393 lines
30 KiB
Markdown
393 lines
30 KiB
Markdown
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
|
||
|
||
> Welcome to the XMPP Newsletter, great to have you here again! This issue covers the month of April 2022.
|
||
>
|
||
> Like this newsletter, many projects and their efforts in the XMPP community are a result of people’s voluntary work. If you are happy with the services and software you may be using, especially throughout the current situation, please consider saying thanks or help these projects! Interested in supporting the Newsletter team? Read more at the bottom.
|
||
|
||
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mars 2022.
|
||
|
||
|
||
|
||
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
|
||
|
||
> # XSF Announcements
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
> - The XSF has been accepted as hosting organization at [Google Summer of Code 2022 (GSoC)](https://xmpp.org/community/gsoc-2022/).
|
||
> - XMPP Newsletter via mail: We migrated to our [own server for a mailing list](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter) in order to move away from Tinyletter. It is a read-only list on which, once you subscribe to it, you will receive the XMPP Newsletter on a monthly basis. We moved away from Tinyletter due to privacy concerns.
|
||
> - By the way, have you checked our nice [XMPP RFC page](https://xmpp.org/rfcs/)? :-)
|
||
>
|
||
|
||
# Annonces de la XSF
|
||
|
||
|
||
|
||
- La XSF a été acceptée comme organisation hôte du [Google Summer of Code 2022 (GSoC)](https://xmpp.org/community/gsoc-2022/).
|
||
- Bulletin d'information XMPP par courrier : Nous avons migré vers notre [propre serveur pour une liste de diffusion](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter) afin de nous séparer de Tinyletter. Il s'agit d'une liste en lecture seule sur laquelle, une fois inscrit, vous recevrez la Newsletter XMPP chaque mois. Nous nous sommes éloignés de Tinyletter pour des raisons de confidentialité.
|
||
- Au fait, avez-vous consulté notre belle [page XMPP RFC](https://xmpp.org/rfcs/) ? :-)
|
||
|
||
|
||
> # XSF fiscal hosting projects
|
||
>
|
||
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
|
||
>
|
||
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
|
||
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
|
||
>
|
||
|
||
|
||
# Projets d'hébergement fiscal de la XSF
|
||
|
||
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
|
||
|
||
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
|
||
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
|
||
|
||
|
||
> # XMPP Community Projects
|
||
>
|
||
> A new community space for XMPP related projects and individuals has been created in the Fediverse! Join us on our new [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/) and chat about all XMPP things!
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
> Are you looking for an XMPP provider that suits you? There is a [new website](https://providers.xmpp.net) based on the data of [XMPP Providers](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers). XMPP Providers has a curated list of providers and tools for filtering and creating badges for them. The machine-readable list of providers can be [integrated in XMPP clients](https://providers.xmpp.net/apps/) to simplify the registration. You can [help](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/CONTRIBUTING.md) by improving your website (as a provider), by automating the manual tasks (as a developer), and by adding new providers to the list (as an interested contributor). Read the [first blog post](https://providers.xmpp.net/blog/2022-04-25-start-of-xmpp-providers-website/)!
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
|
||
# Projets communautaires XMPP
|
||
|
||
Un nouvel espace communautaire pour les projets et les individus liés à XMPP a été créé dans le Fediverse ! Rejoignez-nous sur notre nouvelle [instance Lemmy](https://community.xmpp.net/) et discutez de tout ce qui concerne XMPP !
|
||
|
||
|
||
|
||
Vous cherchez un fournisseur XMPP qui vous convient ? Il existe un [nouveau site web](https://providers.xmpp.net) basé sur les données de [XMPP Providers](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers). XMPP Providers propose une liste de fournisseurs et des outils pour les filtrer et créer des badges pour eux. La liste des fournisseurs lisible par machine peut être [intégrée dans les clients XMPP](https://providers.xmpp.net/apps/) pour simplifier l'enregistrement. Vous pouvez [aider](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/CONTRIBUTING.md) en améliorant votre site Web (en tant que fournisseur), en automatisant les tâches manuelles (en tant que développeur) et en ajoutant de nouveaux fournisseurs à la liste (en tant que contributeur intéressé). Lisez le [premier article de blog](https://providers.xmpp.net/blog/2022-04-25-start-of-xmpp-providers-website/) !
|
||
|
||
|
||
|
||
> # Events
|
||
>
|
||
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
|
||
>
|
||
|
||
# Événements
|
||
|
||
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
- [Rencontres XMPP à Berlin (à distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2èmes mercredis du mois.
|
||
|
||
|
||
> # Talks
|
||
>
|
||
> Thilo Molitor presented their new even more [privacy friendly push design in Monal](https://xmpp-meetup.in-berlin.de/talks/monal-and-push.pdf) at the Berlin XMPP Meetup!
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
|
||
# Discussions
|
||
|
||
Thilo Molitor a présenté son nouveau design de push encore plus [respectueux de la vie privée dans Monal](https://xmpp-meetup.in-berlin.de/talks/monal-and-push.pdf) aux Rencontres XMPP à Berlin !
|
||
|
||
|
||
|
||
> # Articles
|
||
>
|
||
> The Mellium Dev Communiqué for April 2022 has been released and can be found over on [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-april-2022).
|
||
>
|
||
> Maxime “pep.” Buquet wrote some thoughts regarding _"Deal on Digital Markets Act: EU rules to ensure fair competition and more choice for users"_ in his [Interoperability in a “Big Tech” world](https://bouah.net/2022/04/interoperability-in-a-big-tech-world/) article. In a later article he describes [part of his threat model](https://bouah.net/2022/04/an-overview-of-my-threat-model/), detailing how XMPP comes into play and proposing ways it could be improved.
|
||
>
|
||
> German "Freie Messenger" [shares some thoughts](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken) on interoperability and the Digital Markets Act (DMA). They also offer [a comparison of "XMPP/Matrix"](https://www.freie-messenger.de/en/systemvergleich/xmpp-matrix)
|
||
>
|
||
|
||
# Articles
|
||
|
||
Le communiqué de Mellium Dev pour avril 2022 a été publié et peut être consulté sur [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-april-2022).
|
||
|
||
Maxime "pep." Buquet a écrit quelques réflexions concernant _"L'accord sur la loi sur les marchés numériques : Les règles de l'UE pour assurer une concurrence loyale et un plus grand choix pour les utilisateurs"_ dans son article [Interopérabilité dans un monde "Big Tech"](https://bouah.net/2022/04/interoperability-in-a-big-tech-world/). Dans un article ultérieur, il décrit [une partie de son modèle de menace](https://bouah.net/2022/04/an-overview-of-my-threat-model/), en détaillant comment XMPP entre en jeu et en proposant des moyens de l'améliorer.
|
||
|
||
Le site allemand "Freie Messenger" [partage quelques réflexions](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken) sur l'interopérabilité et la loi sur les marchés numériques (DMA). Ils offrent également [une comparaison de "XMPP/Matrix"](https://www.freie-messenger.de/en/systemvergleich/xmpp-matrix)
|
||
|
||
> ## Software news
|
||
|
||
# Nouvelles du logiciel
|
||
|
||
> ## Clients and applications
|
||
>
|
||
> [BeagleIM `5.2`](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.2) and [SiskinIM `7.2`](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.2) just got released with fixes for OMEMO encrypted message in MUC channels, MUC participants disappearing randomly, and issues with VoIP call sending an incorrect payload during call negotiation.
|
||
>
|
||
> converse.js published version `9.1.0`. It comes with a new dark theme, several improvements for encryption (OMEMO), an improved stanza timeout, font icons, updated translations, and enhancements of the IndexedDB. Find more in the [release notes](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v9.1.0).
|
||
>
|
||
> [Gajim Development News](https://gajim.org/post/2022-04-30-development-news-april/): This month came with a lot of preparations for the release of Gajim 1.4 🚀 Gajim’s release pipeline has been improved in many ways, allowing us to make releases more frequently. Furthermore, April brought improvements for file previews on Windows.
|
||
>
|
||
> [Go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp) version [`v0.4.0`](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.4.0) with experimental Ox (OpenPGP for XMPP) support has been released.
|
||
>
|
||
> JMP offers international call rates based on a [computing trie](https://blog.jmp.chat/b/2022-computing-call-rates). There are also [new commands and team members](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2022).
|
||
>
|
||
> [Monal `5.1` has been released](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_780). This release brings OMEMO support in private group chats, communication notifications on iOS 15, and many improvements.
|
||
>
|
||
> [PravApp project](https://prav.app/) is a plan to get a lot of people from India to invest small amounts to run an interoperable XMPP-based messaging service that is easier to join and discover contacts, similar to the Quicksy app. Prav will be Free Software, which respects users' freedom. The service will be backed by a cooperative society in India to ensure democratic decision making in which users can take part as well. Users will control the privacy policy of the service.
|
||
>
|
||
> [Psi+ `1.5.1619` (2022-04-09)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) has been released.
|
||
>
|
||
> [Poezio `0.14`](https://bouah.net/2022/04/updates-from-the-poezio-ecosystem/) has been released alongside with multiple backend libraries. This new release brings in lots of bug fixes and small improvements. Big changes are coming, read more in the article.
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
> [Profanity `0.12.1`](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.12.1) has been released, which brings some bug fixes.
|
||
>
|
||
> [UWPX](https://uwpx.org) ships two small pre-release updates concering a [critical fix](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.6.0) for a crash that occurs when trying to render an invalid user avatar and issues with the [Windows Store builds](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.5.0). Besides that it also got a minor [UI update](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.42.0.0) this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Clients et applications
|
||
|
||
[BeagleIM `5.2`](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.2) et [SiskinIM `7.2`](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.2) viennent de sortir avec des corrections pour les messages chiffrés avec OMEMO dans les canaux MUC, les participants MUC disparaissant aléatoirement, et des problèmes avec les appels VoIP envoyant une charge utile incorrecte pendant la négociation de l'appel.
|
||
|
||
converse.js a publié la version `9.1.0`. Elle est livrée avec un nouveau thème sombre, plusieurs améliorations pour le chiffrement (OMEMO), un délai d'attente amélioré pour les stanza, des icônes de police, des traductions mises à jour et des améliorations de l'IndexedDB. Vous en trouverez plus dans les [notes de version](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v9.1.0).
|
||
|
||
[Nouvelles du développement de Gajim](https://gajim.org/post/2022-04-30-development-news-april/) : Ce mois a été marqué par de nombreux préparatifs pour la sortie de Gajim 1.4. Le pipeline de sortie de Gajim a été amélioré de plusieurs façons, ce qui nous permet de faire des sorties plus fréquemment. De plus, le mois d'avril a apporté des améliorations pour les prévisualisations de fichiers sur Windows.
|
||
|
||
La version [Go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp) [`v0.4.0`](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.4.0) avec le support expérimental Ox (OpenPGP pour XMPP) a été publiée.
|
||
|
||
JMP propose des tarifs d'appel internationaux basés sur une [trie informatique](https://blog.jmp.chat/b/2022-computing-call-rates). Il y a également [de nouvelles commandes et de nouveaux membres de l'équipe](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2022).
|
||
|
||
[Monal `5.1` a été publié](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_780). Cette version apporte le support d'OMEMO dans les discussions de groupe privées, les notifications de communication sur iOS 15, et de nombreuses améliorations.
|
||
|
||
[Le projet PravApp](https://prav.app/) est un plan visant à amener un grand nombre de personnes en Inde à investir de petites sommes pour faire fonctionner un service de messagerie interopérable basé sur XMPP qui est plus facile à rejoindre et à découvrir des contacts, similaire à l'application Quicksy. Prav sera un logiciel libre, qui respecte la liberté des utilisateurs. Le service sera soutenu par une société coopérative en Inde pour garantir une prise de décision démocratique à laquelle les utilisateurs pourront également participer. Les utilisateurs contrôleront la politique de confidentialité du service.
|
||
|
||
[Psi+ `1.5.1619` (2022-04-09)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) a été publié.
|
||
|
||
La version [Poezio `0.14`](https://bouah.net/2022/04/updates-from-the-poezio-ecosystem/) a été publiée en même temps que plusieurs bibliothèques dorsales. Cette nouvelle version apporte de nombreuses corrections de bugs et de petites améliorations. De grands changements sont à venir, lisez la suite dans l'article.
|
||
|
||
|
||
|
||
[Profanity `0.12.1`](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.12.1) a été publié, ce qui apporte quelques corrections de bugs.
|
||
|
||
[UWPX](https://uwpx.org) contient deux petites mises à jour de pré-version comprenant un [correctif critique](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.6.0) pour un crash qui se produit lors de l'affichage d'un avatar d'utilisateur invalide et des problèmes avec les [builds Windows Store](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.5.0). En outre, une [mise à jour mineure de l'interface utilisateur](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.42.0.0) a également été effectuée ce mois-ci.
|
||
|
||
> ## Servers
|
||
>
|
||
> Ignite Realtime Community:
|
||
> - Version `9.1.0` release 1 of the Openfire [inVerse plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-9-1-0-1-released/91560) has been released, which enables deployment of the third-party Converse client 37 in Openfire.
|
||
> - Version `4.4.0` release 1 of the Openfire [JSXC plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/jsxc-openfire-plugin-4-4-0-1-released/91559) has been released, which enables deployment the third-party JSXC client 13 in Openfire.
|
||
> - Version `1.2.3` of the Openfire [Message of the Day plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-message-of-the-day-motd-plugin-version-1-2-3-released/91556) has been released, and it ships with German translations for the admin console
|
||
> - Version `1.8.0` of the Openfire [REST API plugin](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-0-released/91555/3) has been released, which adds new endpoints for readiness, liveliness and cluster status.
|
||
>
|
||
|
||
## Serveurs
|
||
|
||
Ignite Realtime Community :
|
||
- La version `9.1.0` release 1 du [plugin inVerse](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-9-1-0-1-released/91560) d'Openfire a été publiée, ce qui permet le déploiement du client Converse 37 tiers dans Openfire.
|
||
- La version `4.4.0` de la version 1 de Openfire [plugin JSXC](https://discourse.igniterealtime.org/t/jsxc-openfire-plugin-4-4-0-1-released/91559) a été publiée, ce qui permet le déploiement du client tiers JSXC 13 dans Openfire.
|
||
- La version `1.2.3` du plugin Openfire [Message of the Day](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-message-of-the-day-motd-plugin-version-1-2-3-released/91556) a été publiée, et elle est livrée avec des traductions en allemand pour la console d'administration.
|
||
- La version `1.8.0` du plugin Openfire [REST API](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-0-released/91555/3) a été publiée, elle ajoute de nouveaux endpoints pour la disponibilité, la vivacité et le statut du cluster.
|
||
|
||
|
||
> ## Libraries
|
||
>
|
||
> [slixmpp `1.8.2`](https://lab.louiz.org/poezio/slixmpp/-/releases/slix-1.8.2) has been released. It fixes RFC3920 sessions, improves certificate errors handling, and adds a plugin for XEP-0454 (OMEMO media sharing).
|
||
>
|
||
> The mellium.im/xmpp library `v0.21.2` has been released! Highlights include support for [PEP Native Bookmarks](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html), and [entity capabilities](https://xmpp.org/extensions/xep-0115.html). For more information, see the [release announcement](https://opencollective.com/mellium/updates/new-release-mellium-im-xmpp-v0-21-2).
|
||
>
|
||
|
||
|
||
## Bibliothèques
|
||
|
||
[slixmpp `1.8.2`](https://lab.louiz.org/poezio/slixmpp/-/releases/slix-1.8.2) a été publié. Elle corrige les sessions RFC3920, améliore la gestion des erreurs de certificat, et ajoute un plugin pour XEP-0454 (partage de médias OMEMO).
|
||
|
||
La bibliothèque mellium.im/xmpp `v0.21.2` est sortie ! Les points forts incluent la prise en charge de [PEP Native Bookmarks] (https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html), et [entity capabilities] (https://xmpp.org/extensions/xep-0115.html). Pour plus d'informations, consultez la [release announcement](https://opencollective.com/mellium/updates/new-release-mellium-im-xmpp-v0-21-2).
|
||
|
||
> # Extensions and specifications
|
||
>
|
||
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
|
||
>
|
||
> By the way, xmpp.org features [a new page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/).
|
||
>
|
||
|
||
# Extensions et spécifications
|
||
|
||
Les développeurs et développeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n'importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
|
||
|
||
Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
|
||
|
||
|
||
> ## Proposed
|
||
>
|
||
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to accept this proposal as an Experimental XEP.
|
||
>
|
||
> - [Pubsub Public Subscriptions](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-public-subscriptions.html)
|
||
> - This specification provides a way to make subscriptions to a node public
|
||
> - [Ephemeral Messages](https://xmpp.org/extensions/inbox/ephemeral-messages-v2.html)
|
||
> - This specification encourages a shift in privacy settings wrt. logging policies.
|
||
>
|
||
|
||
# Extensions proposées
|
||
|
||
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
|
||
|
||
- [Pubsub Public Subscriptions](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-public-subscriptions.html)
|
||
- Cette spécification fournit un moyen de rendre publics les abonnements à un noeud.
|
||
- [Messages éphémères](https://xmpp.org/extensions/inbox/ephemeral-messages-v2.html)
|
||
- Cette spécification encourage un changement dans les paramètres de confidentialité par rapport aux politiques de journalisation.
|
||
|
||
|
||
> ## New
|
||
>
|
||
> - No new XEPs this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Nouvelles extensions
|
||
|
||
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## Deferred
|
||
>
|
||
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.
|
||
>
|
||
> - No XEPs deferred this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions ajournées
|
||
|
||
Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’Expérimentale à Ajournée. S'il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur Expérimentale.
|
||
|
||
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
|
||
|
||
> ## Updated
|
||
>
|
||
> - Version 0.4 of [XEP-0356](https://xmpp.org/extensions/xep-0356.html) (Privileged Entity)
|
||
> - Add "iq" privilege (necessary to implement XEPs such as ).
|
||
> - Roster pushes are now transmitted to privileged entity with "roster" permission of "get" or "both". This can be disabled.
|
||
> - Reformulate to specify than only initial stanza and "unavailable" stanzas are transmitted with "presence" pemission.
|
||
> - Namespace bump. (jp)
|
||
>
|
||
|
||
## Mise à jour
|
||
|
||
- Version 0.4 de [XEP-0356](https://xmpp.org/extensions/xep-0356.html) (Entité Privilégiée)
|
||
- Ajout du privilège "iq" (nécessaire pour implémenter des XEPs tels que ).
|
||
- Les poussées du roster sont maintenant transmises à l'entité privilégiée avec la permission "roster" de "get" ou "both". Ceci peut être désactivé.
|
||
- Reformuler pour spécifier que seules la strophe initiale et les strophes "indisponibles" sont transmises avec la permission "presence".
|
||
- Changements dans l'espace de nom. (jp)
|
||
|
||
|
||
> ## Last Call
|
||
>
|
||
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
|
||
>
|
||
> - No Last Call this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Dernier appel
|
||
|
||
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l'éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état stable.
|
||
|
||
- Pas de Dernier appel ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## Stable
|
||
>
|
||
> - No XEPs advanced to Stable this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions stables
|
||
|
||
- Aucune XEP n'a été avancée à Stable ce mois-ci.
|
||
|
||
> ## Deprecated
|
||
>
|
||
> - No XEP deprecated this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions dépréciées
|
||
|
||
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## Call for Experience
|
||
>
|
||
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
|
||
>
|
||
> - No Call for Experience this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Appel à l'expérience
|
||
|
||
Un Appel à l'expérience - comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s'adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
|
||
|
||
- Pas d'appel à l'expérience ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> # Spread the news!
|
||
>
|
||
> Please share the news on other networks:
|
||
>
|
||
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
|
||
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
|
||
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
|
||
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
|
||
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
|
||
>
|
||
> {{< newsletter-subscribe >}}
|
||
>
|
||
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
|
||
>
|
||
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
|
||
>
|
||
|
||
# Répandez la nouvelle !
|
||
|
||
Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :
|
||
|
||
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
|
||
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
|
||
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
|
||
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
|
||
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
|
||
|
||
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
|
||
|
||
Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d'offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/).
|
||
|
||
> # Help us to build the newsletter
|
||
>
|
||
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Ludovic Bocquet, Licaon_Kter, mathieui, MattJ, nicfab, Pierre Jarillon, Ppjet6, Sam Whited, singpolyma, TheCoffeMaker, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
|
||
>
|
||
> Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
|
||
>
|
||
> Tasks we do on a regular basis:
|
||
>
|
||
> - gathering news in the XMPP universe
|
||
> - *short* summaries of news and events
|
||
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
|
||
> - review of the newsletter draft
|
||
> - preparation of media images
|
||
> - translations
|
||
>
|
||
|
||
# Aidez-nous à construire la newsletter
|
||
|
||
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Ludovic Bocquet, Licaon_Kter, mathieui, MattJ, nicfab, Pierre Jarillon, Ppjet6, Sam Whited, singpolyma, TheCoffeMaker, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
|
||
|
||
Le numéro de la newsletter de chaque mois est rédigé dans ce [bloc-notes simple] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
|
||
|
||
Tâches que nous effectuons régulièrement :
|
||
|
||
- collecte des nouvelles dans l'univers XMPP
|
||
- résumés *courts* des nouvelles et événements
|
||
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
|
||
- révision de l'ébauche de la newsletter
|
||
- préparation d'images pour les médias
|
||
- traductions
|
||
|
||
> # License
|
||
>
|
||
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||
>
|
||
|
||
# Licence
|
||
|
||
Ce bulletin d'information est publié sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). |