neox
/
xmpp_newsletter_fr
1
0
Fork 0
Code
xmpp_newsletter_fr/2023/2022-08-03-newsletter.md

30 KiB
Raw Blame History

XSF Announcements

  • The XSF membership application period for the third quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can apply for membership. Please submit by August 25, 2022.

Annonces de la XSF

  • La période de demande d'adhésion à XSF pour le troisième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez demander l'adhésion. Veuillez soumettre votre demande avant le 25 août 2022.

Google Summer of Code 2022

XSF and Google Summer of Code 2022

The Google Summer of Code 2022 has lifted off and coding started a while ago! The two new contributors Patiga and PawBud who will work on open-source software projects in the XMPP environment. Read their first blog posts, too.

Google Summer of Code 2022

!XSF et Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")

Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.

XSF fiscal hosting projects

The XSF offers fiscal hosting for XMPP projects. Please apply via Open Collective. For more information, see the announcement blog post. Current projects:

Hébergement fiscal de projets par la XSF

Le XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez le billet de blog d'annonce. Projets actuels :

Events

Événements

Articles

There are some articles and thoughts on the European Digital Markets Act:

The site "Chat standard (XMPP)" with lots of information is available in English now at freie-messenger.de

Axel from eversten.net published an XMPP Push Notification Test for iOS covering latest Monal, Siskin IM and Snikket versions on different server implementations. A good 15 minutes read for both iOS users and their multi-platforms contacts alike.

JMP now delivers transcribed voicemail in many common languages, not just English. The voicemail system has also been updated to source names from more modern XMPP profiles including vCard4 and PEP Nickname.

MoongoseIM 5.1 was released as announced, as announced in the June 2022 Newsletter. In addition to the previously mentioned features, this brought improvements to the Inbox feature. You can now read more about the new Inbox settings and scalability improvements in this article.

Articles

Il existe quelques articles et réflexions sur la loi européenne sur les marchés numériques :

Le site "Chat standard (XMPP)" avec beaucoup d'informations est maintenant disponible en anglais à l'adresse freie-messenger.de

Axel de eversten.net a publié un Test de notification push XMPP pour iOS couvrant les dernières versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur différentes implémentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d'iOS et leurs contacts multiplateformes.

JMP fournit désormais des messages vocaux transcrits dans de nombreuses langues courantes, et pas seulement en anglais. Le système de messagerie vocale a également été mis à jour pour sourcer les noms à partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname.

MoongoseIM 5.1 est sorti comme annoncé, comme annoncé dans le bulletin d'information de juin 2022. En plus des fonctionnalités mentionnées précédemment, cette version a apporté des améliorations à la fonction Boîte de réception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramètres de la boîte de réception et les améliorations de l'évolutivité dans cet article.

Software news

Clients and applications

The Mellium Dev Communiqué for July 2022 has been published! Important updates this month include an implementation of the new RFC 9266 and a new tool for finding documentation related issues in Go projects. In addition, Mellium has moved to Codeberg! The repositories can now be found at codeberg.org/mellium and the announcement post can be found on Lemmy or Open Collective.

Conversations 2.10.8, a Jabber/XMPP client for Android, has been released.

Gajim 1.4.6 and 1.4.7 have been released. These releases bring performance improvements, better file previews, and fix some bugs with the status icon and notifications. Emoji short code detection has been improved as well.

Monal version 5.2.0 has been released by the Monal development team! This release’s highlights are the new (private) push servers in Europe and the US, display of transferred files in app's documents directory, and several fixes regarding encryption (OMEMO), QR code scanning, and onboarding. Besides, Monal also features a new webpage.

Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11) has been released.

Nouvelles du logiciel

Clients et applications

Le communiqué de Mellium Dev pour juillet 2022 a été publié ! Les mises à jour importantes de ce mois-ci comprennent une implémentation de la nouvelle RFC 9266 et un nouvel outil pour trouver les problèmes liés à la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a déménagé sur Codeberg ! Les dépôts se trouvent désormais à l'adresse codeberg.org/mellium et le message d'annonce se trouve sur Lemmy ou Open Collective.

Conversations 2.10.8, un client Jabber/XMPP pour Android, a été publié.

Les versions Gajim 1.4.6 et 1.4.7 ont été publiées. Ces versions apportent des améliorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l'icône d'état et les notifications. La détection des codes courts Emoji a également été améliorée.

Monal version 5.2.0 a été publié par l'équipe de développement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privés) en Europe et aux États-Unis, l'affichage des fichiers transférés dans le répertoire des documents de l'application, et plusieurs corrections concernant le chiffrement (OMEMO), la lecture des codes QR et l'embarquement. En outre, Monal propose également une nouvelle page web.

Psi+ 11.5.1634 (2022-07-11) a été publié.

Servers

eturnal 1.10.0, a STUN / TURN standalone server, has been released.

Openfire version 4.7.2 is out, stabilizing and fixing bugs, notably improving BOSH connections under load.

Push Notification Openfire plugin 0.9.1 was released with only one, but an important fix.

Version 1.8.3 of the Openfire REST API plugin is out too, extending MUC search and updating dependencies.

Serveurs

eturnal 1.10.0, un serveur autonome STUN / TURN, a été publié.

La version Openfire 4.7.2 est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, améliorant notamment les connexions BOSH sous charge.

Le plugin 0.9.1 d'Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a été publié avec un seul correctif, mais un correctif important.

La version 1.8.3 du plugin Openfire REST API est également sortie, étendant la recherche MUC et mettant à jour les dépendances.

Libraries

libstrophe 0.12.1, a lightweight XMPP client library written in C, has been released.

nbxmpp 3.1.1 has been released. This version comes with performance improvements and bug fixes.

The XMPP webhooks component has been updated to support more webhooks out of the box. Effectively, this component replaces proprietary tools such as Slack with a better option based on open code and open protocols, fully under control of its users. It now has:

  • Richer messages for GitLab events (labels, time spent, etc.)
  • Support for Stripe events, including optional (but recommended) signature verification.
  • Support for SMS to URL Forwarder, a simple but effective SMS forwarder application for Android. This is handy for those with a second or third phone and it's also used to showcase some of the new features.
  • Integration with Nextcloud via Flow Webhooks.

Paul Schaub wrote a short blog post about their recent progress towards adding Web-of-Trust support to PGPainless. With release 1.3.2, the OpenPGP library got support for creating signatures on third-party certificates, which will help users to build their trust network.

xmpp-dns, a tool to check XMPP SRV records, was released in version 0.3.0, bringing support for DNS over TLS (DoT) and for setting a custom DNS server.

Bibliothèques

libstrophe 0.12.1, une bibliothèque client XMPP légère écrite en C, a été publiée.

nbxmpp 3.1.1 a été publié. Cette version apporte des améliorations de performances et des corrections de bogues.

Le composant XMPP webhooks a été mis à jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriétaires tels que Slack par une meilleure option basée sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entièrement sous le contrôle de ses utilisateurs. Il dispose désormais de :

  • Des messages plus riches pour les événements GitLab (étiquettes, temps passé, etc.).
  • Prise en charge des événements Stripe, y compris la vérification facultative (mais recommandée) de la signature.
  • Prise en charge de SMS to URL Forwarder, une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C'est pratique pour ceux qui ont un deuxième ou un troisième téléphone et c'est également utilisé pour présenter certaines des nouvelles fonctionnalités.
  • Intégration avec Nextcloud via Flow Webhooks.

Paul Schaub a rédigé un court article de blog sur les progrès récents réalisés en vue d'ajouter la prise en charge du Web-of-Trust à PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothèque OpenPGP prend en charge la création de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs à construire leur réseau de confiance.

xmpp-dns, un outil permettant de vérifier les enregistrements SRV de XMPP, a été publié dans la version 0.3.0, apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d'un serveur DNS personnalisé.

Extensions and specifications

Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in XEP-0001, which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. Read more about the standards process. Communication around Standards and Extensions happens in the Standards Mailing List (online archive).

xmpp.org features a page about XMPP RFCs as well.

Extensions et spécifications

Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Par ailleurs, xmpp.org propose une nouvelle page sur les RFC XMPP.

Proposed

The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.

  • Bookmark Pinning
    • This document defines an XMPP protocol extension to allow users to pin PEP Native Bookmarks.
  • Pubsub Attachments
    • This specification provides a way to attach elements to a pubsub item.

Extensions proposées

Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimental.

  • Épinglage de signets
    • Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d'épingler des signets natifs PEP.
  • Pubsub Attachments
    • Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un élément pubsub.

New

  • WebSocket S2S
    • This specification defines a procedure to make s2s XMPP connections over WebSocket.
  • XMPP over QUIC
    • This specification defines a procedure to make both c2s and s2s XMPP connections over the QUIC protocol instead of TCP+TLS.

Nouvelles extensions

  • WebSocket S2S
    • Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP s2s sur WebSocket.
  • XMPP sur QUIC
    • Cette spécification définit une procédure pour établir des connexions XMPP c2s et s2s via le protocole QUIC au lieu de TCP+TLS.

Deferred

If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.

  • No XEPs deferred this month.

Extensions ajournées

Si un XEP expérimental n'est pas mis à jour pendant plus de douze mois, il sera déplacé d'Experimental à Deferred. S'il y a une autre mise à jour, cela remettra le XEP sur Experimental.

  • Aucun XEP différé ce mois-ci.

Updated

  • No XEPs updated this month.

Mise-à-jour

  • Aucun XEP mis à jour ce mois-ci.

Last Call

Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.

  • External Service Discovery
    • This document specifies an XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network.

Dernier appel

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait du statut XEP actuel. Après que le Conseil ait décidé si le XEP semble prêt, l'éditeur XMPP émet un Last Call pour les commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d'améliorer le XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état stable.

Stable

  • No XEPs advanced to Stable this month.

Extensions stables

  • Aucun XEP n'est passé à l'état stable ce mois-ci.

Deprecated

  • No XEP deprecated this month.

Extensions dépréciées

  • Aucun XEP déprécié ce mois-ci.

Call for Experience

A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.

  • No Call for Experience this month.

Appel à l’expérience

Un appel à l'expérience - comme un Last Call, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s'adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.

  • Pas d'appel à l'expérience ce mois-ci.

Spread the news!

Please share the news on other networks:

Also check out our RSS Feed!

Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our XMPP job board.

Répandez la nouvelle !

Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d'offres d'emploi XMPP.

Help us to build the newsletter

This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, IM, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!

Each month's newsletter issue is drafted in this simple pad. At the end of each month, the pad's content is merged into the XSF Github repository. We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our Comm-Team group chat (MUC) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.

Tasks we do on a regular basis:

  • gathering news in the XMPP universe
  • short summaries of news and events
  • summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
  • review of the newsletter draft
  • preparation of media images
  • translations

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, IM, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !

Le numéro de la lettre d'information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github XSF. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre Comm-Team group chat (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

  • collecte des nouvelles dans l'univers XMPP
  • résumés courts des nouvelles et des événements
  • résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
  • révision de l'ébauche de la newsletter
  • préparation d'images pour les médias
  • traductions

License

This newsletter is published under CC BY-SA license.

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.