419 lines
30 KiB
Markdown
419 lines
30 KiB
Markdown
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/).
|
||
|
||
|
||
|
||
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’août 2022.
|
||
|
||
|
||
|
||
Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.
|
||
|
||
|
||
> # XSF Announcements
|
||
>
|
||
> - The XSF membership application period for the fourth quarter 2022 is currently open. If you are interested in becoming a XSF member then you can [apply for membership](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Please submit by November 27, 2022.
|
||
>
|
||
|
||
# Annonces XSF
|
||
|
||
- La période de demande d'adhésion à la XSF pour le quatrième trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l'adhésion] (https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 27 novembre 2022.
|
||
|
||
|
||
> ## Google Summer of Code 2022
|
||
>
|
||
> 
|
||
>
|
||
> The Google Summer of Code 2022 has lifted off and coding started a while ago! The two new contributors Patiga and PawBud who will work on open-source software projects in the XMPP environment. Read their first blog posts, too.
|
||
> - **Patiga** works on [more flexible file transfers in Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Mentors are **fiaxh** and **Marvin W.**.
|
||
> - [Stateless File Sharing GSoC project](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
|
||
> - [Project Stateless File Sharing: First Steps](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
|
||
> - [Stateless File Sharing: Base implementation](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
|
||
> - [Stateless File Sharing: Sources and Compatibility](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
|
||
> - **PawBud** works towards [adding support for A/V communication via Jingle in ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Mentors are **JC Brand** and **vanitasvitae**.
|
||
> - [On-Boarding Experience with XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
|
||
> - [ConverseJS: An in-depth view into my GSoC'22 project!](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
|
||
> - [Google Summer of Code 2022 at XSF: Converse.js - Mid Term Evaluation Update](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
|
||
>
|
||
|
||
## Google Summer of Code 2022
|
||
|
||
!XSF et Google Summer of Code 2022](/images/logos/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022")
|
||
|
||
Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencé depuis un moment déjà ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l'environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog.
|
||
- **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**.
|
||
- [Projet GSoC Partage de fichiers sans état](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/)
|
||
- [Projet Partage de fichiers sans état : Premières étapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/)
|
||
- [Partage de fichiers sans état : Implémentation de base](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-base-implementation/)
|
||
- Partage de fichiers sans état : Sources et compatibilité](https://dino.im/blog/2022/08/stateless-file-sharing-sources-and-compatibility/)
|
||
- **PawBud** travaille sur [l'ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**.
|
||
- [Expérience d'embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/)
|
||
- ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/)
|
||
- [Google Summer of Code 2022 à XSF : Converse.js - Mise à jour de l'évaluation à mi-parcours](https://xmpp.org/2022/08/google-summer-of-code-2022-at-xsf-converse.js-mid-term-evaluation-update/)
|
||
|
||
|
||
> ## XSF fiscal hosting projects
|
||
>
|
||
> The XSF offers [fiscal hosting](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) for XMPP projects. Please apply via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). For more information, see the [announcement blog post](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Current projects:
|
||
>
|
||
> - [Bifrost bridge: Offline messages exchange between Matrix and XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
|
||
> - [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
|
||
>
|
||
|
||
|
||
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
|
||
|
||
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels :
|
||
|
||
- [Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam)
|
||
- [Coopérative Mellium](https://opencollective.com/mellium)
|
||
|
||
|
||
|
||
> # Events
|
||
>
|
||
> - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours): available on our [YouTube channel](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
> - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup): monthly meeting of XMPP enthusiasts in Berlin, every 2nd Wednesday of the month
|
||
>
|
||
|
||
|
||
# Événements
|
||
|
||
- [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
- [Rencontres XMPP à Berlin (distanciel)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2e mercredis du mois.
|
||
|
||
|
||
|
||
> # Articles
|
||
>
|
||
> Prosody's team [announces a rework of their permission system](https://blog.prosody.im/role-auth/) in context of [modernizing XMPP authentication and authorization](https://blog.prosody.im/modern-xmpp-auth/).
|
||
>
|
||
> [Eversten.net](https://www.eversten.net) published two articles:
|
||
> - [Snikket: Getting Started (iOS)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketmonal/)
|
||
> - [Snikket: Getting Started (Android)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketandroid/)
|
||
>
|
||
> [JMP newsletter](http://blog.jmp.chat/b/august-newsletter-2022) announces a new major release of the Cheogram Android client, with support for ad-hoc command UI and more, as well as a new multi-account billing feature. They also have an article [showcasing the command UI in pictures](http://blog.jmp.chat/b/signup-with-cheogram-android).
|
||
>
|
||
> Anoxinon Media published ["XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders"](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE]. It is about XMPP - an alternative that stands out from the mass.
|
||
>
|
||
> Kaidan, the XMPP client for every device, released a [post about its end-to-end encryption trust management](https://www.kaidan.im/2022/08/31/e2ee-trust-management/)
|
||
> 
|
||
>
|
||
> The [Mellium Dev Communiqué for August 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-august-2022) outlines development for the past month including support for HTTP Upload, RFC 9266, various internal testing changes, and a call for feedback!
|
||
>
|
||
> [Easy Onboarding with Android Chat App blabber.im via XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/blog/2022-08-17-xmpp-providers-and-blabber-im/)! Passwords are generated automatically and XMPP providers are suggested. Those suggestions are based on the [curated list of XMPP Providers project](https://providers.xmpp.net/).
|
||
>
|
||
|
||
# Articles
|
||
|
||
L'équipe de Prosody [annonce une refonte de son système de permission](https://blog.prosody.im/role-auth/) dans le cadre de [la modernisation de l'authentification et de l'autorisation XMPP](https://blog.prosody.im/modern-xmpp-auth/).
|
||
|
||
[Eversten.net](https://www.eversten.net) a publié deux articles :
|
||
- [Snikket : Getting Started (iOS)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketmonal/)
|
||
- [Snikket : Mise en route (Android)](https://www.eversten.net/en/blog/snikketandroid/)
|
||
|
||
[JMP newsletter](http://blog.jmp.chat/b/august-newsletter-2022) annonce une nouvelle version majeure du client Cheogram Android, avec la prise en charge de l'interface utilisateur des commandes ad-hoc et plus encore, ainsi qu'une nouvelle fonction de facturation multi-comptes. Ils ont également un article [présentant l'interface utilisateur de commande en images](http://blog.jmp.chat/b/signup-with-cheogram-android).
|
||
|
||
Anoxinon Media a publié ["XMPP - Teil 1 - Messaging mal anders"](https://anoxinon.media/blog/xmpp1/) [DE]. Il s'agit de XMPP - une alternative qui se distingue de la masse.
|
||
|
||
Kaidan, le client XMPP pour chaque appareil, a publié un [post sur sa gestion de confiance par chiffrement de bout en bout](https://www.kaidan.im/2022/08/31/e2ee-trust-management/)
|
||
!- [scan du code QR](/images/newsletter/2022-09-05/kaidan-qr-code-scan.svg)
|
||
|
||
Le [Communiqué de Mellium Dev pour août 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-august-2022) présente les développements du mois dernier, notamment la prise en charge de HTTP Upload, la RFC 9266, divers changements de tests internes et un appel à commentaires !
|
||
|
||
[Embarquement facile avec l'application de chat Android blabber.im via les fournisseurs XMPP](https://providers.xmpp.net/blog/2022-08-17-xmpp-providers-and-blabber-im/) ! Les mots de passe sont générés automatiquement et les fournisseurs XMPP sont suggérés. Ces suggestions sont basées sur le projet [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/).
|
||
|
||
|
||
|
||
> # Software news
|
||
>
|
||
|
||
# Nouvelles des logiciel
|
||
|
||
> ## Clients and applications
|
||
>
|
||
> Conversations [2.10.9](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.9) and [2.10.10](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.10) have finally been released for both Google Play Store and F-Droid. Many people were eagerly waiting for a new Conversations build on F-Droid as there were some issues regarding the usage of WebRTC libraries, for Audio/Video calls. F-Droid users were still on the 2.10.2.1+fcr build but now, after 5 months of waiting, they are using the latest version. These releases improve interactions with Bluetooth output devices so be sure to grant the permission as needed. A note for jmp.chat users, the F-Droid version uses an incompatible WebRTC library, so it's better to switch to the Cheogram app (a fork from the jmp.chat developers) at the moment. The Play Store version does not have this issue.
|
||
>
|
||
> [Moxxyv2 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3](https://codeberg.org/moxxy/moxxyv2) have been released. A new XMPP client for the Android community is featured in this month's newsletter; it is currently only in the alpha stage. However, the future of the project appears to be pretty promising, and we are pleased to have another XMPP project join the community! The initial version (0.2.0) was made available on July 29th, and the second version (0.2.1) was made
|
||
> available on August 14th. This project is the successor of moxxyv1, which was written in React Native and abandoned due to various technical issues.
|
||
>
|
||
> [Psi+ 1.5.1639 (2022-08-17)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) has been released.
|
||
>
|
||
> Tigase released [BeagleIM 5.3](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3) (macOS) and [SiskimIM7.3](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.3) (iOS) which contain changes and stability improvements. Note that SiskinIM will need at least iOS 13 from now on.
|
||
>
|
||
|
||
|
||
## Clients et applications
|
||
|
||
Conversations [2.10.9](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.9) et [2.10.10](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.10) sont enfin disponibles sur Google Play Store et F-Droid. De nombreuses personnes attendaient avec impatience une nouvelle version de Conversations sur F-Droid, car il y avait quelques problèmes concernant l'utilisation des bibliothèques WebRTC, pour les appels audio/vidéo. Les utilisateurs de F-Droid étaient toujours sur la build 2.10.2.1+fcr mais maintenant, après 5 mois d'attente, ils utilisent la dernière version. Ces versions améliorent les interactions avec les périphériques de sortie Bluetooth. Veillez donc à accorder la permission si nécessaire. Une note pour les utilisateurs de jmp.chat, la version F-Droid utilise une bibliothèque WebRTC incompatible, il est donc préférable de passer à l'application Cheogram (un fork des développeurs de jmp.chat) pour le moment. La version Play Store n'a pas ce problème.
|
||
|
||
[Moxxyv2 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3](https://codeberg.org/moxxy/moxxyv2) ont été publiés. Un nouveau client XMPP pour la communauté Android est présenté dans la newsletter de ce mois-ci ; il n'est actuellement qu'au stade alpha. Cependant, l'avenir du projet semble être assez prometteur, et nous sommes heureux qu'un autre projet XMPP rejoigne la communauté ! La version initiale (0.2.0) a été rendue disponible le 29 juillet, et la deuxième version (0.2.1) a été rendue
|
||
disponible le 14 août. Ce projet est le successeur de moxxyv1, qui a été écrit en React Native et abandonné en raison de divers problèmes techniques.
|
||
|
||
La version [Psi+ 1.5.1639 (2022-08-17)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) a été publiée.
|
||
|
||
Tigase a publié [BeagleIM 5.3](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3) (macOS) et [SiskimIM7.3](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.3) (iOS) qui contiennent des modifications et des améliorations de stabilité. Notez que SiskimIM aura besoin d'au moins iOS 13 à partir de maintenant.
|
||
|
||
|
||
> ## Servers
|
||
>
|
||
> [Openfire 4.7.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) has been released, which brings many bug fixes, especially for BOSH.
|
||
>
|
||
|
||
## Serveurs
|
||
|
||
[Openfire 4.7.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) a été publié, qui apporte de nombreuses corrections de bogues, notamment pour BOSH.
|
||
|
||
|
||
> ## Libraries
|
||
>
|
||
> [libstrophe 0.12.2](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.2) has been released.
|
||
>
|
||
> [Mellium XMPP 0.21.3](https://github.com/mellium/xmpp/releases/tag/v0.21.3) has been released.
|
||
>
|
||
> [python-nbxmpp 3.2.0 and 3.2.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) have been released, which bring support for Extensible SASL Profile ([XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html)) and bug fixes.
|
||
>
|
||
> [Tigase Martin 3.2.1](https://github.com/tigase/Martin/releases/tag/3.2.1) has been released.
|
||
>
|
||
> From the ignite realtime community:
|
||
> - REST API Openfire plugin [1.9.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-0-released/91928/2) and [1.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-1-released/91936) has been released to fix several bugs.
|
||
> - [Openfire ThreadDump plugin 1.1.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-threaddump-plugin-1-1-0-released/92030) has been released and add two new evaluators for the TaskEngine and statistics from the database connection pool.
|
||
>
|
||
|
||
## Bibliothèques
|
||
|
||
[libstrophe 0.12.2](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.2) a été publié.
|
||
|
||
[Mellium XMPP 0.21.3](https://github.com/mellium/xmpp/releases/tag/v0.21.3) a été publié.
|
||
|
||
[python-nbxmpp 3.2.0 et 3.2.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog) a été publié, qui apporte le support pour Extensible SASL Profile ([XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html)) et des corrections de bogues.
|
||
|
||
[Tigase Martin 3.2.1](https://github.com/tigase/Martin/releases/tag/3.2.1) a été publié.
|
||
|
||
De la communauté ignite realtime :
|
||
- Les plugins REST API Openfire [1.9.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-0-released/91928/2) et [1.9.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-9-1-released/91936) ont été publiés pour corriger plusieurs bogues.
|
||
- Le plugin Openfire ThreadDump [1.1.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-threaddump-plugin-1-1-0-released/92030) a été publié et ajoute deux nouveaux évaluateurs pour le TaskEngine et les statistiques du pool de connexion de la base de données.
|
||
|
||
|
||
> # Extensions and specifications
|
||
>
|
||
> Developers and other standards experts from around the world collaborate on these extensions, developing new specifications for emerging practices, and refining existing ways of doing things. Proposed by anybody, the particularly successful ones end up as Final or Active - depending on their type - while others are carefully archived as Deferred. This life cycle is described in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), which contains the formal and canonical definitions for the types, states, and processes. [Read more about the standards process](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Communication around Standards and Extensions happens in the [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([online archive](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
|
||
>
|
||
> xmpp.org features [a page about XMPP RFCs](https://xmpp.org/rfcs/) as well.
|
||
>
|
||
|
||
# Extensions et spécifications
|
||
|
||
Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
|
||
|
||
Par ailleurs, xmpp.org propose également [une page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
|
||
|
||
|
||
> ## Proposed
|
||
> The XEP development process starts by writing up an idea and submitting it to the XMPP Editor. Within two weeks, the Council decides whether to
|
||
> accept this proposal as an Experimental XEP.
|
||
>
|
||
> - No XEPs proposed this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions proposées
|
||
Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, celui-ci décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
|
||
|
||
- Aucune XEP proposée ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## New
|
||
>
|
||
> - Version 0.1.0 of [XEP-0469](https://xmpp.org/extensions/xep-0469.html) (Bookmark Pinning)
|
||
> - This document defines an XMPP protocol extension to allow users to pin PEP Native Bookmarks.
|
||
> - Version 0.1.0 of [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pubsub Attachments)
|
||
> - This specification provides a way to attach elements to a pubsub item.
|
||
>
|
||
|
||
## Nouvelles extensions
|
||
|
||
- Version 0.1.0 de [XEP-0469](https://xmpp.org/extensions/xep-0469.html) (épinglage de signets)
|
||
- Ce document définit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d'épingler des signets natifs PEP.
|
||
- Version 0.1.0 de [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pièces jointes Pubsub)
|
||
- Cette spécification fournit un moyen de joindre des éléments à un item pubsub.
|
||
|
||
|
||
> ## Deferred
|
||
>
|
||
> If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it
|
||
> will put the XEP back onto Experimental.
|
||
>
|
||
> - No XEPs deferred this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions ajournées
|
||
|
||
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’_expérimentale_ à _ajournée_. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP sur _expérimentale_.
|
||
|
||
- Aucune XEP ajournée ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## Updated
|
||
>
|
||
> - Version 0.2.0 of [XEP-0447](https://xmpp.org/extensions/xep-0447.html) (Stateless file sharing)
|
||
> - Add disposition attribute to signal when inlining is desired. (lmw)
|
||
> - Version 0.2.0 of [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pubsub Attachments)
|
||
> - Update reactions to be similar to Message Reactions (XEP-0444)
|
||
> - Namespace bump (jp)
|
||
> - Version 1.1 of [XEP-0231](https://xmpp.org/extensions/xep-0231.html) (Bits of Binary)
|
||
> - Mention where to get textual names of hash functions. (ssw)
|
||
> - Version 0.3.0 of [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
|
||
> - Make implementation of tls-server-end-point a MUST for servers. (tm)
|
||
> - Version 0.2.0 of [XEP-0446](https://xmpp.org/extensions/xep-0446.html) (File metadata element)
|
||
> - Use height/width instead of dimensions (lmw)
|
||
> - Version 0.2.0 of [XEP-0448](https://xmpp.org/extensions/xep-0448.html) (Encryption for stateless file sharing)
|
||
> - Replace the ProtoXEP reference with a reference to the published XEP.
|
||
> - Add urn:xmpp:ciphers:aes-256-cbc-pkcs7:0 (same as used in XEP-0384) (lmw)
|
||
>
|
||
|
||
## Mise-à-jour
|
||
|
||
- Version 0.2.0 de [XEP-0447](https://xmpp.org/extensions/xep-0447.html) (Partage de fichiers sans état)
|
||
- Ajout d'un attribut de disposition pour signaler quand l'inlining est souhaité. (lmw)
|
||
- Version 0.2.0 de [XEP-0470](https://xmpp.org/extensions/xep-0470.html) (Pièces jointes de pubsub)
|
||
- Mise à jour des réactions pour qu'elles soient similaires aux réactions des messages (XEP-0444)
|
||
- Bosse de l'espace de nom (jp)
|
||
- Version 1.1 de [XEP-0231](https://xmpp.org/extensions/xep-0231.html) (Bits of Binary)
|
||
- Mentionner où obtenir les noms textuels des fonctions de hachage. (ssw)
|
||
- Version 0.3.0 de [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type Capability)
|
||
- Faire de l'implémentation de tls-server-end-point un MUST pour les serveurs. (tm)
|
||
- Version 0.2.0 de [XEP-0446](https://xmpp.org/extensions/xep-0446.html) (élément de métadonnées de fichier)
|
||
- Utilisez la hauteur/largeur au lieu des dimensions (lmw)
|
||
- Version 0.2.0 de [XEP-0448](https://xmpp.org/extensions/xep-0448.html) (Cryptage pour le partage de fichiers sans état)
|
||
- Remplacer la référence ProtoXEP par une référence au XEP publié.
|
||
- Ajouter urn:xmpp:ciphers:aes-256-cbc-pkcs7:0 (identique à celui utilisé dans XEP-0384) (lmw)
|
||
|
||
|
||
|
||
> ## Last Call
|
||
>
|
||
> Last calls are issued once everyone seems satisfied with the current XEP status. After the Council decides whether the XEP seems ready, the XMPP Editor issues a Last Call for comments. The feedback gathered during the Last Call help improving the XEP before returning it to the Council for advancement to Stable.
|
||
>
|
||
> - No Last Call this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Dernier appel
|
||
|
||
Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.
|
||
|
||
- Pas de dernier appel ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> ## Stable
|
||
>
|
||
> - Version 1.0.0 of [XEP-0215](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html) (External Service Discovery)
|
||
> - Accept as Stable as per Council Vote from 2022-08-03. (XEP Editor (jsc))
|
||
>
|
||
|
||
|
||
## Stable
|
||
|
||
- Version 1.0.0 de [XEP-0215](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html) (Découverte de services externes)
|
||
- Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2022-08-03. (Éditeur XEP (jsc))
|
||
|
||
|
||
> ## Deprecated
|
||
>
|
||
> - No XEP deprecated this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Extensions dépréciées
|
||
|
||
- Aucune XEP dépréciée ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
|
||
> ## Call for Experience
|
||
>
|
||
> A Call For Experience - like a Last Call, is an explicit call for comments, but in this case it's mostly directed at people who've implemented, and ideally deployed, the specification. The Council then votes to move it to Final.
|
||
>
|
||
> - No Call for Experience this month.
|
||
>
|
||
|
||
## Appel à l'expérience
|
||
|
||
Un appel à l’expérience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.
|
||
|
||
- Pas d'appel à l'expérience ce mois-ci.
|
||
|
||
|
||
> # Spread the news!
|
||
>
|
||
> Please share the news on other networks:
|
||
>
|
||
> * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
|
||
> * [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
|
||
> * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
> * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
|
||
> * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
|
||
> * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
|
||
>
|
||
> {{< newsletter-subscribe >}}
|
||
>
|
||
> Also check out our [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!
|
||
>
|
||
> Looking for job offers or want to hire a professional consultant for your XMPP project? Visit our [XMPP job board](https://xmpp.work/).
|
||
>
|
||
|
||
# Répandez la nouvelle !
|
||
|
||
Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :
|
||
|
||
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
|
||
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
|
||
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
|
||
* [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/)
|
||
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
|
||
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
|
||
|
||
{{< newsletter-subscribe >}}
|
||
|
||
Consultez également notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
|
||
|
||
Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d'offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/).
|
||
|
||
|
||
> # Help us to build the newsletter
|
||
>
|
||
> This XMPP Newsletter is produced collaboratively by the XMPP community. Therefore, we would like to thank **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** for their support and help in creation, review, translation and deployment. Many thanks to all contributors and their continuous support!
|
||
>
|
||
> Each month's newsletter issue is drafted in this [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). At the end of each month, the pad's content is merged into the [XSF Github repository](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). We are always happy to welcome contributors. Do not hesitate to join the discussion in our [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) and thereby help us sustain this as a community effort. You have a project and want to spread the news? Please consider sharing your news or events here, and promote it to a large audience.
|
||
>
|
||
> Tasks we do on a regular basis:
|
||
>
|
||
> - gathering news in the XMPP universe
|
||
> - *short* summaries of news and events
|
||
> - summary of the monthly communication on extensions (XEPs)
|
||
> - review of the newsletter draft
|
||
> - preparation of media images
|
||
> - translations
|
||
>
|
||
|
||
# Aidez-nous à construire la newsletter
|
||
|
||
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communauté XMPP. Nous tenons donc à remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., Benoît Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Gooya, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide à la création, la révision, la traduction et le déploiement. Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !
|
||
|
||
Le numéro de la newsletter de chaque mois est rédigé dans ce [pad simple] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [Comm-Team group chat (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaître la nouvelle ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
|
||
|
||
Tâches que nous effectuons régulièrement :
|
||
|
||
- collecte des nouvelles dans l'univers XMPP
|
||
- résumés *courts* des nouvelles et événements
|
||
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
|
||
- révision de l'ébauche de la newsletter
|
||
- préparation d'images pour les médias
|
||
- traductions
|
||
|
||
|
||
> # License
|
||
>
|
||
> This newsletter is published under [CC BY-SA license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||
>
|
||
|
||
# Licence
|
||
|
||
Ce bulletin d'information est publié sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). |