xmpp_newsletter_fr/2023/2023-09-05-newsletter.fr.md.tmp

---
title: Lettre d'information XMPP de TODO
date: TODO
categories: ['Newsletter']
---



Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de/d' August 2023.

Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !



Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation).




### XMPP et le Google Summer of Code 2023



The XSF has been [accepted again as hosting organisation at the GSoC 2023 and receive two slots for XMPP Contributors](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/)!



On Dino:



- [Windows support for Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino)

- [Windows woes](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes)



On Moxxy:



- The [first blog post](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), detailing the plan to implement basic group chat functionality.

- The [second blog post](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), describing the plans to bring a basic implementation of [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) into Moxxy’s XMPP library moxxmpp.

- The [third blog post](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), sketching the frontend implementation plan.

- The [fourth blog post](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluding with Moxxy's completed MUC support.



{{< figure src="/images/logos/gsoc-2023-logo.svg" caption="XSF and Google Summer of Code 2023" >}}




### Hébergement fiscal de projets par la XSF



The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:



- [Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)

- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)




## Événements XMPP



- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)

- [Rencontres XMPP à Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

- [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): monthly Italian XMPP web meeting, starting May 16th and then every third Tuesday of the month at 7:00 PM (online event, with web meeting mode and live streaming).

- [TroLUG XMPP Workshop](http://trolug.de/termine.html) The TroLUG organizes the second workshop on XMPP in German language on 2023-09-07. It takes place as audio conference via BBB. All nice people are invited to join the workshop.




## Videos



There has been an XMPP track at [FOSSY2023](https://2023.fossy.us/schedule/) with many talks:



- [XMPP Connectivity & Security](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security) is an introduction about XMPP connectivity XEPs like XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) and the internals of xmpp-proxy, a forward+reverse proxy, and others.

- [XMPP Introduction and Overview](https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview) is a brief history and introduction to the XMPP protocol for people with small background in programming.

- [My XMPP Past, Present, and Future](https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur) is a point-of-view journey through the evolution of the XMPP ecosystem from 2004. It explains how it was affected by major events such as the decline of traditional IM services, the beginning of the smartphone era and new chat services, and more.

- [Building open standards-based ecosystems](https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e) is a talk about how XMPP as both a community and a protocol adapted to change, and the role that the XSF played in its continuity, but also a general discussion about sustainability of open ecosystems and open networks.




## Articles



- No articles this month.




## Nouvelles des logiciels




### Clients et applications



- [Converse 10.1.6](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.6) has been published. It fixes two graphical bugs.

- [Gajim 1.8.1](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/releases/1.8.1) is available with many bugfixes. Note that Gajim's OMEMO plugin was integrated into Gajim's core with Gajim 1.8.0. You don't need the plugin anymore.

- [monocles chat 1.7.3](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/v1.7.3) is available on f-droid with some fixes and many new features from Cheogram.

- [Profanity 0.14.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.14.0) has been released.

- [State of Snikket 2023: The Apps](https://snikket.org/blog/state-of-snikket-2023-the-apps/).



{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/snikket-logo.png" caption="Snikket - Chat that is simple, secure, and private" width="200" alt="Snikket Logo" >}}




### Serveurs



- [Metronome IM 4.0.3](https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.3) has been released.




### Bibliothèques et outils



- [libstrophe 0.12.3](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.3) has been released.

- [python-nbxmpp 4.3.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.2) and [4.3.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.3) have been released and come with bug fixes.

- [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net) got a new [web bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110802431627220360) and an [XMPP bot](https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110968568856872183) keeping several provider properties up-to-date.



{{< figure src="/images/newsletter/2023-09-05/xmpp-providers-logo.png" caption="XMPP Providers - Which XMPP provider suits you best? It’s your choice." width="150" alt="XMPP Providers Logo" >}}




## Extensions et spécifications



La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa [série de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).



Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’_ajournées_. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).




### Extensions proposées



The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.



- [MUC Token Invite](https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-token-invite.html)

  - This specification provides a way to generate tokens to invite users to a MUC room.




### Nouvelles extensions



- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.




### Extensions ajournées



If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.



- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.




### Extensions mises-à-jour



- [Version 0.2.1 of XEP-0458 (Community Code of Conduct)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html)

  - Add anchors to every section, for easier linking.  Also fix a typo. (egp)

- [Version 0.4.1 of XEP-0333 (Chat Markers)](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html)

  - Changed discovery example to use client JIDs. (gdk)

- [Version 1.1.0 of XEP-0459 (XMPP Compliance Suites 2022)](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html)

  - Replace deprecated XEP-0411 with XEP-0402 in Advanced Group Chat. (egp)




### Dernier appel



Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call can help improve the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.



- Pas de dernier appel ce mois-ci.




### Extensions stables



- Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.




### Extensions dépréciées



- Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.




## Spread the news



Please share the news on other networks:



- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)

- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)

- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)

- [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)

- [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)

- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)



{{< newsletter-subscribe >}}



Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!



Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).




### Contributions et traductions de la lettre d’information



Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :



- anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)

  - contributeurs généraux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam**

- français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)

  - traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**

- allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/)

  - traduction : **Jeybe, wh0nix**

- italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)

  - traduction : **nicola**

- espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)

  - traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker**




## Aidez-nous à créer la lettre d’information



Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.



Tasks we do on a regular basis:



- gathering news in the XMPP universe

- *short* summaries of news and events

- summary of the monthly communication on extensions (XEPs)

- review of the newsletter draft

- preparation of media images

- translations

- communication via media accounts




## Licence



Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).