voir la vidéo prochainement.
# Videos
- [Libervia: the Universal Communication Ecosystem](https://www.yewtu.be/watch?v=EkkiKn0TONs)
## Articles
- [Un nouvel endroit pour poezio et slixmpp](https://blog.mathieui.net/en/new-home-for-poezio-slixmpp.html).
- [Elbe-Sprint Hamburg 2023 : Post-Sprint Summary](https://xmpp.org/2023/08/elbe-sprint-hamburg-2023-post-sprint-summary/)
- OpenPGP & PGPainless
- [PGPainless rencontre le Web-of-Trust](https://blog.jabberhead.tk/2023/07/25/pgpainless-meets-the-web-of-trust/)
- Deux réflexions sur l'élimination des réseaux décentralisés :
- [Comment tuer un réseau décentralisé (tel que Fediverse)](https://ploum.net/2023-06-23-how-to-kill-decentralised-networks.html)
- [Un fil de discussion sur cet article de MattJ](https://floss.social/@mattj/110595483224579575)
- [XMPP - Teil 2 - XMPP etwas genauer](https://anoxinon.media/blog/xmpp2/) [DE]
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [JMP est lancé et sort de la version bêta](https://blog.jmp.chat/b/launch-2023)
- [Cheogram Android version `2.12.1-6`](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6) ajoute des couleurs par compte, des heures de silence par compte, des aperçus des fichiers non téléchargés, et plus encore.
- [Libervia progress note 2023-W22](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa) sur l'implémentation A/V, ActivityPub Gateway et plus encore.
- [Dino 0.4.3](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.4.3) a été publié.
- [Movim 0.22.2 est disponible](https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/1d407d21-989d-404b-9a39-aa9b328882d1).
### Serveurs
- Le module ejabberd [mod_s3_upload](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/tree/master/mod_s3_upload) a gagné [la prise en charge de l'utilisation d'un hôte de téléchargement séparé](https://github.com/processone/ejabberd-contrib/pull/320). Cela permet aux clients de télécharger du contenu multimédia à partir d'un panier S3 hébergé de manière statique. Au départ, cette fonctionnalité a été proposée pour permettre à ejabberd de s'intégrer à [Garage](https://garagehq.deuxfleurs.fr/), un service de stockage d'objets distribués open-source conçu pour l'auto-hébergement.
### Bibliothèques et outils
- Nouveau site web et [sortie de la version 0.4 de xmpp.rs](https://xmpp.rs/blog/release-xmpp-0-4/) : Après plus de trois ans et demi depuis la dernière version (version 0.3 en septembre 2019), les développeurs de xmpp-rs sont heureux d'annoncer la version 0.4.0 de xmpp-rs. Si vous ne connaissez pas xmpp-rs, ce sont des crates Rust pour des applications interopérables et fédérées de messagerie instantanée et autres réseaux sociaux.
- [omemo_dart](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart) a publié [la version 0.5.0](https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart/releases/tag/v0.5.0), qui permet enfin à [Moxxy](https://moxxy.org/) d'établir des sessions OMEMO:2 stables entre deux clients Moxxy.
- [Le plugin Openfire inVerse v10.1.4-1 a été publié](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-v10-1-4-1-release/92969)
- [Une passerelle de marionnettisation Matrix vers XMPP riche en fonctionnalités, basée sur slidge et nio](https://git.sr.ht/~nicoco/matridge)
- De la communauté ignite realtime :
- [Le plugin Candy pour Openfire 2.2.0 Release 4 est maintenant disponible](https://discourse.igniterealtime.org/t/candy-plugin-for-openfire-2-2-0-release-4-now-available/93042)
- [Sortie du plugin Search Openfire 0.7.4](https://discourse.igniterealtime.org/t/search-openfire-plugin-0-7-4-release/93043)
- [Lancement du plugin Push Notification Openfire 0.9.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-2-released/93044)
- De la communauté ignite realtime :
- [Le plugin Candy pour Openfire 2.2.0 Release 4 est maintenant disponible](https://discourse.igniterealtime.org/t/candy-plugin-for-openfire-2-2-0-release-4-now-available/93042)
- [Sortie du plugin Search Openfire 0.7.4](https://discourse.igniterealtime.org/t/search-openfire-plugin-0-7-4-release/93043)
- [Lancement du plugin Push Notification Openfire 0.9.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-2-released/93044)
- [Publication du plugin JmxWeb pour Openfire 0.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/jmxweb-plugin-for-openfire-0-9-1-release/93045)
- [Sortie du plugin Agent Information pour Openfire 1.0.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/agent-information-plugin-for-openfire-release-1-0-1/93057/1)
- [Lancement du plugin Jabber Browsing Openfire 1.0.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/jabber-browsing-openfire-plugin-1-0-1-released/93059)
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [Signalement d'affiliation de compte](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-reporting-account-affiliations.html)
- Cette spécification documente un moyen pour un serveur XMPP de signaler à d'autres entités la relation qu'il a avec un utilisateur de son domaine.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP sera à nouveau classée dans la catégorie expérimentale.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- [Version 0.2.0 de la XEP-0317 (Hats)](https://xmpp.org/extensions/xep-0317.html)
- Choix d'une syntaxe pour les hats. (mw)
- [Version 0.1.2 de la XEP-0453 (DOAP usage in XMPP)](https://xmpp.org/extensions/xep-0453.html)
- Correction d'une typo XMLNS (spw)
### Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Répandez les nouvelles !
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- Traduction : **Jeybe, wh0nix**
- Italian: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traduction : **nicola**
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
- résumés *courts* des nouvelles et des événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision de l’ébauche de la lettre d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication à travers des comptes de médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

2
xmpp.org/2023-09-05-newsletter.fr.md
View File

@ -126,7 +126,7 @@ Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de
## Spread the news
Please share the news on other networks:
Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)

310
xmpp.org/2023-10-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,310 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de septembre 2023
date: 2023-10-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023 et a reçu deux places pour les contributeurices XMPP] (https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/) !
Pour Dino :
- [Prise en charge de Windows pour Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Les malheurs de Windows](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
Pour Moxxy :
- Le [premier article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), détaillant le plan de mise en œuvre d'une fonctionnalité de base de discussion de groupe.
- Le [deuxième article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), décrivant les plans pour apporter une implémentation de base de la [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, moxxmpp.
- Le [troisième article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), esquissant le plan d'implémentation du frontend.
- Le [quatrième article de blog](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluant sur le support MUC de Moxxy.
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Événements XMPP
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp) : réunion mensuelle XMPP italienne sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
- [TroLUG XMPP Workshop](http://trolug.de/termine.html) : le TroLUG organise le deuxième atelier sur XMPP en langue allemande le 2023-09-07. Il se déroulera sous forme de conférence audio via BBB. Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à l'atelier.
- L'administrateur de l'organisation GSoC participera cette année au sommet des mentors de Google à Sunnyvale !
## Vidéos
Il y a eu tout un fil rouge sur XMPP au [FOSSY2023] (https://2023.fossy.us/schedule/) avec de nombreux exposés :
- [XMPP Connectivity & Security](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security) est une introduction aux XEPs de connectivité XMPP comme XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) et les aspects internes de xmpp-proxy, un proxy forward+reverse, et d'autres.
- [XMPP Introduction and Overview](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview) est un bref historique et une introduction au protocole XMPP pour les personnes ayant peu d'expérience en programmation.
- [My XMPP Past, Present, and Future](https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur) est un point de vue sur l'évolution de l'écosystème XMPP depuis 2004. Il explique comment il a été affecté par des événements majeurs tels que le déclin des services de messagerie instantanée traditionnels, le début de l'ère des smartphones et des nouveaux services de chat, et plus encore.
- [Building open standards-based ecosystems] (https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e) est un exposé sur la façon dont XMPP, en tant que communauté et protocole, s'est adapté au changement, et sur le rôle que la XSF a joué dans sa continuité, mais aussi une discussion générale sur la durabilité des écosystèmes ouverts et des réseaux ouverts.
## Articles
- [JMP Newsletter : Summer in Review](https://blog.jmp.chat/blog/view/blog.jmp.chat/@/id/septermber-newsletter-2023). JMP vous permet d'envoyer et de recevoir des messages textes et images (et des appels) par l'intermédiaire d'un véritable numéro de téléphone depuis votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou tout autre appareil doté d'un client Jabber. JMP présente notamment les caractéristiques suivantes : votre numéro de téléphone sur chaque appareil ; plusieurs numéros de téléphone, une seule application, libre comme dans "liberté" [et pas gratuit, NDT], partager un numéro avec plusieurs personnes.
- [État du Snikket 2023 : financement] (https://snikket.org/blog/snikket-2023-funding/). Ce billet de la série couvre les aspects financiers du projet.
## Nouvelles des logiciels
### Clients et applications
- [Moxxy 0.5.0](https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.5.0) est disponible. Cette version apporte des améliorations au niveau des notifications, de la sélection des images et des traductions. Le travail initial sur les groupchats a été commencé, grâce au Google Summer of Code 2023.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-10-05/moxxy-muc-demo.gif" caption="Moxxy Group Chat (MUC) Demo" >}}
### Serveurs
- [Prosody 0.12.4](https://blog.prosody.im/prosody-0.12.4-released/) a été publiée.
### Bibliothèques et outils
- [XMPP Account Exporter](https://migrate.modernxmpp.org/) a reçu une mise à jour qui apporte de nombreuses améliorations de la présentation et la prise en charge de l'exportation des signets.
- [Script d'authentification ejabberd pour Lemmy](https://f-hub.org/Solarpunk/ejabberd-auth-lemmy), pour apporter un chat sécurisé aux utilisateurs de votre [alternative fédérée à Reddit](https://join-lemmy.org/). Ceci étend une collection d'[intégrations du Fédivers sur JoinJabber.org](https://joinjabber.org/tutorials/integration/).
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de XEP proposée ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'_expérimentale_ à _ajournée_. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- Pas de XEP mises à jour ce mois-ci.
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état _stable_.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Spread the news
N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
{{< newsletter-subscribe >}}
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Nouvelles extensionssletter Contributors & Translations
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- traduction : **Jeybe, wh0nix**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- rassembler les nouvelles dans l'univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de bulletin d'information
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

212
xmpp.org/2023-11-05.newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,212 @@
---
title: Lettre d'information XMPP d'octobre 2023
date: 2023-11-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’octobre 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces XSF
### CertWatch
Récemment, un service XMPP a été la cible d’une attaque dite de la machine du milieu (machine-in-the-middle attack, MitM). Pour réduire les risques de telles attaques à l’avenir, un service d’alerte précoce appelé [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a été publié par la communauté. Le service est gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma). Retrouvez plus de détails ci-dessous.
{{< figure src="/images/newsletter/2023-11-05/certwatch-logo.svg" caption="CertWatch Logo" >}}
### XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.
Vous trouverez tous les détails sur le [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. [Répandez la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) autour de vous.
### Atelier Vision et Stratégie XMPP
Rejoignez le prochain Atelier Vision et Stratégie XMPP pour discuter et mieux comprendre la communauté ! Nous demandons aussi vos avis sur différents sujets avec une focalisation sur le futur du réseau fédéré et de sa technologie. L’atelier aura lieu le mardi 14 novembre 2023 de 6:00 à 9:00 du matin UTC. Cet évènement aura lieu en ligne et en anglais (détails à venir). Tout le monde est bienvenu. Merci de [répandre la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111319439579383047) ! Si vous avez des questions, merci de les [poster sur le salon XSF](https://xmpp.org/chat?xsf).
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF a été [acceptée une fois de plus comme organisation hôte pour le GSoC 2023, et a reçu deux créneaux pour Contributeurs XMPP](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/).
Sur Dino :
- [Support Windows pour Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)
- [Misères Windows](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)
Sur Moxxy:
- La [première entrée de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), qui détaille le plan pour implémenter la fonctionnalité basique de salons de discussion
- La [seconde entrée de blog](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), qui décrit le plan pour implémenter la [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, monoxmpp.
- La [troisième entrée de blog](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), qui dessine le plan d’implémentation frontal
- La [quatrième entrée de blog](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), qui conclut avec la complétion du support de MUC par Moxxy
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Évènements XMPP
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): une rencontre web mensuelle du XMPP italien, qui commence le 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardi du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de rencontre web et diffusion en direct).
- [JabberFR](https://jabberfr.org) et [Libre en Communs](https://www.a-lec.org/) seront présents au [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org/) conference in Toulouse, France, les 18 et 19 novembre 2023.
## Vidéos
- [Ok, but what is XMPP?](https://www.youtube.com/watch?v=GurbaZzwYvU) - une introduction à XMPP facile à suivre
## Articles
- [XMPP—la Technologie Universelle de Messagerie Instantannée](https://upsub.me/posts/xmpp/)
- Attaque sur un serveur XMPP et nouvel outil appelé CertWatch: Récemment, le service XMPP de [jabber.ru a été ciblé](https://notes.valdikss.org.ru/jabber.ru-mitm/) par une attaque de type machine du milieu (MitM). Pour réduire les risques de ce type d’attaque à l’avenir, un service précoce nommé [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a été publié par notre communauté. Ce service est créé et gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma).
- De nombreux articles ont été publiés sur cet incident. Trois entrées de blog sur le sujet sont présentés ici:
- [jmp.chat sur la Détection et la Surveillance des Hommes-du-Milieu](https://blog.jmp.chat/b/certwatch)
- [snikket.org sur l’attaque Homme-du-Milieu de jabber.ru](https://snikket.org/blog/on-the-jabber-ru-mitm/)
- [Mitiger l’incident de l’interception Homme du Milieu de XMPP.ru Hetzner/Linode](https://www.devever.net/%7Ehl/xmpp-incident)
- Autres représentations dans les médias:
- [Bruce Schneier: Un service mouchard sur messagerie découvert via un certificat TLS expiré](https://www.schneier.com/blog/archives/2023/10/messaging-service-wiretap-discovered-through-expired-tls-cert.html)
- [Lauschangriff auf russischen Jabber-Server in Deutschland: Wer steckt dahinter?](https://www.heise.de/news/Lauschangriff-auf-russischen-Jabber-Server-in-Deutschland-Wer-steckt-dahinter-9343653.html)[DE]
- [Russischer Messaging-Dienst wurde in Deutschland abgehört](https://www.golem.de/news/bei-hetzner-und-linode-russischer-messaging-dienst-wurde-in-deutschland-abgehoert-2310-178765.html) [DE]
- [EuGH-Gutachterin: Deutschland darf Encrochat-Daten aus Frankreich beziehen](https://www.heise.de/news/EuGH-Gutachterin-Deutschland-darf-Encrochat-Daten-aus-Frankreich-beziehen-9346163.html) [DE]
Dans d'autres nouvelles :
- [Expert de la CJCE : l'Allemagne peut obtenir des données Encrochat de la France](https://www.heise.de/news/EuGH-Gutachterin-Deutschland-darf-Encrochat-Daten-aus-Frankreich-beziehen-9346163.html) [FR]
## Nouvelles des logiciels
### Clients et Applications
- Deux mois après la dernière sortie, [Gajim 1.8.2](https://gajim.org/post/2023-10-29-gajim-1.8.2-released/) vient avec un meilleur support des passerelles, des salons de discussion améliorés, une méthode facilitée de changement de taille des polices, et de nombreux petits correctifs.
- Après plusieurs mois de dur travail, Monal 6.0 est finalement sortie. Cette version vient avec une nouvelle illustration par Ann-Sophie Zwahlen, le support des appels audio financés par la NGI Assure de l’UE via la Fondation NLnet and de nombreuses, nombreuses petites améliorations et correctifs. La liste complète des changements peut être trouvée dans cette [entrée de blog](https://monal-im.org/post/00008-monal-6.0-released/).
- monocles chat 1.7.5 à 1.7.7 sont sortis. monocles chat 1.7.5 est maintenant [disponible sur F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/), alors que [1.7.7 est pour l’instant seulement disponible sur Codeberg](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v1.7.7). Ces versions viennent avec de nombreuses améliorations de conception pour rattraper les clients de messagerie modernes. Il y a également beaucoup de nouveaux réglages, tel que le fond d’écran personnalisé, l’option souvent réclamée de basculer entre des avatars ronds et carrés (dans 1.7.7), et l’introduction du Material Design 3. Tenez-vous au courant de la version finale 1.8 en novembre!
- [Conversations](https://conversations.im/) [2.12.12](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) est sortie, elle apporte le support du DNS privé (DNS over TLS), une icône de lancement à thème, and un correctif sur un problème rare de permission lors du partage de fichiers sur Android 11+.
- [Cheogram](https://cheogram.com/) [2.12.8-3](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.8-3) est sortie, venant avec des correctifs et des améliorations de la stabilité des appels.
### Serveurs
- [ejabberd 23.10](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-10/) a été publiée et apporte le support de la [XEP-0402: Marque-Page Natifs PEP](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html), [XEP-0421: Identifiant anonymes uniques pour les salons](https://xmpp.org/extensions/xep-0421.html), and inclut de nombreux correctifs.
- [isode a annoncé son M-Link 19.4 Édition Limitée](https://www.isode.com/company/wordpress/m-link-19-4-limited-release/)
### Bibliothèques et outils
- Comme mentionné [plus haut](https://xmpp.org/2023/11/the-xmpp-newsletter-october-2023/#articles), le service [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a été publié.
- [nbxmpp 4.4.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.4.0) et [4.5.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.0) sont sortis, et apportent le support de la [XEP-0440: Capacité de Type Channel-Binding](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) and inclut des correctifs.
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- [Communiquer avec et interroger une IA](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-ai.html): Ce document définit un protocole pour poser des questions à une intelligence artificielle ou lui demander de faire des prédictions
- [Rencontre en ligne HTTP](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-http_online_meetings.html): Cette spécification définit un protocole d’extension pour demander des URLs d’une entité externe HTTP utilisable pour initier et inviter des participants à une rencontre en ligne.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises à jour
- Version 0.3.1 de la [XEP-0377 (Rapport de Spam)](https://xmpp.org/extensions/xep-0377.html)
- Ajour de schéma XML. (egp)
- Version 0.4.0 de la [XEP-0424 (Rétractation de Message)](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html)
- Retrait de la dépendance à la XEP-0422 Épinglage de Message.
- Utilisation de l’attribut 'id' pour 'rétracter' un élément au lieu d’un élément enfant.
- Clarification de la règle commerciale au sujet de l’id' à utiliser pour rétracter un message. (jbc)
- Version 0.3 de la [XEP-0458 (Code de Conduite de la Communauté)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Réponse au retour substantiel de JC Brand; ajout de Peter Saint-Andre comme co-auteur pour aider à répondre aux futurs retours. (psa)
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état _stable_.
- [Code de Conduite de la Communauté](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et sera fermé le 2023-11-30.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Partagez les nouvelles
N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
[S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter)
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- traduction : **Jeybe, wh0nix**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d’évènements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de bulletin d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

216
xmpp.org/2023-12-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,216 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de novembre 2023
date: 2023-12-10
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2023 et sera la dernière publication de 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces XSF
### Nouveau XSF Board et Council
Les membres de la XSF [ont voté pour un nouveau Conseil d’Administration (« Board ») et un nouveau Comité Technique (« Council  ») pour la XSF](https://wiki.xmpp.org/web/Meeting-Minutes-2023-11-23). Félicitations aux membres du nouveau Comité d’Administration Nicola Fabiano, Edward Maurer, Ralph Meijer, Peter Saint-Andre et Matthew Wild. Et félicitations aux membres du nouveau Comité Technique: Travis Burtrum, Dan Caseley, Daniel Gultsch, Stephen Paul Weber et Marvin Wissfeld.
Merci d’accueillir les membres dans leurs [nouveaux et anciens rôle](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/) !
### XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.
Vous trouverez tous les détails sur le [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. [Répandez la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) autour de vous.
### XMPP et le Google Summer of Code 2023
La XSF [a été à nouveau une organisation hôte du GSoC en 2023, et gère avec succès 2 entrées pour les Contributeurs XMPP](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/). Retrouvez les projets [« Support de Windows par Dino »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/ygGSIiHc) and [« Implémenter les discussions de groupes dans Moxxy »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/UK3oE0f9).
Nous prévoyons de participer l’année prochaine. Le temps de prendre contact avec la communauté XMPP, c’est maintenant. :-)
{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hébergés :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
## Évènements XMPP
- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.
- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): rencontre XMPP italienne en ligne, débute le 16 mai et ensuite tous les mardis du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de réunion web et diffusion en direct).
## Conférences
- XMPP Italian Happy Hour Podcast : Plongez dans le monde de XMPP avec le balado Italian Happy Hour, un évènement mensuel dérivé des sessions vidéos enregistrées. Chaque épisode est dédié au protocole XMPP, propose des aperçus et discussions par des enthousiastes et des professionnels. Que vous soyez en train de commuter, au gym, ou simplement que vous ayez envie d’écouter la conversation, ce balado fournit l’essence des rencontres XMPP Italie directement dans vos oreilles. Syntonisez-vous au balado XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais rater un épisode. Voici le [lien vers le balado](https://open.audio/channels/xmpphappyhour/) et le [lien vers le flux RSS pour vous abonner](https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss). De plus, rejoignez la discussion et tenez-vous à jour des changements en suivant la page du balado sur le Fediverse: @xmpphappyhour@open.audio. Le balado est en italien, mais il peut y avoir des contributions en anglais.
## Articles
- [Automatiser l’automatisable](https://providers.xmpp.net/blog/2023-11-22-xmpp-providers-automation/): Durant l’année passée, l’équipe derrière le [projet Fournisseurs XMPP](https://providers.xmpp.net) a travaillé à l’automatisation du processus d’agglomération de données sur les fournisseurs XMPP. Automatiser ce processus réduit significativement le travail manuel (par exemple, vérifier les sites à la main, vérifier les informations, lister les sources, etc.) et aide à soutenir les efforts de l’équipe. L’automatisation permet aussi de garder le projet à jour - tous les jours ! Une [suite d’outils](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/TOOLS.md#automation) a été développée depuis, donnant la possibilité d’effectuer des requêtes sur les propriétés via XMPP et à travers le web. Tous ces outils fonctionnent ensemble en un flot GitLab, qui tourne toutes les nuits pour garder les données à jour.
- [Maintenance prévue + Joyeux 10ᵉ anniversaire, yax.im!](https://yaxim.org/blog/2023/11/27/happy-10th-yax_im/) by Georg Lukas, qui discute des dix dernières années d’évolution de yaxim, et de la suite.
- [Mise à jour automatique de schéma dans ejabberd](https://www.process-one.net/blog/automatic-schema-update-in-ejabberd/) par Jérôme Sautret : auparavant, si vous utilisiez ejabberd avec une base de données relationnelle externe, vous auriez pu avoir à appliquer des changements de schéma à la main qui viennent avec les nouvelles fonctionnalités pendant les mises à jour vers une nouvelle version de ejabbered. ejabberd peut maintenant gérer ces mises à jour de schéma automatiquement. Cet article couvre cette fonctionnalité.
- [Le logiciel, c’est politique](https://blog.samwhited.com/2023/11/software-is-political/) par SamWhited: adapté des remarques de clôture d’une présentation XMPP au FOSSY, cet article discute pourquoi SamWhited pense qu’utiliser un standard universel de protocole de discussion est le bon choix.
- [Le Pouvoir du Codage Vert: Erlang et Elixir mènent la chage](https://www.erlang-solutions.com/blog/the-power-of-green-coding/) par Simon El Nahas: À l'ère de la révolution verte, les langages Erlang et Elixir aident les industries à réduire leur consommation serveur et à minimiser leur impact environnemental. Voici plusieurs exemples industriels qui le montrent.
- La Communauté Italienne XMPP-IT - ils ont maintenant un site web: [www.xmpp-it.net](https://www.xmpp-it.net), un salon: [xmpp-it@conference.xmpp-it.net](xmpp:xmpp-it@conference.xmpp-it.net?join), ils ont aussi un Git pour partager, créer et développer des logiciels, configurations et documents sur le protocole XMPP: [git.xmpp-it.net](https://git.xmpp-it.net), et ils ont finalement créé un wiki pour la documentation en Italien: [wiki.xmpp-it.net](https://wiki.xmpp-it.net). Il y a un premier [guide](https://www.xmpp-it.net/2023/11/11/roughnecks/xmpp-snikket/) traduit sur Snikket.
## Nouvelles des logiciels
### Clients et Applications
- [Gajim 1.8.3](https://gajim.org/post/2023-11-06-gajim-1.8.3-released/) et [1.8.4](https://gajim.org/post/2023-11-26-gajim-1.8.4-released/) sont sortis. Ces versions viennent avec des améliorations sur la fenêtre de profil, une sécurité intégrée pour les comptes anonymes, des améliorations sur l’utilisabilité, et plusieurs correctifs.
- [Psi+ 1.5.1653](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) Psi est sorti.
- [Libervia](https://libervia.org) a reçu un financement de NLnet/NGI0, incluant la transformation de listes de diffusion de courriels en forums basés sur pubsub. Parmi les améliorations pour Libervia, certaines concernent l’UI/UX, le chiffrage bout-à-bout, une gestion avancée des pièces jointes. Plus de détails sur le projet sont disponibles [ici](https://nlnet.nl/project/EmailXMPPgateway/).
- [monocles chat 1.7.7.5](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/) est sorti et a reçu plusieurs correctifs et améliorations comme la ré-implémentation des stickers ou la vérification DNSSEC et DANE montrée dans l’interface. On voit aussi une option pour renforcer DANE et des améliorations supplémentaires dans la Beta [1.7.8](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/Codeberg-beta-v1.7.8).
### Serveurs
- [Openfire 4.8.0 Beta](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-beta-release/93338) avec beaucoup d’améliorations de sécurité…
- [Openfire: pléthore de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-plugin-maintenance-release-galore/93347)
- [Nouveau plugin Openfire: Rapporter les Affiliations de Compte](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-reporting-account-affiliations/93360)
- [Plus de sorties de version de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/more-openfire-plugin-maintenance-releases/93369)
- [Plugin External Service Discovery sorti en version 1.0.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/external-service-discovery-plugin-1-0-2-released/93351)
- [Plugin REST API pour Openfire sortie en versoin 1.10.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-2-released/93343)
### Bibliothèques et outils
- [nbxmpp 4.5.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.1), [4.5.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.2) et [4.5.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.3) sont sortis avec des correctifs de bugs.
- [Smack 4.4.7](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-7-released/93357) est sortie
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expérimentale_.
- Pas de XEP proposée ce mois-ci.
### Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
### Extensions ajournées
Si une XEP _expérimentale_ n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra _expérimentale_.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises à jour
- Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.
### Dernier appel
Les _derniers appels_ sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état _stable_.
- [Code de Conduite de la Communauté](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et finira à la fin de la journée du 2023-11-30.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Partagez les nouvelles
N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
[S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter)
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)
- traduction : **Jeybe, wh0nix**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d’évènements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de bulletin d’information
- préparation d’images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

417
xmpp.org/2024-02-05-newsletter.fr.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,417 @@
---
title: Lettre d'information XMPP de décembre 2023 & janvier 2024
date: 2024-02-05
categories: ['Newsletter']
---
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de décembre 2023 et janvier 2024.
Après une pause hivernale, nous sommes de retour - une merveilleuse année 2024 encore !
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).
## Annonces de la XSF
### Joyeux anniversaire, Jabber !
Le [4 janvier 2024, l’annonce de Jeremie Miller a 25 ans](https://fosstodon.org/@xmpp/111699229188608479) et avec elle ce qui allait devenir l’initiation, le développement et la propagation de XMPP jusqu’à aujourd’hui !
Rejoignez l’effort pour les 25 prochaines années !
[Joyeux anniversaire](https://discourse.igniterealtime.org/t/happy-birthday-jabber/93463) !
### Adhésion à la XSF
Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation, [postulez maintenant](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2024).
### XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
La XSF organise le [26ᵉ XMPP Summit](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/), qui aura lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF est également présente au [FOSDEM 2024](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/), qui aura lieu les 3 et 4 février 2024. Vous trouverez tous les détails dans notre [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). N’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant si vous prévoyez d’y participer, car cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées. [Faites passer le message](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) dans vos cercles !
### Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, voir le [billet d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels que vous pouvez soutenir :
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
## Événements XMPP
- [1ᵉʳ - 2 février 2024 : XMPP Summit 26](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/)
- [3 - 4 février 2024 : XMPP à FOSDEM 2024](https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/)
- [1ᵉʳ février 2024 : "XMPP advanced" au TroLUG](https://trolug.de/) [DE] : Le TroLUG se réunit tous les premiers jeudis à 19:00 heure locale en ligne. Cette fois-ci, nous explorons ensemble les outils XMPP dans l'atelier en ligne "XMPP advanced". Comment puis-je écrire des scripts envoyant des messages XMPP à partir de votre station météorologique ? Rejoignez-nous et résolvons ensemble des questions triviales et avancées.
- [14 février 2024 : Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉˢ mercredis du mois.
- [16 mai 2024 : XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp) [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).
## Conférences
- [XMPP Italian Happy Hour Podcast](https://open.audio/channels/xmpphappyhour/) [IT] : Plongez dans le monde de XMPP avec le podcast Italian Happy Hour, un événement mensuel dérivé de sessions vidéo enregistrées. Chaque épisode est consacré au protocole XMPP et propose des points de vue et des discussions de passionnés et de professionnels de la communauté. Que vous fassiez la navette, que vous vous entraîniez ou que vous cherchiez simplement à écouter des conversations intéressantes, ce podcast vous transmet l’essence des réunions italiennes XMPP directement à l’oreille. Écoutez le podcast XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au [flux RSS] (https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss) pour ne jamais manquer un épisode. Fediverse : @xmpphappyhour@open.audio.
- [RFC 9420 ou comment augmenter le cryptage de bout en bout avec Messaging Layer Security (MLS)](https://events.ccc.de/congress/2023/hub/de/event/rfc_9420_or_how_to_scale_end-to-end_encryption_with_messaging_layer_security/)
## Articles
- Joyeux anniversaire ejabberd : [célébration de 21 ans d’innovation avec ejabberd](https://www.process-one.net/blog/happy-new-year-celebrating-21-years-of-innovation-with-ejabberd/)
- [OpenPGP a publié un livre](https://openpgp.dev/)
- Création du graphe de réseau XMPP : [Visualisation de la décentralisation avec XMPP](https://discourse.igniterealtime.org/t/creating-the-xmpp-network-graph/93521)
{{< figure src="/images/newsletter/2024-02-02/network_graph.jpeg" caption="XMPP Network Graph" >}}
- [XMPP Providers entièrement automatisé](https://providers.xmpp.net/blog/2023-12-29-xmpp-providers-fully-automated/) : au cours de l’année écoulée, l’équipe responsable du projet XMPP Providers a travaillé à l’automatisation du processus de collecte de données sur les fournisseurs XMPP.
- ProcessOne sur la messagerie instantanée : [les protocoles sont des « biens communs », prenons-les au sérieux](https://www.process-one.net/blog/instant-messaging-protocols-are-commons-lets-take-them-seriously/)
- Un chat en ligne facilement accessible (et anonyme) de Converse.js pour des [salons hébergés sur prosody](https://op-co.de/blog/posts/prosody-converse-webchat/)
- JMP :
- [Plan de données JMP](https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2024)
- [Censure des SMS](https://blog.jmp.chat/b/sms-censorship)
- [Installation d’un serveur privé de messagerie instantanée (XMPP)](https://programadorwebvalencia.com/instalar-un-servidor-privado-de-mensajeria-instantanea-xmpp/) [ES]
## Software News
### Clients and Applications
- [Movim 0.23, nom de code Kojima est enfin disponible](https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/fb738779-4067-47b2-bf34-09231e954e20)
### Serveurs
- La version 6.2.0 de [MongooseIM](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.2.0) a été publiée. Les versions [XEP-0386](https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html) et [XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html) sont désormais prises en charge. Le [billet de blog](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongoose-im-6-2/) montre comment utiliser le [diagramme de barre](https://artifacthub.io/packages/helm/mongoose/mongooseim) pour configurer rapidement un cluster multi-nœuds connecté à un SGBDR sans avoir besoin de volumes persistants grâce à [CETS](https://esl.github.io/MongooseDocs/latest/tutorials/CETS-configure/).
- Communauté Ignite Realtime :
- [Sortie d’Openfire 4.8.0 !](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-released/93479)
- [Dan est élu au Conseil de la XSF](https://discourse.igniterealtime.org/t/dan-is-voted-in-the-xsfs-council/93419)
- [Serveur Snikket - version de janvier 2024](https://snikket.org/blog/snikket-server-jan-2024-release/)
### Bibliothèques et outils
- [libstrophe 0.13.0 a été mis à jour](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.13.0)
- [slixmpp a été publié dans la version 1.8.5](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases)
- Communauté Ignite Realtime :
- [Publication du plugin HTTP File Upload 1.4.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/http-file-upload-plugin-1-4-0-released/93503)
- [Publication du plugin Presence Service v1.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/presence-service-plugin-v1-7-2-release/93502)
- [Publication de Smack 4.5.0-alpha2](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-5-0-alpha2-released/93391)
## Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
### Extensions proposées
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [Informations sur le serveur PubSub] (https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-server-info.html)
- Ce document définit un format de données dans lequel les informations de base d’un domaine XMPP peuvent être exprimées et exposées via pub-sub.
- [Host Meta 2 - One Method To Rulem All](https://xmpp.org/extensions/inbox/host-meta-2.html)
- Ce document définit un protocole d’extension XMPP pour étendre XEP-0156 en modifiant le format JSON Web Host Metadata Link pour prendre en charge la découverte de toutes les méthodes de connexion XMPP possibles, pour c2s et s2s.
### Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 de [XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0484.html)
- Cette spécification définit une méthode basée sur des jetons pour rationaliser l’authentification dans XMPP, permettant l’établissement d’un flux entièrement authentifié en un seul aller-retour. Promue au rang d’expérimentale. (Editeur XEP : kis)
- Version 0.1.0 de [XEP-0483 (HTTP Online Meetings)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html)
- Cette spécification définit une extension de protocole permettant de demander des URL à une entité HTTP externe utilisable pour initier et inviter des participants à une réunion en ligne. Promu à expérimental. (Editeur XEP : kis)
### Extensions ajournées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
### Extensions mises-à-jour
- Version 0.2.0 de [XEP-0483 (HTTP Online Meetings)](https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html)
- Utiliser [XEP-0482](https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html) pour envoyer le lien de la réunion à une autre partie (faire)
- 0.3.0 de [XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html)
- Retravailler toutes les explications sur la nécessité de cette spécification
- Simplifier le protocole (tm)
- Version 1.0.0 de [XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)
- Prise en compte des commentaires du dernier appel ; réalisation d’une édition de copie et application de clarifications à plusieurs endroits. Changement de statut en actif par vote du conseil d’administration le 2024-01-05. (psa)
- Version 1.1.4 de [XEP-0402 (PEP Native Bookmarks)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)
- Recommander de mettre pubsub#max_items à 'max' au lieu d’un grand nombre arbitraire (egp)
- Version 1.6.1 de [XEP-0198 (Stream Management)](https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html)
- Clarifier l’interaction entre SASL2 et BIND2. (tm)
### Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
### Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.
### Extensions dépréciées
- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.
## Partager les nouvelles
N’hésitez pas à partager la nouvelle sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Instance Lemmy (non officielle)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officielle)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [XMPP Facebook page (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
{{< newsletter-subscribe >}}
Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/).
### Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam**
- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- traduction : **nicola**
## Aidez-nous à créer la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement
- rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
- brefs résumés de nouvelles et d’événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
- révision du projet de bulletin d’information
- préparation des images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes médias
## Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).