57 lines
2.2 KiB
Groff
57 lines
2.2 KiB
Groff
|
.TH "Speed Dreams 2" "6" "1.2.2" "Rudy Godoy" "Games"
|
|||
|
|
.SH NOMBRE
|
|||
|
|
speed-dreams-2 \- Juego 3D simulador de carrera de autos usando OpenGL
|
|||
|
|
.SH DESCRIPCI<EFBFBD>N
|
|||
|
|
Speed Dreams 2, un "Simulator Abierto de Deporte Mec<65>nico", es una simulaci<63>n de carrera
|
|||
|
|
de autos que le permite manejar en carreras contra oponentes simulados
|
|||
|
|
por la computadora. Usted tambi<62>n puede construir sus propios conductores
|
|||
|
|
controlados por computadora (tambi<62>n llamados robots) en C o C++,
|
|||
|
|
y tambi<62>n sus propios coches y circuitos.
|
|||
|
|
.br
|
|||
|
|
Speed Dreams 2 es un programa de "c<>digo abierto" licenciado bajo la GNU General
|
|||
|
|
Public License Version 2 o posterior.
|
|||
|
|
.SH OPCIONES
|
|||
|
|
Not yet translated into Spanish ...
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-l <local dir>
|
|||
|
|
Set the run-time user settings folder
|
|||
|
|
(default = ~/.speed-dreams-2,
|
|||
|
|
unless not using the default CMake configuration for building)
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-L <lib dir>
|
|||
|
|
Set the run-time library folder
|
|||
|
|
(default = /usr/local/lib[64]/games/speed-dreams-2,
|
|||
|
|
unless not using the default CMake configuration for building)
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-D <data dir>
|
|||
|
|
Set the run-time data folder
|
|||
|
|
(default = /usr/local/share/games/speed-dreams-2,
|
|||
|
|
unless not using the default CMake configuration for building)
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-B <bin dir>
|
|||
|
|
Set the run-time binary data folder
|
|||
|
|
(default = /usr/local/games,
|
|||
|
|
unless not using the default CMake configuration for building)
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-m
|
|||
|
|
Use hardware mouse cursor
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-t <trace level threshold>
|
|||
|
|
Set the trace level threshold to the given integer value
|
|||
|
|
(0=Fatal, 1=Error, 2=Warning, 3=Info, 4=Trace, 5=Debug, ... ;
|
|||
|
|
default = Debug, unless not using the default CMake configuration for building)
|
|||
|
|
Only traces with lower or equal level will appear in the trace stream
|
|||
|
|
Note: May be disabled if CMake option 'OPTION_DEBUG' is not true at build time)
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B \-r <trace stream>
|
|||
|
|
Set the target stream for the traces (among 'stdout', 'stderr' or <file name>) ;
|
|||
|
|
default = stderr, unless not using the default CMake configuration for building))
|
|||
|
|
Note: May be disabled if CMake option 'OPTION_DEBUG' is not true at build time)
|
|||
|
|
.SH V<EFBFBD>ASE TAMBI<EFBFBD>N
|
|||
|
|
Para un manual mas detallado sobre como jugar, por favor v<>a:
|
|||
|
|
.br
|
|||
|
|
http://torcs.sourceforge.net/sections.php?op=viewarticle&artid=10
|
|||
|
|
.SH AUTOR
|
|||
|
|
Esta p<>gina de manual ha sido escrita por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>,
|
|||
|
|
para el proyecto Debian (pero puede ser usada por otros).
|